{
    "2fa": "2FA",
    "abbreviated": "Skr\u00f3cony",
    "about": "O nas",
    "acc-concept-required": "Musisz najpierw wprowadzi\u0107 opis zapisu",
    "accept": "Zaakceptowa\u0107",
    "accept-all": "Akceptuj wszystko",
    "accept-data": "Akceptowa\u0107 zmiany lub operacj\u0119",
    "accept-privacy-policy": "Akceptuj\u0119 polityk\u0119 prywatno\u015bci",
    "accepted": "Zaakceptowane",
    "accepts-emails-commas": "Akceptuje wiele adres\u00f3w e-mail oddzielonych przecinkami",
    "access-denied": "Dost\u0119p zabroniony",
    "access-denied-p": "Nie masz uprawnie\u0144 do przegl\u0105dania tych danych. Je\u015bli uwa\u017casz, \u017ce powiniene\u015b mie\u0107 dost\u0119p do tych danych, skontaktuj si\u0119 z administratorem, aby przyzna\u0142 Ci dost\u0119p.",
    "account": "Konto",
    "account-bad-parent": "Konto %codcuenta% jest powi\u0105zane z b\u0142\u0119dnym kontem nadrz\u0119dnym.",
    "account-balance": "Saldo konta",
    "account-code": "Kod konta",
    "account-code-bigger-than-subaccounts": "Kod konta %code% jest d\u0142u\u017cszy ni\u017c subkonta",
    "account-code-lower-than-parent": "Kod konta %code% jest kr\u00f3tszy ni\u017c rodzica",
    "account-data-missing": "Brak danych na koncie",
    "account-dot-code": "Kropka do autouzpe\u0142nienia zer. Przyk\u0142ad: 11.1 = 1100000001",
    "account-length": "D\u0142ugo\u015b\u0107 subkonta",
    "account-length-error": "Niepoprawna d\u0142ugo\u015b\u0107 subkonta. Subkonto %code% musi mie\u0107 d\u0142ugo\u015b\u0107 okre\u015blon\u0105 w \u0107wiczeniu.",
    "account-missing-in-balance": "La cuenta %codcuenta% tiene saldo %saldo% pero no est\u00e1 incluida en los balances. Considere incluirla si el balance sale descuadrado.",
    "account-parent-error": "Konto nadrz\u0119dne jest nieprawid\u0142owe lub nie nale\u017cy do bie\u017c\u0105cego roku",
    "accounting": "Ksi\u0119gowo\u015b\u0107",
    "accounting-accounts": "Konta ksi\u0119gowe",
    "accounting-balance": "Saldo ksi\u0119gowe",
    "accounting-balances": "Salda",
    "accounting-concept": "Koncepcja ksi\u0119gowa",
    "accounting-data-missing": "Nie znaleziono planu kont dla \u0107wiczenia %exerciseName%",
    "accounting-date": "Data ksi\u0119gowania",
    "accounting-entries": "Zapisy",
    "accounting-entry": "Wpis",
    "accounting-entry-date": "Data ksi\u0119gowania",
    "accounting-entry-macros-text": "<p>Mo\u017cesz u\u017cy\u0107 specjalnych s\u0142\u00f3w kluczowych (makr), aby automatycznie wype\u0142ni\u0107 informacje w polu opisu:<\/p><dl><dt>Nazwa dokumentu<\/dt><dd>Wpisz <strong>%document%<\/strong>, aby doda\u0107 identyfikator dokumentu.<\/dd><dt>Data bie\u017c\u0105ca<\/dt><dd>Wpisz <strong>%date%<\/strong>, aby doda\u0107 bie\u017c\u0105c\u0105 dat\u0119.<\/dd><dt>Data wprowadzenia<\/dt><dd>Wpisz <strong>%date-entry%<\/strong>, aby doda\u0107 dat\u0119 wej\u015bcia do ksi\u0119gowania.<\/dd><dt>Miesi\u0105c<\/dt><dd>Wpisz <strong>%month%<\/strong>, aby doda\u0107 nazw\u0119 miesi\u0105ca z daty ksi\u0119gowania.<\/dd><\/dl>",
    "accounting-entry-macros-title": "U\u017cywanie makr w polu opisu",
    "accounting-exercise-not-found": "Nie znaleziono \u0107wiczenia",
    "accounting-file": "Archiwum rachunkowe",
    "accounting-heading": "Nag\u0142\u00f3wek",
    "accounting-heading-code": "ID Nag\u0142\u00f3wka rachunku",
    "accounting-items": "Pozycje ksi\u0119gowe",
    "accounting-lines-error": "B\u0142\u0105d w liniach ksi\u0119gowych",
    "accounting-plan": "Plan ksi\u0119gowy",
    "accounting-plan-must-have-at-least-2-levels": "Plan kont musi mie\u0107 co najmniej 2 poziomy: konta i podkonta.",
    "accounting-possible-duplicated": "Mo\u017cliwe, \u017ce to zapis ksi\u0119gowy jest zduplikowany z innym. Je\u015bli nie, aby unikn\u0105\u0107 tego komunikatu, po prostu zmie\u0144 koncepcj\u0119.",
    "accounting-reports": "Raporty ksi\u0119gowe",
    "accounting-within-regularization": "W tym okresie ju\u017c istnieje regulacja podatkowa. Nie mo\u017cna wprowadza\u0107 zmian.",
    "accounts": "Konta",
    "accrual-date": "Fecha devengo",
    "action": "Dzia\u0142anie",
    "actions": "Akcje",
    "active": "Aktywny",
    "actual-cost-price": "Rzeczywista cena zakupu",
    "add": "Dodaj",
    "add-all-disabled": "Dodaj wszystko wy\u0142\u0105czone",
    "add-all-enabled": "Dodaj wszystko w\u0142\u0105czone",
    "add-extra-lines": "Dodaj dodatkowe linie",
    "add-file": "Dodaj plik",
    "add-invoices": "Dodaj faktury",
    "add-new-plugin": "Dodaj now\u0105 wtyczk\u0119",
    "add-user": "Dodaj u\u017cytkownika",
    "additional-text": "Tekst dodatkowy",
    "address": "Adres",
    "addresses": "Adresy",
    "addresses-and-contacts": "Adresy i kontakty",
    "admin": "Administrator",
    "administrator": "Administrator",
    "adult": "Doros\u0142y",
    "advance-payment": "Zaliczka",
    "advanced": "Zaawansowane",
    "age": "wiek",
    "agency": "Agencja",
    "agent": "Agent",
    "agent-commission-info": "Dotyczy tylko wybranego agenta",
    "agent-dont-have-associated-supplier": "Agent nie ma powi\u0105zanego dostawcy",
    "agents": "Agenci",
    "alert": "Alert",
    "alerts": "Powiadomienia",
    "alfa-code-2": "Kod alfa 2",
    "alfa-code-3": "Kod alfa 3",
    "alias": "Pseudonim",
    "alias-general-info": "Pozwala nada\u0107 nazw\u0119 warto\u015bci w kolumnie po lewej stronie",
    "alias-wildcard-info": "Warto\u015b\u0107 aliasu zdefiniowanego wcze\u015bniej. Na przyk\u0142ad: %base%, %sk\u0142adka%",
    "all": "Wszystkie",
    "all-companies": "Wszystkie firmy",
    "all-variants": "Wszystkie warianty",
    "allow-delete": "Zezw\u00f3l na usuni\u0119cie",
    "allow-delete-data": "Zezwalaj na USUNI\u0118CIE",
    "allow-export": "Zezw\u00f3l na eksport",
    "allow-get-data": "Zezw\u00f3l na DOST\u0118P",
    "allow-import": "Zezw\u00f3l na import",
    "allow-marketing": "Zezwalaj na marketing",
    "allow-post-data": "Zezw\u00f3l na MODYFIKACJ\u0118",
    "allow-put-data": "Zezw\u00f3l na DODAWANIE",
    "allow-sale-without-stock": "Zezw\u00f3l na sprzeda\u017c bez stanu magazynowego",
    "allow-sale-without-stock-n": "Zezw\u00f3l na sprzeda\u017c bez zapas\u00f3w w nowych produktach",
    "allow-update": "Zezw\u00f3l na modyfikacj\u0119",
    "already-installed": "Ju\u017c zainstalowano",
    "already-installed-p": "Program jest ju\u017c zainstalowany",
    "always-to-company-email": "Zawsze na email firmy",
    "always-to-config-email": "Zawsze do ustawie\u0144 e-maila",
    "amount": "Kwota",
    "amount-without-discount": "Cena bez zni\u017cki",
    "and": "y",
    "any": "Dowolny",
    "any-group": "Dowolna grupa",
    "apache-module-not-found": "Nie znaleziono modu\u0142u Apache: %module%",
    "apc-clear": "APC wyczyszczone.",
    "apc-delete-key-item": "Usuni\u0119to element '%item%' z APC.",
    "apc-get-key-item": "Pobrano element '%item%' z APC.",
    "apc-set-key-item": "Przypisano element '%item%' do APC.",
    "api": "API",
    "api-disabled": "API wy\u0142\u0105czone. Mo\u017cesz je w\u0142\u0105czy\u0107 w preferencjach aplikacji.",
    "api-key": "Klucz API",
    "api-keys": "Klucze API",
    "api-version-not-found": "Nie znaleziono wersji API",
    "app-preferences": "Preferencje aplikacji",
    "app-storage": "Przechowywanie",
    "applied-tax": "Zastosowany podatek",
    "apply": "Aplicar",
    "apply-to": "Zastosuj do",
    "approve": "Zatwierd\u017a",
    "approve-document": "Zatwierd\u017a dokument",
    "approve-document-same-date": "Zatwierd\u017a dokument w tym samym dniu",
    "approved": "Zatwierdzono",
    "april": "Abril",
    "are-you-sure": "Tego nie mo\u017cna cofn\u0105\u0107. Czy na pewno chcesz kontynuowa\u0107?",
    "are-you-sure-action": "Ta akcja wymaga potwierdzenia. Czy na pewno chcesz kontynuowa\u0107?",
    "asset": "Aktywa",
    "assigned": "Przydzielony",
    "attached-file": "Za\u0142\u0105czony plik",
    "attached-files": "Pliki za\u0142\u0105czone",
    "attribute": "Atrybut",
    "attribute-value-1": "Warto\u015b\u0107 atrybutu 1",
    "attribute-value-2": "Warto\u015b\u0107 atrybutu 2",
    "attribute-value-3": "Atrybut 3",
    "attribute-value-4": "Atrybut 4",
    "attribute-values": "Warto\u015bci atrybutu",
    "attributes": "Atrybuty",
    "audio": "Audio",
    "august": "Agosto",
    "auth-token-invalid": "Klucz API jest nieprawid\u0142owy",
    "authentication": "Uwierzytelnienie",
    "auto": "Automatyczny",
    "auto-apply-to": "Automatycznie zastosuj do",
    "automatic": "Automatyczny",
    "available": "Dost\u0119pny",
    "average": "\u015arednia",
    "average-cost": "\u015arednia cena",
    "average-purchase-price": "\u015arednia cena zakupu",
    "back": "Wstecz",
    "background-color": "Kolor t\u0142a",
    "background-overlay": "Kolor nak\u0142adki na tle",
    "badge": "Odznaka",
    "balance": "Balansowa\u0107",
    "balance-account": "Bilans kont",
    "balance-account-abreviated": "Zr\u00f3wnowa\u017cony skr\u00f3t konta",
    "balance-amounts": "Bilans sum i sald",
    "balance-sheet": "Bilans",
    "balance-sheets": "Bilansy",
    "balances": "Bilansy",
    "bank-account": "Konto bankowe",
    "bank-accounts": "Konta bankowe",
    "bank-mandate": "Mandat",
    "bank-mandate-date": "Data mandatu",
    "bank-name": "Banco",
    "banking-movements": "Movimientos bancarios",
    "barcode": "Kod kreskowy",
    "bcc": "BCC",
    "become-sponsor": "Zosta\u0144 sponsorem",
    "benefit-3-parties": "Operacja z korzy\u015bci\u0105 dla os\u00f3b trzecich",
    "big": "Du\u017cy",
    "billing": "Fakturowanie",
    "billing-address": "Adres do faktury",
    "birth-date": "Data urodzenia",
    "birthdate": "Data urodzenia",
    "birthday": "Urodziny",
    "block-date": "Data blokady",
    "blocked": "Zablokowany",
    "blocked-date": "Data blokady",
    "body": "Tre\u015b\u0107",
    "book": "Rezerwuj",
    "booking": "Rezerwacja",
    "box-closed-ok": "Kasa zosta\u0142a prawid\u0142owo zamkni\u0119ta",
    "boxes": "Pude\u0142ka",
    "browse": "Examinar",
    "browser": "Nawigacja",
    "business-name": "Nazwa firmy",
    "buy": "Kupowa\u0107",
    "cache": "Pami\u0119\u0107 podr\u0119czna",
    "cache-dir": "Folder pami\u0119ci podr\u0119cznej '%folderName%'",
    "calculate": "Oblicz",
    "calculation": "Obliczenie",
    "calendar": "Kalendarz",
    "can-not-open-zip-file": "Nie mog\u0119 otworzy\u0107 pliku zip '%zipFile%'",
    "cancel": "Anuluj",
    "cancel-data": "Anuluj zmiany lub operacj\u0119",
    "cancelled": "Anulowane",
    "cannot-generate-accounting-entry": "B\u0142\u0105d podczas generowania ksi\u0119gowania faktury %invoice%",
    "cant-assign-date-already-regularized": "Nie mo\u017cna przypisa\u0107 daty %date%, poniewa\u017c dla tego okresu ju\u017c wprowadzono regulacj\u0119 %tax%.",
    "cant-assing-subaccount-supplier": "Nie mo\u017cna powi\u0105za\u0107 podkonta dla dostawcy %supplierCode%",
    "cant-associate-customer-subaccount": "Nie mo\u017cna powi\u0105za\u0107 subkonta z klientem %customerCode%",
    "cant-change-accounting-entry-exercise": "Nie mo\u017cna zmieni\u0107 roku obrachunkowego dla wpisu. Utw\u00f3rz nowy wpis.",
    "cant-change-agent-in-settlement": "Nie mo\u017cna zmieni\u0107 agenta. Prowizja jest ju\u017c rozliczona.",
    "cant-connect-database": "Nie mo\u017cna po\u0142\u0105czy\u0107 z baz\u0105 danych",
    "cant-convert-to-innodb": "Nie mo\u017cna przekonwertowa\u0107 tabeli '%tableName%' na InnoDB. Niezb\u0119dne dla FacturaScripts.",
    "cant-create-customer-subaccount": "Nie mo\u017cna utworzy\u0107 subkonta dla klienta %customerCode%",
    "cant-create-folder": "Nie mo\u017cna utworzy\u0107 folderu %folderName%.",
    "cant-create-subaccount-supplier": "Nie mo\u017cna utworzy\u0107 subkonta dla dostawcy %supplierCode%",
    "cant-delete-audit-log": "Nie mo\u017cna usun\u0105\u0107 logu audytu",
    "cant-delete-default-company": "Nie mo\u017cna usun\u0105\u0107 firmy domy\u015blnej",
    "cant-delete-default-country": "Nie mo\u017cna usun\u0105\u0107 domy\u015blnego kraju",
    "cant-delete-default-currency": "Nie mo\u017cna usun\u0105\u0107 waluty domy\u015blnej",
    "cant-delete-default-payment-method": "Nie mo\u017cna usun\u0105\u0107 domy\u015blnej metody p\u0142atno\u015bci",
    "cant-delete-default-serie": "Nie mo\u017cna usun\u0105\u0107 domy\u015blnego ci\u0105gu",
    "cant-delete-default-tax": "Nie mo\u017cna usun\u0105\u0107 domy\u015blnego podatku",
    "cant-delete-default-warehouse": "Nie mo\u017cna usun\u0105\u0107 domy\u015blnego magazynu",
    "cant-delete-last-user": "Nie mo\u017cna usun\u0105\u0107 ostatniego u\u017cytkownika",
    "cant-delete-variant-with-documents": "Nie mo\u017cna usun\u0105\u0107 produktu lub wariantu %reference%, poniewa\u017c zosta\u0142 ju\u017c zakupiony lub sprzedany. Mo\u017cesz go jednak zablokowa\u0107, je\u015bli chcesz.",
    "cant-load-controller": "Nie mo\u017cna za\u0142adowa\u0107 kontrolera '%controllerName%'.",
    "cant-modify-reference": "Nie mo\u017cna zmodyfikowa\u0107 odniesienia.",
    "cant-remove-accounting-entry": "Nie mo\u017cna usun\u0105\u0107 wpisu ksi\u0119gowego",
    "cant-remove-invoice-refund": "Nie mo\u017cna usun\u0105\u0107 faktury, kt\u00f3ra ma ju\u017c korekt\u0119 (zwrot)",
    "cant-remove-receipt": "Nie mo\u017cna usun\u0105\u0107 rachunku",
    "cant-update-audit-log": "Nie mo\u017cna zmodyfikowa\u0107 rejestru audytu",
    "card": "Karta",
    "carrier": "Przewo\u017anik",
    "carriers": "Przewo\u017anicy",
    "cart": "Koszyk",
    "cash": "Got\u00f3wka",
    "categories": "Kategorie",
    "category": "Kategoria",
    "cc": "CC",
    "center": "Centrum",
    "certificate": "Certyfikat",
    "change": "Zmie\u0144",
    "change-customer": "Zmie\u0144 klienta",
    "change-password-online-warning": "Je\u015bli ta instalacja ma by\u0107 online, nale\u017cy zmieni\u0107 has\u0142o na bezpieczniejsze.",
    "change-warehouse": "Zmie\u0144 magazyn",
    "changed-agent-to": "Zmieniono agenta %oldAgent% na agenta %newAgent%",
    "changed-customer-to": "Zmieniono klienta %oldCustomer% na klienta %newCustomer%",
    "changed-status-to": "Zmiana statusu, wcze\u015bniej %oldStatus%, teraz %newStatus%",
    "changed-user-to": "U\u017cytkownik %oldUser% zosta\u0142 zmieniony na u\u017cytkownika %newUser%",
    "channel": "Kana\u0142",
    "charge": "Pobiera\u0107",
    "charge-date": "Data obci\u0105\u017cenia",
    "chart": "Wykres",
    "charts": "Wykresy",
    "chat": "Chat",
    "check-table": "B\u0142\u0105d podczas sprawdzania tabeli '%tableName%'",
    "check-vies": "Sprawd\u017a VIES",
    "checked": "Zaznaczone",
    "children": "Dziecko",
    "children-accounts": "Konta podrz\u0119dne",
    "choose-currency": "Wybierz walut\u0119",
    "choose-doc-type": "Wybierz rodzaj dokumentu",
    "choose-employee": "Wybierz pracownika",
    "choose-files": "Seleccionar archivos",
    "choose-payment-method": "Wybierz metod\u0119 p\u0142atno\u015bci",
    "choose-serie": "Wybierz seri\u0119",
    "choose-source": "Wybierz \u017ar\u00f3d\u0142o",
    "cifnif": "CIF\\\/NIF",
    "cities": "Miasta",
    "city": "Miasto",
    "classic-tax-method": "Klasyczny",
    "clear-filters": "Wyczy\u015b\u0107 filtry",
    "click-link-to-add": "Mo\u017cesz doda\u0107 pliki z biblioteki w menu administratora.",
    "clone": "Duplikuj",
    "clone-account-entry": "Klonuj wpis ksi\u0119gowy",
    "close": "Zamknij",
    "close-box": "Zamknij pude\u0142ko",
    "close-exercise": "Zako\u0144cz\u0107 \u0107wiczenia",
    "closed": "Zamkni\u0119te",
    "closed-exercise": "\u0106wiczenie %exerciseName% jest zamkni\u0119te.",
    "closed-exercise-cant-change-date": "\u0106wiczenie %exerciseName% jest zamkni\u0119te. Nie mo\u017cna zmieni\u0107 daty.",
    "closing-accounting-completed": "Rok obrachunkowy zako\u0144czony pomy\u015blnie",
    "closing-closing-concept": "Zamkni\u0119cie roku %exercise%",
    "closing-opening-concept": "Wprowadzenie otwieraj\u0105ce \u0107wiczenie %exercise%",
    "closing-operation": "Zamkni\u0119cie",
    "closing-regularization-concept": "Ewidencja regulacyjna roku %exercise%",
    "codbarras": "Kod kreskowy",
    "code": "Kod",
    "codiso": "Kod ISO",
    "color": "Kolor",
    "color-danger": "Kolor niebezpiecze\u0144stwa",
    "color-dark": "Kolor ciemny",
    "color-info": "Informacja o kolorze",
    "color-light": "Kolor \u015bwiat\u0142a",
    "color-primary": "Kolor podstawowy",
    "color-secondary": "Kolor dodatkowy",
    "color-success": "Kolor sukcesu",
    "color-warning": "Kolor ostrze\u017cenia",
    "colors": "Kolory",
    "column": "Kolumna",
    "columns": "Kolumny",
    "combination-code": "Kod kombinacji",
    "combinations": "Kombinacje",
    "commercial-terms": "Warunki handlowe",
    "commission": "Prowizja",
    "commission-general-info": "Informacje og\u00f3lne dotycz\u0105ce prowizji stosowanej przy sprzeda\u017cy produkt\u00f3w. Zastosowany zostanie procent z najbardziej restrykcyjnymi lub konkretnymi warunkami informowanymi.",
    "commission-settlement": "Rozliczenie prowizji %code%",
    "commissions": "Prowizje",
    "common-data": "Dane wsp\u00f3lne",
    "common-error": "B\u0142\u0105d",
    "companies": "Firmy",
    "company": "Firma",
    "company-commission-info": "B\u0119dzie stosowane tylko do wybranej firmy",
    "company-iban-changed": "Zmieniono IBAN konta bankowego %account%. Wcze\u015bniej by\u0142 %old%, a teraz jest %new%",
    "company-manager": "Administrator firmy",
    "company-name": "Nazwa firmy",
    "company-tax": "Podatek dochodowy od os\u00f3b prawnych",
    "company-warehouse": "Firma\/Magazyn",
    "comparative": "Por\u00f3wnawczy",
    "compared": "Por\u00f3wnany",
    "compatible": "Kompatybilny",
    "completed": "Zako\u0144czony",
    "component": "Komponent",
    "concept": "Koncepcja",
    "conditions": "Warunki",
    "configuration": "Konfiguracja",
    "configure": "Konfigurowa\u0107",
    "configure-columns": "Konfigurator kolumn",
    "confirm": "Potwierdzi\u0107",
    "confirm-delete": "Czy na pewno chcesz to usun\u0105\u0107?",
    "connect": "Po\u0142\u0105czy\u0107",
    "connect-to-qz-tray": "Po\u0142\u0105cz z QZ Tray",
    "contact": "Kontakt",
    "contact-data": "Dane kontaktowe",
    "contact-info": "Informacje kontaktowe",
    "contact-information": "Informacje kontaktowe",
    "contact-person": "Osoba kontaktowa",
    "contacts": "Kontakty",
    "context": "Kontekst",
    "continue": "Kontynuowa\u0107",
    "contract": "Umowa",
    "contracts": "Umowy",
    "control-panel": "Panel sterowania",
    "control-panel-decimal-warning": "Ostrze\u017cenie: ta zmiana zostanie zastosowana do cen produkt\u00f3w, ale tak\u017ce do ca\u0142kowitych kwot na fakturach, ksi\u0119gach, etc.",
    "controller": "Kontroler",
    "controller-error": "B\u0142\u0105d kontrolera",
    "controller-not-found": "Kontroler nie znaleziony",
    "conversion-rate": "Kurs wymiany na \u20ac",
    "conversion-rate-not-0": "Stawka konwersji nie mo\u017ce by\u0107 0.",
    "convert-into-customer": "Zamie\u0144 na klienta",
    "convert-into-supplier": "Konwertuj do dostawcy",
    "cookies": "Ciasteczka",
    "copy": "Kopiuj",
    "copy-attachments": "Skopiuj za\u0142\u0105czniki",
    "copy-p": "Wype\u0142nij formularz, aby zrobi\u0107 kopi\u0119 tego modelu",
    "copy-subaccounts": "Kopiuj plan kont",
    "core-update": "Aktualizacja rdzenia do wersji %version%",
    "core-update-warning": "Ostrze\u017cenia o aktualizacji",
    "correct": "Correcto",
    "cost": "Coste",
    "cost-abb": "Koszt",
    "cost-price": "Cena kosztu",
    "cost-price-policy": "Polityka ceny kosztu",
    "counterpart": "Kontrahent",
    "countries": "Kraje",
    "country": "Kraj",
    "country-not-in-eu": "%codiso% nie nale\u017cy do \u017cadnego kraju Unii Europejskiej",
    "create": "Utw\u00f3rz",
    "create-accounting-entry": "Utw\u00f3rz wpis ksi\u0119gowy",
    "create-delivery-note": "Crear albar\u00e1n",
    "create-estimation": "Utw\u00f3rz szacunek",
    "create-invoice": "Utw\u00f3rz faktur\u0119",
    "create-new-record": "Utw\u00f3rz nowy wpis",
    "created": "Utworzono",
    "created-by": "Utworzone przez",
    "created-default-admin-account": "Utworzono u\u017cytkownika %nick% z has\u0142em %pass%",
    "creation-date": "Data utworzenia",
    "credit": "Kredyt",
    "crm": "CRM",
    "cron-job": "Zadanie cykliczne",
    "cron-timeout": "Cron zosta\u0142 zatrzymany, aby nie przekroczy\u0107 maksymalnego czasu wykonania PHP. Prosz\u0119 uruchomi\u0107 cron z terminala, aby unikn\u0105\u0107 tego ograniczenia.",
    "crons": "Crony",
    "csv-file-must-have-at-least-2-columns": "Plik CSV musi zawiera\u0107 co najmniej 2 kolumny",
    "currency": "Waluta",
    "currency-position": "Pozycja symbolu waluty",
    "current-quarter": "Bie\u017c\u0105cy kwarta\u0142",
    "current-risk": "Aktualne ryzyko",
    "customer": "Klient",
    "customer-account-not-found": "Nie znaleziono subkonta klienta",
    "customer-banking-accounts": "Konta bankowe",
    "customer-code": "Kod klienta",
    "customer-commission-info": "B\u0119dzie mie\u0107 zastosowanie tylko wtedy, gdy sprzeda\u017c dotyczy wybranego klienta.",
    "customer-delivery-note": "Dow\u00f3d dostawy",
    "customer-delivery-notes": "Notatki dostawy klienta",
    "customer-estimation": "Bud\u017cet Klienta",
    "customer-estimations": "Szacowania dla klient\u00f3w",
    "customer-group": "Grupa klient\u00f3w",
    "customer-groups": "Grupy klient\u00f3w",
    "customer-invoice": "Faktura klienta",
    "customer-invoice-deleted-successfully": "Faktura sprzeda\u017cy %docCode% zosta\u0142a pomy\u015blnie usuni\u0119ta.",
    "customer-invoices": "Faktury klient\u00f3w",
    "customer-not-found": "Klient nie znaleziony",
    "customer-order": "Zam\u00f3wienie klienta",
    "customer-orders": "Zam\u00f3wienia klient\u00f3w",
    "customer-payment-concept": "Pobranie za rachunek %document%",
    "customer-reached-maximum-risk": "Klient osi\u0105gn\u0105\u0142 maksymalne ryzyko",
    "customer-subaccount-p": "Wska\u017a subkonto do u\u017cycia, lub pozostaw pole puste, aby przypisa\u0107 automatycznie",
    "customers": "Klienci",
    "customize": "Dostosowa\u0107",
    "daily": "Codziennie",
    "daily-executions": "Codzienne wykonania",
    "dasboard-backup-li1": "Je\u015bli usuniesz lub odinstalujesz FacturaScripts, stracisz dane.",
    "dasboard-backup-li2": "Je\u015bli usuniesz lub odinstalujesz XAMPP, stracisz dane.",
    "dasboard-backup-li3": "Je\u015bli stracisz, sformatujesz lub zniszczysz komputer, stracisz dane.",
    "dashboard": "Tablica",
    "dashboard-backup": "Kopia zapasowa",
    "dashboard-backup-p": "Przypominamy, \u017ce masz zainstalowany FacturaScripts na swoim PC, dlatego dane (faktury, klienci, itp...) s\u0105 przechowywane tylko na Twoim PC. Regularnie tw\u00f3rz kopie zapasowe i przechowuj je z dala od komputera.",
    "dashboard-for": "Panel %company%",
    "data-form-error": "B\u0142\u0105d w danych formularza",
    "data-source": "\u0179r\u00f3d\u0142a danych",
    "database": "Baza danych",
    "database-error": "B\u0142\u0105d po\u0142\u0105czenia z baz\u0105 danych",
    "database-error-pc": "\ud83d\udda5\ufe0f Je\u015bli program jest zainstalowany na twoim komputerze, prawdopodobnie zapomnia\u0142e\u015b aktywowa\u0107 MySQL lub masz problemy z jego aktywacj\u0105.",
    "database-error-server": "\ud83c\udf0e je\u015bli program jest zainstalowany na serwerze lub w hostingu, prawdopodobnie zmieni\u0142e\u015b u\u017cytkownika lub has\u0142o bazy danych, albo osi\u0105gn\u0105\u0142e\u015b jaki\u015b limit u\u017cytkowania hostingu.",
    "database-name-must-be-lowercase": "Nazwa bazy danych musi by\u0107 pisana ma\u0142ymi literami",
    "date": "Data",
    "date-in": "Data wej\u015bcia",
    "date-of-suspension": "Data zawieszenia",
    "date-of-the-document": "Data dokumentu do wygenerowania",
    "date-out": "Data wyj\u015bcia",
    "date-out-of-exercise-range": "Data wykracza poza zakres \u0107wiczenia %exerciseName%",
    "date-wildcard-info": "Bie\u017c\u0105ca data (data z komputera)",
    "dateentry-wildcard-info": "Data wskazana w nag\u0142\u00f3wku wpisu ksi\u0119gowego",
    "day": "Dzie\u0144",
    "days": "Dni",
    "days-log-retention": "Liczba dni przechowywania log\u00f3w",
    "days-until-expiration": "Dni do wyga\u015bni\u0119cia",
    "db-host": "Host bazy danych",
    "db-name": "Nazwa bazy danych",
    "db-password": "Has\u0142o do bazy danych",
    "db-port": "Port bazy danych",
    "db-type": "Typ serwera SQL",
    "db-type-not-recognized": "Typ po\u0142\u0105czenia nie jest rozpoznawany. Musi by\u0107 MySQL lub PostgreSQL",
    "db-user": "U\u017cytkownik bazy danych",
    "debit": "Debet",
    "debug-mode": "Tryb debugowania",
    "december": "Diciembre",
    "decimal-separator": "Separator dziesi\u0119tny",
    "decimals": "Liczby dziesi\u0119tne",
    "default": "Domy\u015blnie",
    "default-customer": "Klient domy\u015blny",
    "default-payment-method": "Forma de pago predeterminada",
    "default-retention": "Domy\u015blne zatrzymanie",
    "default-role": "Domy\u015blna grupa u\u017cytkownik\u00f3w",
    "default-tax": "Domy\u015blny podatek",
    "default-to-company-email": "Domy\u015blnie na e-mail firmy",
    "default-to-config-email": "Domy\u015blnie na adres e-mail z konfiguracji",
    "default-to-user-email": "Domy\u015blnie na email u\u017cytkownika",
    "default-warehouse": "Domy\u015blny magazyn",
    "delete": "Usu\u0144",
    "delete-all": "Usu\u0144 wszystko",
    "delete-closing": "Usun\u0105\u0107 zamkni\u0119cia",
    "delete-data": "Usu\u0144 dane",
    "delete-file": "Usu\u0144 plik",
    "delete-logs": "Usu\u0144 histori\u0119",
    "delete-opening": "Usu\u0144 otwarcie",
    "delete-record": "Usu\u0144 wpis",
    "Deleted": "Usuni\u0119to",
    "deleted-model": "Usuni\u0119ty %model% (%key%) %desc%",
    "delivery-note": "Albaran",
    "delivery-note-email-subject": "Pa\u0144stwa dow\u00f3d dostawy %code%",
    "delivery-note-email-text": "Dzie\u0144 dobry, za\u0142\u0105czam Pani\/Panu dow\u00f3d dostawy %code%",
    "delivery-notes": "Faktury dostawy",
    "delivery-notes-button": "Faktury realizowane:",
    "department": "Dzia\u0142",
    "departments": "Dzia\u0142y",
    "desc": "Opis",
    "desc-alfa-code-2": "Oficjalna identyfikacja dla nazw kraj\u00f3w i innych jednostek administracyjnych",
    "desc-alfa-code-3": "Oficjalna identyfikacja dla nazw kraj\u00f3w i innych jednostek administracyjnych",
    "desc-business-name": "Oficjalna nazwa klienta na fakturach i innych dokumentach.",
    "desc-business-name-2": "Nazwa fiskalna lub prawnie zarejestrowana klienta",
    "desc-customer-name": "Nazwa, pod kt\u00f3r\u0105 klient jest znany. Do u\u017cytku wewn\u0119trznego.",
    "desc-parent-family": "Wska\u017c, czy rodzina jest zgrupowana na wy\u017cszym poziomie.",
    "desc-payment-days": "Przyk\u0142ad: 1,15,31",
    "desc-provicer-business-name-2": "Opis nazwy firmy dostawcy 2",
    "desc-provider-business-name": "Opis nazwy firmy dostawcy",
    "desc-provider-name": "Nazwa, pod kt\u00f3r\u0105 znany jest dostawca. Do u\u017cytku wewn\u0119trznego.",
    "desc-rate-code": "Kod do wewn\u0119trznego u\u017cytku stawki.",
    "desc-vat-document": "Identyfikator dokumentu, w kt\u00f3rym stosuje si\u0119 podatek",
    "description": "Opis",
    "description-1": "Opis 1",
    "description-2": "Opis 2",
    "description-3": "Opis 3",
    "description-4": "Opis 4",
    "description-4ba": "Opis 4ba",
    "description2": "Opis 2",
    "description3": "Opis 3",
    "design": "Projektowanie",
    "destination": "Cel",
    "destination-point": "Punkt docelowy",
    "destination-warehouse": "Magazyn docelowy",
    "detail": "Szczeg\u00f3\u0142y",
    "details": "Detalles",
    "detected-usb-devices": "Wykryte urz\u0105dzenia USB",
    "difference": "R\u00f3\u017cnica",
    "different-passwords": "Has\u0142a nie pasuj\u0105 dla u\u017cytkownika %userNick%",
    "different-than": "R\u00f3\u017cny ni\u017c",
    "disable": "Deaktywowa\u0107",
    "disable-plugins": "Wy\u0142\u0105cz wtyczki",
    "disable-stock-management": "Nie kontrolowa\u0107 zapas\u00f3w (w pracy)",
    "disabled": "Wy\u0142\u0105czone",
    "disabled-plugins": "Wy\u0142\u0105czone wtyczki",
    "discharge-date": "Data roz\u0142adowania: %date%",
    "discount": "Zni\u017cka",
    "display": "Wy\u015bwietlanie",
    "display-date": "Data wy\u015bwietlania",
    "do-not-disable-plugins": "Nie dezaktywuj wtyczek",
    "do-not-group": "Nie grupowa\u0107",
    "do-nothing": "Nie r\u00f3b nic",
    "doc-type": "Typ dokumentu",
    "document": "Dokument",
    "document-configuration": "Konfiguracja dokument\u00f3w",
    "document-not-found": "Dokument nie zosta\u0142 znaleziony",
    "document-report": "Raport dokument\u00f3w",
    "document-sequence": "Sekwencja dokumentu",
    "document-sequences": "Sekwencje dokument\u00f3w",
    "document-states": "Stany dokumentu",
    "document-type": "Typ dokumentu",
    "document-type-valid-length": "Nieprawid\u0142owy typ dokumentu (musi mie\u0107 od 1 do 20 znak\u00f3w).",
    "document-wildcard-info": "Dokument wskazany w nag\u0142\u00f3wku wpisu ksi\u0119gowego",
    "document-without-total": "Dokument %document% bez sumy lub z sum\u0105 r\u00f3wn\u0105 0.",
    "documentation": "Dokumentacja",
    "documents": "Dokumenty",
    "documents-generated": "Wygenerowane dokumenty",
    "domiciled": "Zamieszka\u0142y",
    "done": "Zrealizowane",
    "done-date": "Data zako\u0144czenia",
    "dont-sell-above-pvp": "Nie sprzedawaj powy\u017cej PVP",
    "dont-sell-below-cost": "Nie sprzedawaj poni\u017cej kosztu",
    "download": "Pobierz",
    "download-completed": "Pobieranie zako\u0144czone",
    "download-error": "B\u0142\u0105d podczas pobierania. Kod %status% - %error%",
    "download-xml": "Descargar XML",
    "downloads": "Pobrania",
    "drag": "Przeci\u0105gnij",
    "dto": "Dto.",
    "dto-2": "Rabat 2",
    "duplicate-customer-name-or-cif": "Istnieje klient o tej samej nazwie lub CIF\\\/NIF",
    "duplicate-record": "Duplikat rekordu",
    "duplicated-reference": "Zduplikowana referencja: '%reference%'",
    "duplicated-request": "Duplikat \u017c\u0105dania",
    "duration": "Czas trwania",
    "edit": "Edytuj",
    "editable": "Edytowalny",
    "email": "E-mail",
    "email-bcc": "Email z kopi\u0105 ukryt\u0105",
    "email-cc": "Email z kopi\u0105",
    "email-not-configured": "Email nie jest skonfigurowany. Mo\u017cesz skonfigurowa\u0107 email w menu administratora, email.",
    "email-not-sent": "Nie wys\u0142ano",
    "email-notification": "Powiadomienie poczt\u0105 elektroniczn\u0105",
    "email-notification-disabled": "Powiadomienie e-mail %name% jest wy\u0142\u0105czone",
    "email-notification-not-exists": "Nie znaleziono powiadomienia e-mail %name%",
    "email-replies": "Odpowiedzi e-mail",
    "email-replies-to": "Odpowiedzi na ten e-mail b\u0119d\u0105 wysy\u0142ane na %email%",
    "email-sent": "Email wys\u0142any",
    "email-sent-to": "Email wys\u0142any do %email%",
    "email-signature": "Podpis e-mail",
    "email-to": "E-mail do",
    "emails": "Emaile",
    "emails-sent": "Wys\u0142ane e-maile",
    "employee": "Pracownik",
    "employees": "Pracownicy",
    "empty": "Pusty",
    "empty-contact-data": "Kontakt musi mie\u0107 imi\u0119, e-mail lub adres",
    "empty-ref-or-missing": "Pusta referencja lub produkt nie znaleziony",
    "enable": "Aktywuj",
    "enable-api": "Aktywuj API",
    "enable-updates-beta": "W\u0142\u0105cz aktualizacje beta",
    "enabled": "Aktywny",
    "enabled-plugins": "Aktywne wtyczki",
    "encrypt": "Szyfrowanie",
    "end": "Koniec",
    "end-date": "Data zako\u0144czenia",
    "end-day": "Dzie\u0144 zako\u0144czenia",
    "end-hour": "Godzina zako\u0144czenia",
    "end-month": "Miesi\u0105c zako\u0144czenia",
    "end-time": "Czas zako\u0144czenia",
    "end-year": "Rok zako\u0144czenia",
    "environment": "\u015arodowisko",
    "epigraph": "Epigraf",
    "epigraph-group": "Grupa epigrafu",
    "epigraphs": "Epigrafy",
    "epigraphs-group": "Grupa Epigrafy",
    "equivalence": "R\u00f3wnowa\u017cno\u015b\u0107",
    "equivalent-account-not-found": "Nie znaleziono konta r\u00f3wnowa\u017cnego dla %accountCode% w \u0107wiczeniu %exerciseCode% Czy zaimportowa\u0142e\u015b plan kont?",
    "equivalent-subaccount-not-found": "Nie znaleziono \u017cadnej subkonta odpowiadaj\u0105cego %subAccountCode% do skopiowania.",
    "error": "B\u0141\u0104D: %error%",
    "error-checking-vat-number": "B\u0142\u0105d podczas sprawdzania numeru VAT '%vat-number%' w systemie VIES",
    "error-connecting-memcache": "B\u0142\u0105d po\u0142\u0105czenia z serwerem Memcache.",
    "error-deleting-lines": "B\u0142\u0105d podczas usuwania linii",
    "error-generating-qr-code": "Nie mo\u017cna wygenerowa\u0107 kodu QR: %message%, %url%",
    "error-no-name-in-settings": "Error en la vista %viewName%. Falta informar el 'name' en alguna columna del xml",
    "error-on-xml-file": "B\u0142\u0105d w pliku XML %fileName%",
    "error-processing-xmlview": "B\u0142\u0105d przetwarzania XML widoku, plik '%fileName%' nie istnieje lub jest \u017ale sformu\u0142owany",
    "error-read-cert": "Error al leer el certificado",
    "error-reading-file": "B\u0142\u0105d podczas odczytu pliku '%fileName%'",
    "error-saving-lines": "B\u0142ad podczas zapisywania linii",
    "error-saving-stock": "B\u0142\u0105d podczas zapisywania zapas\u00f3w!",
    "error-to-innodb": "B\u0142\u0105d podczas konwersji tabeli do InnoDB.",
    "error-updating-product-stock": "B\u0142\u0105d podczas aktualizacji stanu magazynowego produktu!",
    "error-write-cert": "Error al escribir el certificado",
    "errors": "B\u0142\u0119dy",
    "es_EC": "Hiszpa\u0144ski (Ekwador)",
    "es-operation-tax-added-value": "Operacja podlega VAT",
    "es-operation-tax-ceuta-melilla": "Operacja podlega IPSI (Ceuta i Melilla)",
    "es-operation-tax-igic": "Operacja obj\u0119ta IGIC (Wyspy Kanaryjskie)",
    "es-operation-tax-other": "Operacja niepodlegaj\u0105ca powy\u017cszym podatkom",
    "es-tax-exception-14": "Hiszpania: Nie podlega \u2013 art. 14 LIVA (re\u017cimy celne, sk\u0142ady, wolne obszary celne, operacje tranzytowe)",
    "es-tax-exception-20": "Hiszpania: Zwolnienie z art. 20 LIVA \u2013 Zwolnienia wewn\u0119trzne (zdrowie, edukacja, ubezpieczenia, bankowo\u015b\u0107...)",
    "es-tax-exception-21": "Hiszpania: Zwolnione (Art. 21 LIVA) \u2013 eksport do pa\u0144stw trzecich",
    "es-tax-exception-23-24": "Hiszpania: zwolnione art. 23\u201324 LIVA \u2013 strefy wolnoc\u0142owe i sk\u0142ady celne",
    "es-tax-exception-25": "Hiszpania: Zwolnione \u2013 art. 25 LIVA \u2013 Dostawy wewn\u0105trzwsp\u00f3lnotowe",
    "es-tax-exception-68-70": "Hiszpania: Nie podlega \u2013 art. 68\u201370 LIVA (zasady lokalizacji towar\u00f3w i us\u0142ug, B2B do UE\/zagraniczne)",
    "es-tax-exception-7": "Hiszpania: Nie podlega \u2013 art. 7 LIVA (sk\u0142adki, przekazywanie UEA, pr\u00f3bki, zagraniczna konsumpcja w\u0142asna itp.)",
    "es-tax-exception-84": "Hiszpania: Opodatkowane - odwrotne obci\u0105\u017cenie podatnika art. 84 LIVA (roboty budowlane, nieruchomo\u015bci, odpady, z\u0142oto inwestycyjne niezwolnione\u2026)",
    "es-tax-exception-n1": "Hiszpania: N1 Niepodlegaj\u0105ce opodatkowaniu (art. 7, 14 i inne)",
    "es-tax-exception-n2": "Hiszpania: N2 Nie podlega (zasady lokalizacji)",
    "es-tax-exception-n5": "Operacje zwolnione na podstawie art. 25 ustawy o IGIC",
    "es-tax-exception-other": "Hiszpania: zwolnione - Inne zwolnienia (z\u0142oto inwestycyjne, re\u017cimy specjalne, organizacje mi\u0119dzynarodowe itp.)",
    "es-tax-exception-other-not-subject": "Hiszpania: Nie podlega \u2013 Inne przypadki nie podlegaj\u0105 (NATO, konwencje mi\u0119dzynarodowe, si\u0142y zbrojne UE\u2026)",
    "es-tax-regime-agrarian": "Hiszpania: rolnictwo, hodowla zwierz\u0105t i rybo\u0142\u00f3wstwo",
    "es-tax-regime-cash-criteria": "kryterium pieni\u0119\u017cne",
    "es-tax-regime-especial-agp": "Rolnictwo, hodowla zwierz\u0105t i rybo\u0142\u00f3wstwo",
    "es-tax-regime-exempt": "Zwolnione",
    "es-tax-regime-general": "Hiszpania: Re\u017cim og\u00f3lny",
    "es-tax-regime-gold": "Hiszpania: specjalny re\u017cim dotycz\u0105cy z\u0142ota inwestycyjnego",
    "es-tax-regime-group-entities": "Szczeg\u00f3lny re\u017cim grupy podmiot\u00f3w",
    "es-tax-regime-one-stop-shop-ioss": "Hiszpania: Jednolite okno obs\u0142ugi importu (IOSS)",
    "es-tax-regime-one-stop-shop-oss": "Hiszpania: System jednego okienka (OSS)",
    "es-tax-regime-simplified": "Re\u017cim uproszczony",
    "es-tax-regime-special-retail-traders": "Specjalny re\u017cim podatkowy dla sprzedawc\u00f3w detalicznych",
    "es-tax-regime-special-small-business": "Specjalny re\u017cim podatkowy dla ma\u0142ych przedsi\u0119biorstw",
    "es-tax-regime-surcharge": "Hiszpania: dop\u0142ata r\u00f3wnowa\u017cno\u015bci",
    "es-tax-regime-telecom": "Reg\u00edmenes especiales de telecomunicaciones, radiodifusi\u00f3n o televisi\u00f3n y otros",
    "es-tax-regime-travel": "Hiszpania: Specjalny re\u017cim dla biur podr\u00f3\u017cy",
    "es-tax-regime-used-goods": "Hiszpania: Specjalny re\u017cim dotycz\u0105cy towar\u00f3w u\u017cywanych, dzie\u0142 sztuki, antyk\u00f3w i przedmiot\u00f3w kolekcjonerskich",
    "estimation": "Szacowanie",
    "estimation-email-subject": "Tw\u00f3j kosztorys %code%",
    "estimation-email-text": "Dzie\u0144 dobry, za\u0142\u0105czam Twoj\u0105 wycen\u0119 %code%",
    "estimations": "Szacowania",
    "event": "Wydarzenie",
    "events": "Wydarzenia",
    "exceptions": "Wyj\u0105tki",
    "excess": "Nadmiar",
    "exclude-invalid": "Wyklucz niewa\u017cne",
    "exclude-valid": "Wyklucz poprawne",
    "exempt": "Zwolniony",
    "exercise": "\u0106wiczenie",
    "exercise-date-out-range": "Data nie mie\u015bci si\u0119 w okresie rocznym.",
    "exercise-date-range-exists": "Istnieje ju\u017c \u0107wiczenie w tym przedziale dat (%start% - %end%)",
    "exercise-not-found": "\u0106wiczenie nie znalezione.",
    "exercise-without-accounting-plan": "\u0106wiczenie %exercise% nie ma jeszcze planu rachunkowego",
    "exercises": "\u0106wiczenia",
    "exit": "Wyjd\u017a",
    "expedient": "Akta",
    "expedients": "Ekspedycje",
    "expense-subaccount": "Subkonto wydatk\u00f3w",
    "expenses": "Wydatki",
    "expiration": "Wygaszenie",
    "expiration-type": "Typ wyga\u015bni\u0119cia",
    "expired": "Wygas\u0142y",
    "expired-receipt": "Wygas\u0142y paragon",
    "export": "Eksportowa\u0107",
    "export-bill": "Faktura eksportowa",
    "extra-file": "Dodatkowy plik",
    "failed": "Niepowodzenie",
    "fails": "B\u0142\u0119dy",
    "families": "Rodziny",
    "family": "Rodzina",
    "family-code": "Kod rodziny",
    "fax": "Faks",
    "february": "Febrero",
    "festivities": "Ferie",
    "field-can-not-be-null": "Pole %fieldName% w tabeli %tableName% nie mo\u017ce by\u0107 puste",
    "field-required": "Pole wymagane: %field%",
    "fields": "Pola",
    "file": "Plik",
    "file-audio-codec-not-accepted": "B\u0142\u0105d podczas wysy\u0142ania pliku audio %fileName%, poniewa\u017c jego kodek %codec% jest niedozwolony. Dozwolone kodeki to: %supported%",
    "file-extension-not-accepted": "Error al enviar el archivo %fileName% porque su extensi\u00f3n no est\u00e1 permitida. Las extensiones permitidas son: %accepted%",
    "file-name": "Nazwa pliku",
    "file-not-exists": "Plik nie istnieje: %fileName%",
    "file-not-found": "Plik %fileName% nie znaleziony.",
    "file-not-supported": "Plik nie jest obs\u0142ugiwany",
    "file-size-error": "Error al enviar el archivo %fileName% porque supera el tama\u00f1o m\u00e1ximo permitido de %maxSize% MB",
    "file-type-error": "Error al enviar el archivo de tipo%typeFile%. Los tipos admitidos son: audio, document, image y video.",
    "file-yet-exists": "Plik ju\u017c istnieje: %filePath%",
    "filecache-clear": "Filecache wyczyszczono.",
    "filecache-delete-key-item": "Eliminado elemento '%item%' de Filecache.",
    "filecache-get-key-item": "Pobrany element '%item%' z Filecache.",
    "filecache-set-key-item": "Przypisany element '%item%' do Filecache.",
    "files": "Pliki",
    "filter": "Filtruj",
    "filter-method": "Metoda filtracji",
    "filter-records-containing-indicated-value": "Filtruj rekordy zawieraj\u0105ce warto\u015b\u0107",
    "filters": "Filtry",
    "finalize": "Zako\u0144cz",
    "find-problems": "Znale\u017a\u0107 problemy",
    "finished": "Finalizado",
    "finished-cron": "Zako\u0144czono wykonywanie crona. Zu\u017cyty czas: %timeNeeded% sekund, Pami\u0119\u0107: %memoryUsed%",
    "first-quarter": "1. kwarta\u0142",
    "first-steps": "Pierwsze kroki",
    "first-trimester": "Pierwszy trymestr",
    "fiscal-data": "Dane fiskalne",
    "fiscal-exercise": "Rok podatkowy",
    "fiscal-id": "Id. Fiskalny",
    "fiscal-number": "Numer fiskalny",
    "fixed-value": "Warto\u015b\u0107 sta\u0142a",
    "flag": "Flaga",
    "folder-not-writable": "Nie mo\u017cna zapisa\u0107 w folderze FacturaScripts.",
    "folders-not-writable": "Nie mo\u017cna zapisywa\u0107 w folderach FacturaScripts: %folders%",
    "font": "Czcionka",
    "font-size": "Rozmiar czcionki",
    "footer": "Stopka",
    "footer-text": "Tekst stopki",
    "for-admins": "Dla administrator\u00f3w",
    "for-all": "Dla wszystkich",
    "for-all-exercises": "Dla wszystkich \u0107wicze\u0144",
    "for-purchase": "Do zakupu",
    "for-sale": "Na sprzeda\u017c",
    "foresee": "Przewidzie\u0107",
    "format": "Format",
    "formula-cost-price": "cena kosztowa + x% + y",
    "formula-sale-price": "cena - x% - y",
    "formula-to-apply": "Formu\u0142a do zastosowania",
    "fourth-quarter": "4. kwarta\u0142",
    "fourth-trimester": "Czwarty kwarta\u0142",
    "free": "Darmowy",
    "frequency": "Cz\u0119stotliwo\u015b\u0107",
    "friday": "Pi\u0105tek",
    "from": "Od",
    "from-accounting-entry": "Od pozycji",
    "from-date": "Od",
    "from-hour": "Godzina rozpocz\u0119cia",
    "from-subaccount": "Z subkonta",
    "full-access": "Pe\u0142ny dost\u0119p",
    "full-path": "Pe\u0142na \u015bcie\u017cka",
    "gap-found": "Znaleziono luk\u0119 dla numeru %numero%, dnia %fecha%, %codserie% i firmy %idempresa%",
    "gap-found-not-fillable": "Znaleziono luk\u0119 dla numeru %numero%, dnia %fecha%, %codserie% i firmy %idempresa%, jednak nie zostanie wype\u0142niona.",
    "gaps-out-of-range": "Znaleziono %count% luk, kt\u00f3rych nie b\u0119dzie mo\u017cna uzupe\u0142ni\u0107, poniewa\u017c s\u0105 oddalone o ponad 1000 numer\u00f3w od ostatniego.",
    "general": "Og\u00f3lny",
    "general-concepts": "Og\u00f3lne poj\u0119cia",
    "general-data": "Dane og\u00f3lne",
    "generate": "Generuj",
    "generate-accounting-entries": "Generuj wpisy ksi\u0119gowe",
    "generate-accounting-entry": "Generuj wpis ksi\u0119gowy",
    "generate-doc-type": "Generowa\u0107 typ dokumentu",
    "generate-document": "Generuj dokument",
    "generate-document-desc": "Dodaj lini\u0119 na pocz\u0105tku dokumentu z wybran\u0105 informacj\u0105",
    "generate-invoice": "Utw\u00f3rz faktur\u0119",
    "generate-receipts": "Generuj paragon",
    "generate-settlements": "Generuj rozliczenia",
    "generate-test-data": "Generowa\u0107 dane testowe",
    "generate-title": "Generuj raport",
    "generated-accounting-entries": "Wygenerowano %quantity% wpis\u00f3w ksi\u0119gowych.",
    "generated-accounts": "%quantity% wygenerowanych kont ksi\u0119gowych.",
    "generated-agents": "Wygenerowano %quantity% agent\u00f3w.",
    "generated-at": "Wygenerowano %when%",
    "generated-contacts": "Wygenerowano %quantity% kontakt\u00f3w.",
    "generated-customer-delivery-notes": "Wygenerowano %quantity% faktur sprzeda\u017cy.",
    "generated-customer-estimations": "Wygenerowano %quantity% oszacowa\u0144 klient\u00f3w.",
    "generated-customer-groups": "Wygenerowano %quantity% grup klient\u00f3w.",
    "generated-customer-orders": "Wygenerowano %quantity% zam\u00f3wie\u0144 od klient\u00f3w.",
    "generated-customers": "%quantity% wygenerowanych klient\u00f3w.",
    "generated-families": "%quantity% wygenerowanych rodzin.",
    "generated-invoice": "Wygenerowana faktura",
    "generated-manufacturers": "Wygenerowano %quantity% producent\u00f3w.",
    "generated-products": "%quantity% wygenerowanych produkt\u00f3w.",
    "generated-subaccounts": "Wygenerowano %quantity% subkont ksi\u0119gowych.",
    "generated-supplier": "%quantity% dostawc\u00f3w wygenerowanych.",
    "generated-supplier-delivery-notes": "Wygenerowano %quantity% dokument\u00f3w zakupu.",
    "generated-supplier-estimations": "%quantity% bud\u017cet\u00f3w dostawc\u00f3w wygenerowanych.",
    "generated-supplier-orders": "Wygenerowano %quantity% zam\u00f3wie\u0144 od dostawc\u00f3w.",
    "global-dto": "Globalne Dto",
    "global-dto-2": "Zni\u017cka globalna 2",
    "graphics": "Grafiki",
    "greater-than": "Wi\u0119kszy ni\u017c",
    "grid-help": "Control + Enter do wstawienia nowej linii. Mo\u017cesz przesuwa\u0107 lub usuwa\u0107 linie klikaj\u0105c numer linii.",
    "group": "Grupa",
    "group-accounts": "Grupuj konta",
    "group-by-day": "Grupuj wed\u0142ug dnia",
    "group-by-day-unixtime": "Grupuj wed\u0142ug dnia (unixtime)",
    "group-by-month": "Grupuj wg miesi\u0105ca",
    "group-by-month-unixtime": "Grupuj wed\u0142ug miesi\u0105ca (unixtime)",
    "group-by-subaccount": "Grupuj wed\u0142ug subkonta",
    "group-by-week": "Grupuj wg tygodnia",
    "group-by-week-unixtime": "Grupuj wed\u0142ug tygodnia (unixtime)",
    "group-by-year": "Grupuj wed\u0142ug roku",
    "group-by-year-unixtime": "Grupuj wed\u0142ug roku (unix time)",
    "group-more-docs-p": "Je\u015bli chcesz, mo\u017cesz grupowa\u0107 razem z innymi dokumentami tego klienta\/dostawcy",
    "group-name": "Nazwa grupy",
    "group-or-split": "Grupowa\u0107 lub dzieli\u0107",
    "group-or-split-p": "Ten kreator pozwala generowa\u0107 nowy dokument na podstawie linii innych dokument\u00f3w. Wybierz ilo\u015bci, kt\u00f3re chcesz u\u017cy\u0107, dat\u0119 nowego dokumentu i naci\u015bnij przycisk generuj.",
    "grouping-type": "Grupowanie",
    "groups": "Grupy",
    "has-attachments": "Ma za\u0142\u0105czniki",
    "has-parent": "Ma rodzica",
    "hash": "Hash",
    "header": "Cabecera",
    "heading-account-group-id": "ID grupy kont",
    "heading-account-id-root": "ID rodzica",
    "health": "Zdrowie",
    "height": "Wysoko\u015b\u0107",
    "hello": "Cze\u015b\u0107",
    "help": "Pomoc",
    "help-button-p": "Konsultuj pomoc na ka\u017cdym ekranie",
    "help-server-accepts-filesize": "Ten serwer obs\u0142uguje maksymalny rozmiar %size% MB.",
    "hide": "Ukryj",
    "high": "Wysoki",
    "high-purchase-price": "Precio m\u00e1s alto",
    "hint-create-accounting-entry": "Utw\u00f3rz wpis ksi\u0119gowy dla regulacji podatk\u00f3w za okres",
    "hint-vat-register": "Zobacz\/zmodyfikuj rejestr podatku",
    "history": "Historia",
    "homepage": "Strona g\u0142\u00f3wna",
    "host": "Gospodarz",
    "hour": "Godzina",
    "hours": "Godziny",
    "http": "HTTP",
    "https": "HTTPS",
    "i-forgot-password": "Zapomnia\u0142em has\u0142a",
    "iban": "IBAN",
    "icon": "Ikona",
    "id": "Id.",
    "idaccount": "Id. Konto",
    "idem-wildcard-info": "Skopiuj warto\u015b\u0107 z poprzedniego wiersza",
    "image": "Obraz",
    "images": "Obrazy",
    "images-added-correctly": "%count% zdj\u0119\u0107 zosta\u0142o dodanych poprawnie",
    "impacted-tax-re-subaccount": "Subcuenta recargo repercutido",
    "impacted-tax-subaccount": "Podkonto podatku odsprzedanego",
    "import": "Importowa\u0107",
    "import-accounting-plan": "Importuj plan ksi\u0119gowy",
    "import-accounting-plan-p": "Prosz\u0119 pozostawi\u0107 to pole puste, aby u\u017cy\u0107 domy\u015blnego planu kont. Alternatywnie wybierz plik ze swoim spersonalizowanym planem kont.",
    "import-file": "Plik importu",
    "in-progress": "W trakcie",
    "in-stock": "Na magazynie",
    "inactive": "Nieaktywny",
    "incidents": "Incidencias",
    "income-and-expenses": "Przychody i wydatki",
    "incompatible-document": "Dokument niezgodny: %code%. Aby m\u00f3c grupowa\u0107 dokumenty, musz\u0105 mie\u0107 tego samego klienta lub dostawc\u0119, seri\u0119, magazyn, walut\u0119 i \u0142\u0105czne rabaty.",
    "incompatible-with-facturascripts": "Niekompatybilne z wersj\u0105 %version% FacturaScripts",
    "incorrect-accounting-amount": "Kwota ksi\u0119gowania jest b\u0142\u0119dna.",
    "info": "Informacje",
    "infostate-component-title": "Informacja o stanie",
    "initial-number": "Numer pocz\u0105tkowy",
    "insert-update": "Dodaj lub zmodyfikuj",
    "installation": "Instalacja",
    "installed": "Zainstalowane",
    "installed-plugins": "Zainstalowane",
    "installer": "Instalator",
    "installer-p": "Witamy w instalatorze FacturaScripts. Wype\u0142nij wymagane pola, aby po\u0142\u0105czy\u0107 si\u0119 z baz\u0105 danych.",
    "installer-requirements": "Nast\u0119puj\u0105ce rozszerzenia i funkcje s\u0105 wymagane w FacturaScripts:",
    "integrity-check": "Kontrola integralno\u015bci",
    "integrity-check-help": "To jest sprawdzenie integralno\u015bci systemu, opisane jako",
    "interest": "Odsetki",
    "interests": "Interesy",
    "international-identifier": "Identyfikator mi\u0119dzynarodowy",
    "intra-community": "Intracomunitaria",
    "intra-community-services": "Us\u0142ugi wewn\u0105trzwsp\u00f3lnotowe",
    "invalid-admin-username": "Nazwa u\u017cytkownika administratora jest nieprawid\u0142owa: musi mie\u0107 od 3 do 50 znak\u00f3w, bez spacji.",
    "invalid-alphanumeric-code": "Wprowadzony kod (%value%) jest nieprawid\u0142owy. (%column%) powinien zawiera\u0107 od %min% do %max% cyfr lub liter, bez spacji, akcent\u00f3w ani innych znak\u00f3w.",
    "invalid-column-lenght": "%column% musi mie\u0107 od %min% do %max% znak\u00f3w.",
    "invalid-date": "Data %date% jest nieprawid\u0142owa.",
    "invalid-date-there-are-invoices-after": "Nieprawid\u0142owa data: %date%. Faktura %other% jest p\u00f3\u017aniejsza, ale ma wcze\u015bniejsz\u0105 dat\u0119: %other-date%. Ka\u017cda faktura musi mie\u0107 dat\u0119 wcze\u015bniejsz\u0105 lub r\u00f3wn\u0105 nast\u0119pnej.",
    "invalid-date-there-are-invoices-before": "Nieprawid\u0142owa data: %date%. Faktura %other% jest wcze\u015bniejsza, a mimo to ma p\u00f3\u017aniejsze daty: %other-date%. Wszystkie faktury musz\u0105 mie\u0107 dat\u0119 wcze\u015bniejsz\u0105 lub r\u00f3wn\u0105 nast\u0119pnej.",
    "invalid-iban": "Nieprawid\u0142owy IBAN: %iban%",
    "invalid-iso-code": "Nieprawid\u0142owy kod ISO '%iso-code%'",
    "invalid-number": "Nieprawid\u0142owy numer: %number%",
    "invalid-request": "Nieprawid\u0142owe \u017c\u0105danie",
    "invalid-token": "Token jest nieprawid\u0142owy",
    "invalid-token-p": "Token dost\u0119pu do pliku %file% jest niewa\u017cny lub wygas\u0142",
    "invalid-user-can-permission": "Nieprawid\u0142owe uprawnienie: %permission%. Dost\u0119pne uprawnienia to: dost\u0119p, usuwanie, eksport, import, aktualizacja i tylko-dane-w\u0142a\u015bciciela.",
    "invalid-web": "Nieprawid\u0142owy adres sieciowy: %web%",
    "invoice": "Faktura",
    "invoice-email-subject": "Twoja faktura %code%",
    "invoice-email-text": "Szanowny kliencie, w za\u0142\u0105czeniu przesy\u0142amy faktur\u0119 odpowiadaj\u0105c\u0105 \u015bwiadczonym us\u0142ugom. Je\u015bli masz jakiekolwiek pytania, mo\u017cesz odpowiedzie\u0107 na ten sam e-mail. Dzi\u0119kujemy! Pozdrawiamy,",
    "invoice-has-no-receipts": "Faktura nie ma paragon\u00f3w. Utw\u00f3rz przynajmniej jeden z zak\u0142adki paragon\u00f3w.",
    "invoice-have-rectifying-cant-delete": "Faktura ma ju\u017c korekt\u0119. Nie mo\u017cna jej usun\u0105\u0107.",
    "invoice-new-assigned-date": "Istniej\u0105 ju\u017c faktury po wybranej dacie (%oldDate%). Nowa data przypisana: %newDate%",
    "invoice-number": "Numer faktury",
    "invoice-receipts-diff": "Istnieje r\u00f3\u017cnica (%diff%) pomi\u0119dzy kwot\u0105 faktury a sum\u0105 jej paragon\u00f3w.",
    "invoice-regularized-cant-change-date": "Faktura znajduje si\u0119 w ramach regulacji %tax%. Daty nie mo\u017cna zmieni\u0107.",
    "invoice-regularized-cant-delete": "Faktura jest w trakcie regulacji %tax% Nie mo\u017cna jej usun\u0105\u0107.",
    "invoice-start-number": "N\u00ba de la primera factura",
    "invoice-without-acc-entry": "Faktura bez zapisu ksi\u0119gowego",
    "invoiced": "Fakturowane",
    "invoices": "Faktury",
    "invoices-cant-generate-new-docs": "Faktury nie mog\u0105 generowa\u0107 nowych dokument\u00f3w",
    "ip": "IP",
    "ip-banned": "Ze wzgl\u0119d\u00f3w bezpiecze\u0144stwa dost\u0119p z Twojego adresu IP zosta\u0142 zablokowany na 10 minut.",
    "irpf": "IRPF",
    "irpf-record-not-found": "Rekord IRPF %value%% nie zosta\u0142 znaleziony.",
    "irpf-subaccount-not-found": "Nie znaleziono subkonta IRPF",
    "is-admin": "Jest administratorem",
    "is-creditor": "Jest wierzycielem",
    "is-person": "Osoba fizyczna",
    "iso": "ISO",
    "issued": "Wydano",
    "item-limit": "Elementy na stron\u0119",
    "items-added-correctly": "%num% element\u00f3w dodanych poprawnie",
    "items-removed-correctly": "%num% elementy usuni\u0119te poprawnie",
    "ivarep-subaccount-not-found": "Podkonto odwrotne VAT nie znalezione",
    "ivasop-account-not-found": "Nie znaleziono podkonta IVA",
    "january": "Enero",
    "job-name": "Nazwa pracy",
    "journal": "Dziennik",
    "journal-closing": "Dziennik zamkni\u0119cia",
    "journal-opening": "Dziennik otwarcia",
    "journals": "Dzienniki",
    "july": "Julio",
    "june": "Junio",
    "justified": "Uzasadnione",
    "key-google-maps": "Clave de Google Maps",
    "keys": "Klucze",
    "lang-code": "Kod j\u0119zyka",
    "language": "J\u0119zyk",
    "languages-ca_ES": "Katalo\u0144ski",
    "languages-cs_CZ": "Checo",
    "languages-de_DE": "Niemiecki",
    "languages-en_EN": "Angielski",
    "languages-es_AR": "Hiszpa\u0144ski (Argentyna)",
    "languages-es_CL": "Espanol (Chile)",
    "languages-es_CO": "Hiszpa\u0144ski (Kolumbia)",
    "languages-es_CR": "Hiszpa\u0144ski (Kostaryka)",
    "languages-es_DO": "Hiszpa\u0144ski (Rep. Dominikana)",
    "languages-es_EC": "Hiszpa\u0144ski (Ekwador)",
    "languages-es_ES": "Hiszpa\u0144ski (Hiszpania)",
    "languages-es_GT": "Espa\u00f1ol (Gwatemala)",
    "languages-es_MX": "Hiszpa\u0144ski (Meksyk)",
    "languages-es_PA": "Hiszpa\u0144ski (Panama)",
    "languages-es_PE": "Hiszpa\u0144ski (Peru)",
    "languages-es_UY": "Hiszpa\u0144ski (Urugwaj)",
    "languages-eu_ES": "Euskara",
    "languages-fr_FR": "Francuski",
    "languages-gl_ES": "Galicyjski",
    "languages-it_IT": "W\u0142oski",
    "languages-pl_PL": "Polaco",
    "languages-pt_BR": "Portugu\u00e9s (Brasil)",
    "languages-pt_PT": "Portugalski",
    "languages-tr_TR": "Turecki",
    "languages-va_ES": "Walencja",
    "last-activity": "Ostatnia aktywno\u015b\u0107",
    "last-bimester": "Ostatni bimestre",
    "last-block": "Ostatni blok",
    "last-duration": "Ostatni czas trwania",
    "last-ip": "Ostatni adres IP",
    "last-month": "W zesz\u0142ym miesi\u0105cu",
    "last-price-estimation": "Ostatnia szacunkowa cena",
    "last-price-sale": "Ostatnia cena sprzeda\u017cy",
    "last-purchase-price": "Ostatnia cena zakupu",
    "last-quarter": "Ostatni kwarta\u0142",
    "last-semester": "Ostatni semestr",
    "last-trimester": "Ostatni kwarta\u0142",
    "last-update": "Ostatnia modyfikacja",
    "last-user": "Ostatni u\u017cytkownik",
    "last-week": "W zesz\u0142ym tygodniu",
    "last-year": "Ubieg\u0142y rok",
    "latitude": "Szeroko\u015b\u0107 geograficzna",
    "latitude-abb": "Lat",
    "ledger": "Dziennik",
    "left": "Lewo",
    "level": "Poziom",
    "level-benefit-sales": "Poziom do zobaczenia korzy\u015bci",
    "level-cost-sales": "Poziom do zobaczenia koszt\u00f3w",
    "level1": "Poziom 1",
    "level2": "Poziom 2",
    "level3": "Poziom 3",
    "level4": "Poziom 4",
    "liabilities": "Zobowi\u0105zania",
    "library": "Biblioteka",
    "license": "Licencja",
    "like-than": "Tak jak",
    "limits": "Granice",
    "line": "Linia",
    "lines": "Linie",
    "linux": "Linux",
    "list": "Lista",
    "load-def-acc-plan": "Wczytaj domy\u015blny plan rachunkowos\u0301ci",
    "loading-controller": "\u0141adowanie kontrolera: '%controllerName%'",
    "local-business-rental": "Wynajem lokali",
    "location": "Lokalizacja",
    "lock-accounting": "Zablokowa\u0107 ksi\u0119gowo\u015b\u0107",
    "lock-entry": "Zablokuj wpis",
    "lock-invoice": "Oznacz jako wystawion\u0105",
    "lock-unlock": "(Od)zablokowa\u0107",
    "lock-unlock-account-entry": "Blokowa\u0107\/Odblokowa\u0107 zapis ksi\u0119gowy",
    "locked": "Zablokowany",
    "log": "Dziennik",
    "login": "Zaloguj si\u0119",
    "login-cookie-fail": "Nieprawid\u0142owy ciasteczko logowania",
    "login-image": "Obrazek logowania",
    "login-invalid-db-password": "Nieprawid\u0142owe has\u0142o bazy danych",
    "login-ok": "Sesja zosta\u0142a pomy\u015blnie uruchomiona (ciasteczko). U\u017cytkownik: '%nick%'",
    "login-password-changed": "Has\u0142o zmienione pomy\u015blnie",
    "login-password-fail": "U\u017cytkownik lub has\u0142o s\u0105 niepoprawne",
    "login-text": "Wpisz swoj\u0105 nazw\u0119 u\u017cytkownika i has\u0142o, aby si\u0119 zalogowa\u0107",
    "login-to-continue": "Zaloguj si\u0119, aby kontynuowa\u0107",
    "login-to-continue-p": "Musisz si\u0119 zalogowa\u0107, aby kontynuowa\u0107 t\u0119 akcj\u0119. Kliknij, aby si\u0119 zalogowa\u0107 lub za\u0142\u00f3\u017c konto.",
    "login-user-not-found": "Nie znaleziono u\u017cytkownika: %nick%",
    "logo": "Logo",
    "logout": "Wyloguj si\u0119",
    "logout-ok": "Sesja zosta\u0142a pomy\u015blnie zako\u0144czona.",
    "logs": "Dzienniki",
    "long": "D\u0142ugi",
    "longitude": "D\u0142ugo\u015b\u0107",
    "longitude-abb": "Long",
    "look-for-gaps": "Szukaj luk",
    "lot": "Lod\u017a",
    "low-security": "Niski poziom bezpiecze\u0144stwa",
    "machine": "Maszyna",
    "machines": "Maszyny",
    "macro-account-note-info": "Kody do zamiany na warto\u015bci",
    "mail-server-error": "B\u0142\u0105d po\u0142\u0105czenia z serwerem pocztowym",
    "mail-test-error": "Test e-maila nie powi\u00f3d\u0142 si\u0119",
    "mail-test-ok": "Test e-mail zosta\u0142 pomy\u015blnie wykonany",
    "mailer": "Sterownik poczty",
    "main-address": "G\u0142\u00f3wne adres",
    "make-invoice": "Wystaw faktur\u0119",
    "manage": "Zarz\u0105dzaj",
    "manage-installation": "Zarz\u0105dzaj",
    "manual": "Instrukcja obs\u0142ugi",
    "manual-configuration": "Konfiguracja r\u0119czna",
    "manufacturer": "Producent",
    "manufacturer-code": "Kod producenta",
    "manufacturers": "Producenci",
    "manufacturing": "Produkcja",
    "march": "Marzec",
    "margin": "Mar\u017ca",
    "margin-top": "Margines g\u00f3rny",
    "mark-as-homepage": "Oznacz jako stron\u0119 g\u0142\u00f3wn\u0105",
    "marked-as-homepage": "Oznaczone jako strona g\u0142\u00f3wna. Naci\u015bnij ponownie, aby odznaczy\u0107.",
    "max-input-vars-warning": "Z aktualnym ustawieniem PHP (max_input_vars) nie b\u0119dziesz m\u00f3g\u0142 pracowa\u0107 z dokumentami wi\u0119kszymi ni\u017c %numlines% linii.",
    "max-risk": "Maksymalne ryzyko",
    "maximum-amount-with-cifnif": "Maksymalna kwota z CIF\/NIF",
    "maximum-amount-without-cifnif": "Maksymalna kwota bez CIF\/NIF",
    "maximum-stock": "Maksymalne stany",
    "may": "Mayo",
    "media-whatsapp-not-upload": "B\u0142\u0105d podczas przesy\u0142ania pliku multimedialnego na serwer WhatsApp: %file%",
    "mega-search": "MegaBuscador",
    "memcache": "Memcache",
    "memcache-clear": "Memcache wyczyszczone.",
    "memcache-delete-key-item": "Usuni\u0119to element '%item%' z Memcache.",
    "memcache-get-key-item": "Pobrano element '%item%' z Memcache.",
    "memcache-host": "Serwer Memcache",
    "memcache-port": "Port Memcache",
    "memcache-prefix": "Prefiks Memcache",
    "memcache-set-key-item": "Przypisano element '%item%' do Memcache.",
    "menu": "Menu",
    "message": "Wiadomo\u015b\u0107",
    "messages-component-title": "Komunikaty i wiadomo\u015bci",
    "meta-description": "FacturaScripts to oprogramowanie do fakturowania i ksi\u0119gowo\u015bci dla ma\u0142ych i \u015brednich przedsi\u0119biorstw. Jest to oprogramowanie wolne na licencji GNU\/LGPL.",
    "method-payment": "Metoda p\u0142atno\u015bci",
    "mime-type": "Typ MIME",
    "min-fs-version": "Minimalna wersja Core",
    "min-php-version": "Min. wersja PHP",
    "minimum-amount-with-cifnif": "Minimalna kwota z CIF\/NIF",
    "minimum-amount-without-cifnif": "Minimalna kwota bez CIF\/NIF",
    "minimum-stock": "Minimalny zapas",
    "minutes": "Minuty",
    "mismatched-accounting-entry": "Niezgodny zapis ksi\u0119gowy",
    "missing-data-epigraph-group": "Brak danych w grupie epigraf\u00f3w.",
    "missing-data-subaccount": "Brak danych w subkoncie.",
    "missing-epigraph-data": "Brak danych w epigrafie.",
    "missing-file": "Brak pliku",
    "missing-file-help": "Wygl\u0105da na to, \u017ce ten plik nie znajduje si\u0119 w twojej instalacji. Mo\u017ce go nie u\u017cywasz, ale <em>nie mo\u017cesz go usun\u0105\u0107<\/em>.",
    "mobile": "Telefon kom\u00f3rkowy",
    "model": "Modelo",
    "model-not-found": "Model nie znaleziony: %model%",
    "monday": "Poniedzia\u0142ek",
    "month": "Miesi\u0105c",
    "month-1": "Enero",
    "month-10": "Octubre",
    "month-11": "Noviembre",
    "month-12": "Diciembre",
    "month-2": "Febrero",
    "month-3": "Marzec",
    "month-4": "Abril",
    "month-5": "Mayo",
    "month-6": "Junio",
    "month-7": "Julio",
    "month-8": "Agosto",
    "month-9": "Septiembre",
    "month-name": "Nazwa miesi\u0105ca",
    "month-wildcard-info": "Aktualny miesi\u0105c (z obecnej daty)",
    "monthly": "Miesi\u0119czny",
    "monthly-payment": "Pago mensual",
    "months": "Miesi\u0105ce",
    "more": "Wi\u0119cej",
    "more-fields": "Wi\u0119cej p\u00f3l",
    "more-plugins": "Wi\u0119cej wtyczek...",
    "move-lines": "Przenie\u015b linie",
    "movements": "Ruchy",
    "my-profile": "M\u00f3j profil",
    "mysql": "MySQL",
    "mysql-socket": "Gniazdo MySQL",
    "mysql-socket-p": "To pole jest wymagane tylko w niekt\u00f3rych hostings z MySQL.",
    "name": "Nazwa",
    "name-or-business-name": "Nazwa lub nazwa firmy",
    "nature": "Natura",
    "need-help-password": "Potrzebujesz pomocy z has\u0142em?",
    "negative-balance": "Saldo ujemne",
    "net": "Netto",
    "new": "Nowy",
    "new-acc-entry-line-p": "Wprowadzisz lini\u0119, wpisuj\u0105c poni\u017cej kod podkonta lub naciskaj\u0105c przycisk podkonta i wybieraj\u0105c podkonto.",
    "new-address": "Nowy adres",
    "new-customer": "nowy klient",
    "new-customers": "Nowi klienci",
    "new-invoice-line-p": "Mo\u017cesz doda\u0107 produkt, naciskaj\u0105c przycisk produktu lub wpisuj\u0105c jego referencj\u0119 lub kod kreskowy w polu kodu kreskowego. Lub naci\u015bnij przycisk linii, aby doda\u0107 lini\u0119 bez produktu.",
    "new-line": "Nowy wiersz",
    "new-password": "Nowe has\u0142o",
    "new-price": "Nowa cena",
    "new-product": "Nowy produkt",
    "new-refund": "Nowy zwrot",
    "new-subaccount": "Nowe subkonto",
    "new-supplier": "Nowy dostawca",
    "news": "Aktualno\u015bci",
    "next": "Nast\u0119pny",
    "nick": "Nick",
    "no": "Nie",
    "no-admin": "Brak administratora",
    "no-agent": "Bez agenta",
    "no-data": "Brak danych",
    "no-data-received-form": "Nie otrzymano danych z formularza",
    "no-devices-detected-scan-usb": "Nie wykryto urz\u0105dze\u0144. Spr\u00f3buj przeskanowa\u0107 ponownie.",
    "no-document-selected": "Nie wybrano \u017cadnego dokumentu",
    "no-extra-lines": "Nie dodawaj dodatkowych linii",
    "no-gaps-found": "Nie znaleziono luk",
    "no-invoice": "Brak faktury",
    "no-outstanding-amount": "Nie ma zaleg\u0142ej kwoty",
    "no-plugins-installed": "Brak zainstalowanych wtyczek",
    "no-print-permission": "Nie masz uprawnie\u0144 do drukowania lub eksportowania",
    "no-reference": "Brak odniesienia",
    "no-results": "Brak wynik\u00f3w",
    "no-results-found": "Nie znaleziono wynik\u00f3w",
    "no-selected-item": "Nie wybrano \u017cadnego elementu",
    "no-stock": "Brak kontrolowania zapas\u00f3w",
    "no-updates-now": "Brak aktualizacji w tej chwili",
    "no-works-to-invoice": "Brak prac do faktury",
    "non-editable-accounting-entry": "Nieedytowalny wpis ksi\u0119gowy",
    "non-editable-columns": "Kolumny nieedytowalne: %columns%",
    "non-editable-document": "Dokument nieedytowalny",
    "none": "\u017baden",
    "normal": "Normalny",
    "not-allowed-delete": "Nie masz uprawnie\u0144 do usuni\u0119cia",
    "not-allowed-modify": "Nie masz uprawnie\u0144 do modyfikacji",
    "not-enough-stock": "Nie ma wystarczaj\u0105cej ilo\u015bci zapas\u00f3w %reference%",
    "not-passed-integrity-check": "Niekt\u00f3re pliki nie przesz\u0142y weryfikacji integralno\u015bci ... <br\/>Mo\u017cesz <a class='alert-link' target='_blank' href='IntegritySystemCheck'>uzyska\u0107 wi\u0119cej szczeg\u00f3\u0142\u00f3w tutaj<\/a>.",
    "not-public": "Niepubliczny",
    "not-registered": "Nie zarejestrowana",
    "not-send": "Nie wysy\u0142aj",
    "not-sent": "No enviado",
    "not-stored-content": "Zawarto\u015b\u0107 nieprzechowana",
    "not-valid-email": "Email %email% jest nieprawid\u0142owy",
    "not-valid-fiscal-number": "%type% %number% jest nieprawid\u0142owy",
    "not-valid-image": "To nie jest prawid\u0142owy obraz",
    "not-valid-percentage-retention": "Nieprawid\u0142owy procent. Musi by\u0107 wi\u0119kszy ni\u017c 0.00",
    "note": "Notatka",
    "notes": "Notatki",
    "notice": "Powiadomienie",
    "notices": "Powiadomienia",
    "notification": "Powiadomienie",
    "notifications": "Powiadomienia",
    "notified": "Notificado",
    "november": "Noviembre",
    "number": "Numer",
    "number-attachments": "Liczba za\u0142\u0105cznik\u00f3w",
    "number-length": "D\u0142ugo\u015b\u0107 numeru",
    "number-recipients": "Liczba odbiorc\u00f3w",
    "number2": "Numer 2",
    "numeric-formats": "Formaty numeryczne",
    "numsupplier": "Nr dostawcy",
    "observations": "Uwagi",
    "october": "Octubre",
    "offsetting-account": "Konto do kompensacji",
    "only-active": "Tylko aktywne",
    "only-charged": "Tylko op\u0142acone",
    "only-closed": "Tylko zamkni\u0119te",
    "only-insert": "Tylko dodaj",
    "only-owner-data": "Wy\u015bwietl tylko rekordy w\u0142a\u015bciciela",
    "only-owner-data-p": "Zaznaczaj\u0105c opcj\u0119 wy\u015bwietlania tylko rekord\u00f3w u\u017cytkownika, u\u017cytkownik b\u0119dzie m\u00f3g\u0142 zobaczy\u0107 tylko rekordy, kt\u00f3re utworzy\u0142 lub kt\u00f3re zosta\u0142y mu przypisane (jako u\u017cytkownik lub agent)",
    "only-pending": "Tylko oczekuj\u0105ce",
    "only-suspended": "Tylko zawieszeni",
    "open": "Otw\u00f3rz",
    "open-exercise": "Otw\u00f3rz \u0107wiczenie",
    "open-tab": "Otw\u00f3rz w nowej karcie",
    "opened": "Otwarty",
    "opening-acounting-completed": "Prawid\u0142owe otwarcie \u0107wiczenia",
    "opening-operation": "Otwarcie",
    "operating-system": "System operacyjny",
    "operation": "Operacja",
    "operation-export": "Operacja eksportu",
    "operation-import": "Import",
    "operator": "Operator",
    "option": "Opcja",
    "optional": "opcjonalny",
    "optional-or-product": "Opcjonalne. Je\u015bli nic nie zostanie napisane, u\u017cyta zostanie informacja o produkcie.",
    "options": "Opcje",
    "options-button-header": "Uk\u0142ad i uprawnienia",
    "order": "Zam\u00f3wienie",
    "order-email-subject": "Twoje zam\u00f3wienie %code%",
    "order-email-text": "Dzie\u0144 dobry, za\u0142\u0105czam Twoje zam\u00f3wienie %code%",
    "orders": "Zam\u00f3wienia",
    "origin": "Pochodzenie",
    "origin-warehouse": "Magazyn \u017ar\u00f3d\u0142owy",
    "original": "Orygina\u0142",
    "original-file": "Orignalny plik",
    "other-data": "Inne dane",
    "others-filters": "Inne filtry",
    "out-of-stock": "Brak towaru",
    "page": "Strona",
    "page-break": "Z\u0142amanie strony",
    "page-configuration": "Strona ustawie\u0144",
    "page-not-found": "Strona nie znaleziona",
    "page-not-found-p": "Nie znaleziono strony, kt\u00f3rej szukasz.",
    "page-option-info": "To s\u0105 opcje uk\u0142adu i uprawnie\u0144 tego formularza lub listy. Mo\u017cesz zmienia\u0107 kolejno\u015b\u0107 p\u00f3l, ukrywa\u0107 je, ustawia\u0107 jako tylko do odczytu lub zwi\u0119ksza\u0107 poziom uprawnie\u0144. Zmiany b\u0119d\u0105 stosowane do wybranego u\u017cytkownika.",
    "page-total-amount": "\u0141\u0105cznie na stronie",
    "pagename": "Nazwa strony",
    "pages": "Strony",
    "paid": "Zap\u0142acono",
    "paid-or-unpaid": "Op\u0142acone lub nieop\u0142acone",
    "paid-receipts-prevent-action": "Nie mo\u017cna wykona\u0107 tej akcji, maj\u0105c op\u0142acone paragon",
    "parent": "Rodzic",
    "parent-account": "Konto g\u0142\u00f3wne",
    "parent-family-cant-be-child": "Rodzina nadrz\u0119dna nie mo\u017ce by\u0107 taka sama jak dziecko.",
    "parent-group": "Grupa rodzicielska",
    "parent-group-cant-be-the-same-group": "Grupa rodzicielska nie mo\u017ce by\u0107 t\u0105 sam\u0105 grup\u0105",
    "parent-group-loop": "Grupa rodzic %parentGroup% powoduje cykle.",
    "partnumber": "Numer cz\u0119\u015bci",
    "passenger": "Pasa\u017cer",
    "password": "Has\u0142o",
    "pattern": "Wz\u00f3r",
    "pattern-without-number": "Wybrany wz\u00f3r nie zawiera liczby, przez co istnieje du\u017ce prawdopodobie\u0144stwo generowania zduplikowanych kod\u00f3w.",
    "pattern-without-serie": "Wybrany wz\u00f3r nie zawiera serii, w zwi\u0105zku z czym mo\u017cliwe jest generowanie podw\u00f3jnych kod\u00f3w dla ka\u017cdej serii",
    "pattern-without-year": "Wybrany wz\u00f3r nie zawiera roku ani daty, co mo\u017ce prowadzi\u0107 do generowania zduplikowanych kod\u00f3w w ka\u017cdym roku",
    "pay": "Zap\u0142aci\u0107",
    "pay-with-card": "Zap\u0142a\u0107 kart\u0105",
    "payment": "P\u0142atno\u015b\u0107",
    "payment-date": "Data p\u0142atno\u015bci",
    "payment-days": "Dni p\u0142atno\u015bci",
    "payment-method": "Metoda p\u0142atno\u015bci",
    "payment-methods": "Formy p\u0142atno\u015bci",
    "payments": "P\u0142atno\u015bci",
    "paypal": "PayPal",
    "pct": "% proc.",
    "pct-irpf": "% IRPF",
    "pct-surcharge": "% nadp\u0142aty",
    "pct-tax": "% podatku",
    "pct-vat": "% VAT",
    "pending": "Oczekuj\u0105ce",
    "pending-invoices-button": "Fakt. Ptes:",
    "pending-orders-button": "Zam\u00f3w. Pts:",
    "pending-reception": "Oczekuj\u0105cy odbi\u00f3r",
    "percentage": "Procent",
    "percentage-commission": "% Prowizja",
    "percentage-discount": "% Rabatu",
    "percentage-surcharge": "% R.E.",
    "percentage-vat": "% Podatek",
    "period": "Okres",
    "personalized": "Personalizado",
    "pgsql-endpoint": "Interfejs PostgreSQL",
    "pgsql-ssl-mode": "Tryb SSL PostgreSQL",
    "phase": "Faza",
    "phone": "Telefon",
    "phone2": "Telefon 2",
    "phones": "Telefony",
    "php-extension-needed": "Se requiere la extensi\u00f3n %extension% en la configuraci\u00f3n de PHP",
    "php-extension-not-found": "Nie masz zainstalowanego rozszerzenia %extension% PHP.",
    "php-extensions": "Rozszerzenia PHP",
    "php-extensions-required": "Wymagane rozszerzenia PHP",
    "php-support-end": "Wsparcie dla PHP %current% wkr\u00f3tce si\u0119 ko\u0144czy. Prosz\u0119 zaktualizowa\u0107 PHP do wersji %min% lub wy\u017cszej.",
    "php-version-too-new": "Zaleca si\u0119 u\u017cycie wersji PHP pomi\u0119dzy %min_version% a %max_version%. Obecnie masz %version%",
    "physical-stock": "Alyz fizyczny",
    "pick-up-flight-id": "Lot odbioru",
    "pick-up-flight-time": "Godzina lotu odbioru",
    "pick-up-point": "Punkt odbioru",
    "picking": "Kompletacja",
    "plan": "Plan",
    "please-enter-value": "Prosz\u0119 wprowadzi\u0107 warto\u015b\u0107 dla pola",
    "plugin": "Wtyczka",
    "plugin-deleted": "Wtyczka %pluginName% zosta\u0142a pomy\u015blnie usuni\u0119ta.",
    "plugin-disabled": "Wtyczka %pluginName% zosta\u0142a pomy\u015blnie wy\u0142\u0105czona.",
    "plugin-enabled": "Wtyczka %pluginName% zosta\u0142a pomy\u015blnie w\u0142\u0105czona.",
    "plugin-file-too-big": "Ten serwer nie pozwala na przesy\u0142anie plik\u00f3w wi\u0119kszych ni\u017c %size% MB. Prosz\u0119 zwi\u0119kszy\u0107 maksymalny rozmiar przesy\u0142anego pliku w PHP lub skopiowa\u0107 plik do folderu wtyczek.",
    "plugin-folder-not-equal-name": "Folder wtyczki (%folderName%) nie ma takiej samej nazwy jak wtyczka (%pluginName%)",
    "plugin-installation-disabled": "Instalacja wtyczek jest wy\u0142\u0105czona na tym serwerze.",
    "plugin-installed": "Plugin '%pluginName%' zainstalowany",
    "plugin-need-update": "Wtyczka %plugin% b\u0119dzie wymaga\u0107 aktualizacji, aby dzia\u0142a\u0142a z now\u0105 wersj\u0105 FacturaScripts.",
    "plugin-need-update-but": "Wtyczka %plugin% nie ma jeszcze kompatybilnej aktualizacji.",
    "plugin-needed": "Wymagany jest wtyczka %pluginName%.",
    "plugin-needs-fs-version": "Wtyczka %pluginName% wymaga FacturaScripts %minVersion%, ale zainstalowany jest FacturaScripts %version%",
    "plugin-not-compatible": "Wtyczka %pluginName% nie jest zgodna z FacturaScripts %version%",
    "plugin-order": "Zam\u00f3wienie: %num%",
    "plugin-phpversion-error": "Wtyczka %pluginName% wymaga PHP %php% lub nowszego",
    "plugin-removal-disabled": "Usuni\u0119cie wtyczek jest wy\u0142\u0105czone na tym serwerze",
    "plugin-unsupported-version": "Wtyczka %pluginName% jest przeznaczona dla FacturaScripts 2017 lub wcze\u015bniejszych wersji, ale u\u017cywasz FacturaScripts %version%",
    "plugin-update": "Aktualizacja wtyczki %pluginName% do wersji %version%",
    "plugins": "Wtyczki",
    "plugins-p": "Wtyczki umo\u017cliwiaj\u0105 dodawanie nowych funkcji. Aktywuj te, kt\u00f3re potrzebujesz teraz, lub zr\u00f3b to, gdy chcesz z menu administratora.",
    "plugins-required": "Wymagane wtyczki",
    "points": "Punkty",
    "points-of-interest": "Punkty zainteresowania",
    "port": "Port",
    "position": "Stanowisko",
    "positive-balance": "Dodatnie saldo",
    "post-office-box": "Skrytka pocztowa",
    "postgresql": "PostgreSQL",
    "precio": "Cena",
    "predefined-concepts": "Predefiniowane poj\u0119cia",
    "preferences": "Preferencje",
    "preview": "Podgl\u0105d",
    "preview-not-available": "Podgl\u0105d niedost\u0119pny",
    "previous": "Poprzedni",
    "previous-balance": "Poprzedni bilans",
    "previous-documents": "Dokumenty poprzednie",
    "previous-quarter": "Poprzedni kwarta\u0142",
    "previously-purchased-from-supplier": "Zakupione wcze\u015bniej od dostawcy",
    "previously-sold-to-customer": "Sprzedano wcze\u015bniej klientowi",
    "price": "Cena",
    "price-adjusted-tax-method": "Dostosowane do ceny z podatkami",
    "price-with-tax": "Cena + podatki",
    "priceitems": "P. przedmioty",
    "principal": "G\u0142\u00f3wny",
    "print": "Drukuj",
    "print-bank-data": "Imprimir cuenta bancaria",
    "print-data-records": "Drukuj wszystkie rekordy",
    "print-export-options": "Opcje drukowania i eksportu",
    "print-list-of-records": "Drukuj list\u0119 rekord\u00f3w",
    "print-price": "Drukuj ceny",
    "print-quantity": "Drukuj ilo\u015b\u0107",
    "print-ticket": "Drukuj bilet",
    "print-works": "Drukuj prace",
    "print-works-description": "Drukuj opis prac",
    "print-works-price": "Drukuj cen\u0119 rob\u00f3t",
    "print-works-quantity": "Drukuj liczb\u0119 prac",
    "print-works-reference": "Drukuj odniesienie do prac",
    "printed": "Wydrukowane",
    "printing-format": "Format druku",
    "printing-formats": "Formaty druku",
    "priority": "Priorytet",
    "private": "Prywatny",
    "private-key": "Klucz prywatny",
    "process": "Proces",
    "processing": "Przetwarzanie",
    "product": "Produkt",
    "product-not-found": "Produkt %ref% nie znaleziony",
    "products": "Produkty",
    "profile": "Profil",
    "profit-and-loss": "Straty i zyski",
    "profit-and-loss-balance": "Bilans zysk\u00f3w i strat",
    "profits": "Zyski",
    "project": "Projekt",
    "projects": "Projekty",
    "provider-reference": "Referencja dostawcy",
    "province": "Prowincja",
    "provinces": "Prowincje",
    "public": "Publiczne",
    "public-key": "Klucz publiczny",
    "purchase-rate": "Wska\u017anik zakup\u00f3w",
    "purchased-quantity": "Ilo\u015b\u0107 kupiona",
    "purchases": "Zakupy",
    "purchases-subaccount-not-found": "Nie znaleziono subkonta zakup\u00f3w",
    "pvp": "PVP",
    "pvp-total": "Cena ca\u0142kowita",
    "pvp-unit": "Jednostkowa cena detaliczna",
    "pvpsindto-line-error": "B\u0142\u0105d w warto\u015bci 'pvpsindto' linii %reference% dokumentu. W\u0142a\u015bciwa warto\u015b\u0107: %totalWithoutDiscount%",
    "pvptotal-line-error": "B\u0142\u0105d w warto\u015bci 'pvptotal' linii %reference% dokumentu. Prawid\u0142owa warto\u015b\u0107: %total%",
    "quantities": "Ilo\u015bci",
    "quantity": "Ilo\u015b\u0107",
    "quantity-abb": "Ilo\u015b\u0107",
    "quantity-remaining": "Pozosta\u0142a ilo\u015b\u0107",
    "quantity-served": "Ilo\u015b\u0107 wydana",
    "quantity-sold": "Ilo\u015b\u0107 sprzedana",
    "qz-tray-connected": "QZ Tray po\u0142\u0105czony",
    "qz-tray-connected-successfully": "Prawid\u0142owo po\u0142\u0105czono z QZ Tray.",
    "randomizer-generating-more-items": "Generowanie dodatkowych element\u00f3w...",
    "rate": "Stawka",
    "rates": "Stawki",
    "re": "RE",
    "re-open": "Ponownie otw\u00f3rz",
    "react": "Reaccionar",
    "read-message-by": "Le\u00eddo por %nick% el %date%",
    "read-more": "Czytaj wi\u0119cej",
    "readonly": "Tylko do odczytu",
    "reason": "Pow\u00f3d",
    "rebuild": "Rekonstruowa\u0107",
    "rebuild-completed": "Przebudowa zako\u0144czona",
    "rebuild-stock": "Odbudowa\u0107 zapas",
    "receipt": "Paragon",
    "receipt-expense-account": "Wydatki w pokwitowaniu %document%",
    "receipts": "Paragony",
    "receiver": "Odbiorca",
    "record-deleted-correctly": "Rekord zosta\u0142 poprawnie usuni\u0119ty!",
    "record-deleted-error": "B\u0142\u0105d podczas usuwania rekordu",
    "record-not-found": "Nie znaleziono rekordu",
    "record-save-error": "Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas zapisywania danych",
    "record-updated-correctly": "Rekord zaktualizowany poprawnie.",
    "recreate-system-integrity": "Odtw\u00f3rz integralno\u015b\u0107 systemu",
    "rectified-invoice": "Faktura koryguj\u0105ca",
    "rectified-invoice-p": "Faktury to dokumenty handlowe i podlegaj\u0105 pewnym ograniczeniom prawny. Nie mog\u0105 zosta\u0107 usuni\u0119te ani zmodyfikowane. Dozwolone s\u0105 jedynie zwroty pe\u0142ne lub cz\u0119\u015bciowe. Skorzystaj z tego formularza, aby dokona\u0107 zwrotu tej faktury.",
    "rectified-invoices": "Faktury koryguj\u0105ce",
    "rectifying": "Korekta",
    "rectifying-serie": "Seria koryguj\u0105ca",
    "redirect": "Przekierowanie",
    "reference": "Referencja",
    "reference+description": "Referencja + Opis",
    "refresh": "Od\u015bwie\u017c",
    "refresh-page": "Od\u015bwie\u017c stron\u0119",
    "refund": "Zwolnienie",
    "refund-amount": "Kwota zwrotu",
    "refund-payment-concept": "Devoluci\u00f3n del recibo %document%",
    "refunds": "Zwr\u00f3ty",
    "register": "Zarejestruj",
    "register-install-ad": "Zarejestruj instalacj\u0119 FacturaScripts",
    "register-install-ad-p": "Je\u015bli zarejestrujesz instalacj\u0119 FacturaScripts, otrzymasz 1 miesi\u0105c sponsoringu PRO, kt\u00f3ry pozwala pobra\u0107 jedn\u0105 z naszych ekskluzywnych wtyczek. Pomo\u017ce nam to r\u00f3wnie\u017c uzyska\u0107 statystyki dotycz\u0105ce wersji rdzenia i PHP.",
    "register-installation": "Zarejestruj instalacj\u0119",
    "register-installation-p": "Zarejestruj swoj\u0105 instalacj\u0119, aby m\u00f3c aktualizowa\u0107 p\u0142atne lub prywatne wtyczki.",
    "register-symbol": "#",
    "registered-installation": "Zarejestrowana instalacja #%number%",
    "registered-installation-p": "Ta instalacja zosta\u0142a ju\u017c zarejestrowana. Je\u015bli masz p\u0142atne wtyczki, naci\u015bnij przycisk zarz\u0105dzania, aby je powi\u0105za\u0107 i m\u00f3c zaktualizowa\u0107.",
    "regularization-operation": "Regulacja",
    "reject": "Odrzu\u0107",
    "rejected": "Odrzucono",
    "related": "Powi\u0105zane",
    "related-subaccount-bank-charges": "Podkonto zwi\u0105zane z kosztami bankowymi (prowizje itp.)",
    "related-subaccount-purchases-sales": "Powi\u0105zana subkonta do zakup\u00f3w i sprzeda\u017cy",
    "reloading": "\u0141adowanie...",
    "remove-filter": "Usu\u0144 filtr",
    "remove-from-list": "Usu\u0144",
    "removing-logs-until": "Usuwanie log\u00f3w do %date%",
    "renew": "Odn\u00f3w",
    "renumber": "Przypisz numeracj\u0119",
    "renumber-accounting": "Ponownie numeruj zapisy",
    "renumber-accounting-error": "Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas renumeracji wpis\u00f3w w roku podatkowym %exerciseCode%",
    "renumber-accounting-ok": "Ponowna numeracja zapis\u00f3w zako\u0144czona",
    "renumber-accounting-p": "Renumera los asientos por fecha, de menor a mayor",
    "renumber-invoices-p": "Renumera las facturas en base a la fecha, de menor a mayor",
    "renumber-invoices-success": "Faktury z roku '%exercise%' zosta\u0142y poprawnie ponumerowane",
    "repeat-new-password": "Powt\u00f3rz has\u0142o",
    "repeat-password": "Powt\u00f3rz has\u0142o",
    "reply": "Odpowied\u017a",
    "report": "Raport",
    "report-grouping-account": "Grupowanie wed\u0142ug kont",
    "report-non-grouping-account": "Nie grupowa\u0107 wed\u0142ug kont",
    "report-taxes-p": "Ten raport umo\u017cliwia uzyskanie rozliczenia podatk\u00f3w z faktur zakupu lub sprzeda\u017cy w wybranym zakresie",
    "reports": "Raporty",
    "request-sent": "Pro\u015bba wys\u0142ana",
    "required": "Wymagane",
    "requires-core": "Wymaga FacturaScripts %version%",
    "reserved": "Zarezerwowane",
    "reset": "Resetuj",
    "resource": "Zas\u00f3b",
    "respond": "Responder",
    "responsible": "Responsable",
    "restore": "Przywr\u00f3\u0107",
    "restore-data": "Przywr\u00f3\u0107 dane",
    "result": "Wynik",
    "retention": "Zatrzymanie",
    "retentions": "Zatrzymania",
    "reverse-charge": "Odwrotne obci\u0105\u017cenie",
    "review-date": "Data przegl\u0105du",
    "right": "Prawo",
    "risky-customer": "Klient z ryzykiem",
    "rol": "Grupa",
    "role": "Grupa",
    "roles": "Role",
    "rules": "Zasady",
    "run": "Uruchom",
    "running": "Dzia\u0142a",
    "running-plugin-cron": "Uruchamianie cron wtyczki %pluginName%",
    "running-work-queue": "Uruchamianie kolejki zada\u0144",
    "sales": "Sprzeda\u017c",
    "sales-invoice": "Faktura sprzeda\u017cy",
    "sales-rate": "Wska\u017anik sprzeda\u017cy",
    "sales-subaccount-not-found": "Nie znaleziono podkonta sprzeda\u017cy",
    "same-group": "Ta sama grupa",
    "saturday": "Sobota",
    "save": "Zapisz",
    "save-data": "Zapisz dane",
    "save-filter": "Zapisz filtr",
    "scan-usb-devices": "Skanuj urz\u0105dzenia USB",
    "sdk": "SDK",
    "search": "Szukaj",
    "search-customer": "Szukaj klienta",
    "search-document": "Wpisz numer %doctype%, aby wyszuka\u0107.",
    "search-in-all-pages": "Wyszukaj we wszystkich stronach programu",
    "search-message": "Szukaj wiadomo\u015bci",
    "search-product": "Szukaj produktu",
    "searching": "Szukanie",
    "seats": "Miejsca",
    "second-hand": "U\u017cywane",
    "second-quarter": "2 kwarta\u0142",
    "second-trimester": "Drugi trymestr",
    "security-warning": "Ostrze\u017cenie o bezpiecze\u0144stwie",
    "select": "Wybierz",
    "select-all": "Zaznacz wszystko",
    "select-content-for": "Wybierz zawarto\u015b\u0107 dla %content%",
    "select-file-to-add": "Mo\u017cesz doda\u0107 plik st\u0105d, wybierz go i prze\u015blij z komputera. Naci\u015bnij przycisk 'Brak', je\u015bli chcesz nie wybiera\u0107 \u017cadnego pliku.",
    "select-none": "Nie wybieraj nic",
    "select-plugin-zip-file": "Wybierz wtyczk\u0119 (zip):",
    "select-user": "Wybierz u\u017cytkownika",
    "selected-quantity": "Ilo\u015b\u0107 wybrana",
    "selector-number": "Selektor",
    "send": "Wys\u0142a\u0107",
    "send-anonymous-data": "Wy\u015blij dane anonimowe",
    "send-audios": "Enviar audios",
    "send-code-totp": "Wy\u015blij kod TOTP",
    "send-documents": "Enviar documentos",
    "send-images": "Enviar im\u00e1genes",
    "send-invoices": "Wy\u015blij faktury",
    "send-location": "Enviar ubicaci\u00f3n",
    "send-mail": "Wy\u015blij e-mail",
    "send-mail-error": "B\u0142\u0105d podczas wysy\u0142ania e-maila",
    "send-mail-ok": "E-mail wys\u0142any pomy\u015blnie",
    "send-videos": "Enviar v\u00eddeos",
    "sent": "Wys\u0142ano",
    "sent-a-audio": "Envi\u00f3 un audio",
    "sent-a-document": "Envi\u00f3 un documento",
    "sent-a-location": "Envi\u00f3 una ubicaci\u00f3n",
    "sent-a-picture": "Envi\u00f3 una imagen",
    "sent-a-video": "Envi\u00f3 un video",
    "sent-message-by": "Enviado por %nick% el %date%",
    "sent-messages": "Wys\u0142ane wiadomo\u015bci",
    "sepa-suffix": "Przyrostek SEPA",
    "september": "Septiembre",
    "sequences": "Sekwencje",
    "serial-number": "Numer seryjny",
    "serie": "Seria",
    "serieb": "Seria B",
    "serier": "Seria R",
    "serierb": "Seria RB",
    "series": "Serie",
    "server": "Serwer",
    "server-accepts-filesize": "Maksymalny rozmiar przesy\u0142ania plik\u00f3w",
    "server-software": "Oprogramowanie serwera",
    "service": "Us\u0142uga",
    "services": "Us\u0142ugi",
    "settings": "Ustawienia",
    "settlement": "Rozliczenie",
    "settlement-product": "Produkt rozliczeniowy",
    "settlements": "Rozliczenia",
    "setup-manually": "Konfiguracja r\u0119czna",
    "setup-options": "Konfiguracja opcji",
    "shipping": "Wysy\u0142ka",
    "shipping-address": "Adres dostawy",
    "shop": "Sklep",
    "shops": "Sklepy",
    "short": "Kr\u00f3tki",
    "short-name": "Kr\u00f3tka nazwa",
    "show": "Poka\u017c",
    "show-balance-graphic": "Poka\u017c wykresy na siedzeniach",
    "show-crm-warnings": "Poka\u017c ostrze\u017cenia CRM",
    "show-expired-receipts": "Poka\u017c przeterminowane pokwitowania",
    "show-month-stats": "Poka\u017c statystyki miesi\u0119czne",
    "show-pending-remittances": "Poka\u017c oczekuj\u0105ce remisy",
    "show-price": "Poka\u017c cen\u0119 w druku",
    "show-quantity": "Poka\u017c ilo\u015b\u0107 w druku",
    "show-section-new": "Poka\u017c sekcj\u0119 tworzenia",
    "signature": "Podpis",
    "signed": "Podpisany",
    "simple": "Prosty",
    "simplified": "Uproszczona",
    "size": "Rozmiar",
    "sketch": "Szkic",
    "sketch-invoice-warning": "Ta faktura jest nadal szkicem. Uczy\u0144 j\u0105 oficjaln\u0105, zmieniaj\u0105c jej status na wydany.",
    "small": "Ma\u0142y",
    "smaller-than": "Mniejsze ni\u017c",
    "soap-extension-not-installed": "Rozszerzenie SOAP nie jest zainstalowane w PHP. Skontaktuj si\u0119 z dostawc\u0105 hostingu, aby je aktywowa\u0107.",
    "social-security-number": "Numer ubezpieczenia spo\u0142ecznego",
    "software": "Oprogramowanie",
    "solution": "Rozwi\u0105zanie",
    "sort": "Sortowanie",
    "sort-by-balance-asc": "Sortuj wed\u0142ug salda rosn\u0105co",
    "sort-by-balance-desc": "Sortuj wed\u0142ug salda malej\u0105co",
    "sort-by-code-asc": "Sortuj wed\u0142ug kodu rosn\u0105co",
    "sort-by-code-desc": "Sortuj wed\u0142ug kodu malej\u0105co",
    "sort-by-column": "Sortuj wg kolumny",
    "sort-by-credit-asc": "Sortuj wed\u0142ug kredytu rosn\u0105co",
    "sort-by-credit-desc": "Sortuj wed\u0142ug kredytu malej\u0105co",
    "sort-by-date-asc": "Sortuj wg daty rosn\u0105co",
    "sort-by-date-desc": "Sortuj wg daty malej\u0105co",
    "sort-by-debit-asc": "Sortuj wed\u0142ug debetu rosn\u0105co",
    "sort-by-debit-desc": "Sortuj wed\u0142ug debetu malej\u0105co",
    "sort-by-description-asc": "Sortuj wed\u0142ug opisu (rosn\u0105co)",
    "sort-by-description-desc": "Sortuj wed\u0142ug opisu malej\u0105co",
    "sort-by-price-asc": "Sortuj wed\u0142ug ceny rosn\u0105co",
    "sort-by-price-desc": "Sortuj wed\u0142ug ceny malej\u0105co",
    "sort-by-ref-asc": "Sortuj wg referencji rosn\u0105co",
    "sort-by-ref-desc": "Sortuj wg referencji malej\u0105co",
    "sort-by-stock-asc": "Sortuj wed\u0142ug stanu magazynowego rosn\u0105co",
    "sort-by-stock-desc": "Sortuj wed\u0142ug stanu magazynowego (malej\u0105co)",
    "sorted-asc": "Posortowane rosn\u0105co",
    "sorted-desc": "Posortowane malej\u0105co",
    "source": "\u0179r\u00f3d\u0142o",
    "source-code": "Kod \u017ar\u00f3d\u0142owy",
    "sources": "\u0179r\u00f3d\u0142a",
    "special-account": "Konto specjalne",
    "special-accounting-entries": "Specjalne wpisy ksi\u0119gowe",
    "special-accounts": "Konta specjalne",
    "specials-actions": "Akcje specjalne",
    "spreadsheet-xls": "Plik Excel",
    "standard": "Standard",
    "start": "Pocz\u0105tek",
    "start-date": "Data rozpocz\u0119cia",
    "start-day": "Dzie\u0144 rozpocz\u0119cia",
    "start-hour": "Godzina rozpocz\u0119cia",
    "start-month": "Miesi\u0105c rozpocz\u0119cia",
    "start-time": "Czas rozpocz\u0119cia",
    "start-year": "Rok rozpocz\u0119cia",
    "starting-cron": "Uruchamianie crona FacturaScripts...",
    "state": "Stan",
    "states": "Stany",
    "status": "Status",
    "status-document": "Stan dokumentu",
    "status-name-valid-length": "Nieprawid\u0142owa nazwa statusu (musi zawiera\u0107 od 1 do 20 znak\u00f3w).",
    "status-value-is-number": "Pole statusu musi by\u0107 liczb\u0105.",
    "stock": "Zapas",
    "stock-transfer": "Transfer towar\u00f3w",
    "stock-transfers": "Przeniesienia zapas\u00f3w",
    "stockmax": "Max zapas\u00f3w",
    "stockmin": "Minimalny stan magazynowy",
    "storage": "Lokalizacja",
    "storage-limit-almost": "Niemal osi\u0105gni\u0119to limit przechowywania (%limit%). Pozosta\u0142o %free%",
    "storage-limit-reached": "Osi\u0105gni\u0119to limit przechowywania",
    "stripe": "Stripe",
    "structured-data-csv": "Plik CSV",
    "sub-account": "Subkonto",
    "sub-type": "Podtyp",
    "subaccount": "Podkonto",
    "subaccount-bad-codcuenta": "Subkonto %codsubcuenta% ma przypisan\u0105 niepoprawn\u0105 konto.",
    "subaccount-belongs-other-year": "Konto podrz\u0119dne %subAccountCode% nale\u017cy do innego roku.",
    "subaccount-irpf": "Konto dla potr\u0105ce\u0144",
    "subaccount-irpf-creditor": "Rachunek IRPF dla zakup\u00f3w",
    "subaccount-not-found": "Subkonto %code% nie zosta\u0142o znalezione.",
    "subaccount-purchases": "Konto do zakup\u00f3w",
    "subaccount-pyg-not-found": "Subkonto zysk\u00f3w i strat nie znalezione",
    "subaccount-sales": "Konto sprzeda\u017cy",
    "subaccounts": "Subkonta",
    "subfamilies": "Podrodziny",
    "subject": "Temat",
    "subtotal": "Suma cz\u0119\u015bciowa",
    "subtract": "Odj\u0105\u0107",
    "subtract-stock": "Odejmij zapas",
    "success": "Sukces",
    "successive-tract": "Dostawa \u0142a\u0144cuchowa",
    "sum": "Suma",
    "sum-netos-line-tax-must-be": "Suma netto linii podatku musi wynosi\u0107: %lineNet%",
    "sum-total-line-tax-must-be": "Suma podatk\u00f3w od wszystkich wierszy powinna wynosi\u0107: %lineTotalTax%",
    "summary": "Podsumowanie",
    "sums-and-balances": "Sumy i salda",
    "sunday": "Niedziela",
    "supplied": "Dostarczone",
    "supplied-amount": "Dostawy",
    "supplied-subaccount-not-found": "Podrachunek zaopatrzony nie znaleziony",
    "supplier": "Dostawca",
    "supplier-account-not-found": "Nie znaleziono subkonta dostawcy",
    "supplier-code": "Kod dostawcy",
    "supplier-delivery-note": "Wys\u0142ano dostaw\u0119 od dostawcy",
    "supplier-delivery-notes": "Dokumenty dostawy od dostawc\u00f3w",
    "supplier-estimation": "Szacowanie dostawcy",
    "supplier-estimations": "Kosztorysy dostawc\u00f3w",
    "supplier-have-no-iban": "Dostawca %%supplier nie posiada IBAN (numer konta bankowego)",
    "supplier-iban-changed": "Zmieniono IBAN konta bankowego dostawcy %codprove Vendor%. Wcze\u015bniej to by\u0142o %old%, a teraz jest %new%",
    "supplier-invoice": "Faktura dostawcy",
    "supplier-invoice-deleted-successfully": "Faktura zakupu %docCode% zosta\u0142a pomy\u015blnie usuni\u0119ta.",
    "supplier-invoices": "Faktury dostawc\u00f3w",
    "supplier-not-found": "Dostawca nie znaleziony",
    "supplier-order": "Zam\u00f3wienie od dostawcy",
    "supplier-orders": "Zam\u00f3wienia od dostawc\u00f3w",
    "supplier-payment-concept": "P\u0142atno\u015b\u0107 dokumentu %document%",
    "supplier-products": "Produkty dostawcy",
    "supplier-reference": "Referencja dostawcy",
    "suppliers": "Dostawcy",
    "support": "Wsparcie",
    "supported-tax-re-subaccount": "Subcuenta recargo soportado",
    "supported-tax-subaccount": "Subkonto podatku odliczonego",
    "surcharge": "Dop\u0142ata",
    "surname": "Nazwiska",
    "suspended": "Zawieszony",
    "swift": "SWIFT\/BIC",
    "symbol": "Symbol",
    "table": "Tabela",
    "table-checked": "Tabela %tableName% zosta\u0142a sprawdzona.",
    "table-not-found": "Tabela %tableName% nie znaleziona!",
    "table-size": "Rozmiar tabeli",
    "tables": "Tabele",
    "task": "Zadanie",
    "tasks": "Zadania",
    "tasks-completed-title": "Zadania uko\u0144czone",
    "tasks-component-title": "Zadania",
    "tasks-personal-title": "Zadania osobiste",
    "tax": "Podatek",
    "tax-area": "Obszar podatkowy",
    "tax-areas": "Obszary podatkowe",
    "tax-base": "Podstawa opodatkowania",
    "tax-calculation-method": "Metoda obliczania podatk\u00f3w",
    "tax-credit-account": "Konto kredytowe do podatk\u00f3w",
    "tax-debit-account": "Konto debetowe do podatk\u00f3w",
    "tax-transport": "Podatki od transportu",
    "taxes": "Podatki",
    "tel": "Tel.",
    "telemetry-data-to-send": "Zarejestrowane instalacje okresowo informuj\u0105 o wersji FacturaScripts, PHP, kraju, j\u0119zyku i li\u015bcie wtyczek.",
    "telephone-prefix": "Prefiks telefoniczny",
    "template": "Szablon",
    "template-error": "B\u0142\u0105d szablonu",
    "template-not-found": "Szablon nie znaleziony",
    "templates": "Plantillas",
    "test": "Test",
    "test-mail-not-implemented": "Test kontrolera poczty Mail nie zosta\u0142 zaimplementowany",
    "test-sendmail-not-implemented": "Test sterownika poczty sendmail nie jest zaimplementowany",
    "text-color": "Kolor tekstu",
    "texts": "Teksty",
    "third-quarter": "3. kwarta\u0142",
    "third-trimester": "Trzeci kwarta\u0142",
    "this-last-fortnight": "Ostatnie 15 dni",
    "this-last-month": "Ostatnie 30 dni",
    "this-last-week": "Ostatnie 7 dni",
    "this-last-year": "Ostatnie 365 dni",
    "this-month": "W tym miesi\u0105cu",
    "this-week": "W tym tygodniu",
    "this-year": "Ten rok",
    "thousands-separator": "Separator tysi\u0119cy",
    "thursday": "Czwartek",
    "ticket": "Bilet",
    "tickets": "Bilety",
    "time": "Godzina",
    "timezone": "Strefa czasowa",
    "title": "Tytu\u0142",
    "title-font-size": "Rozmiar czcionki tytu\u0142u",
    "title-url": "Tytu\u0142 (URL)",
    "to": "Do",
    "to-refund": "Do zwrotu",
    "to-report": "Zg\u0142osi\u0107",
    "today": "Dzisiaj",
    "total": "Razem",
    "total-amount": "Suma ca\u0142kowita",
    "total-cost": "Ca\u0142kowity koszt",
    "total-customers": "\u0141\u0105czna liczba klient\u00f3w",
    "total-pending": "Ca\u0142kowita kwota do zap\u0142aty",
    "total-purchases": "Ca\u0142kowite zakupy",
    "total-sales": "Ca\u0142kowita sprzeda\u017c",
    "total-value-error": "Warto\u015b\u0107 ca\u0142kowita %docType% %docCode% jest nieprawid\u0142owa (%docTotal%). W\u0142a\u015bciwa warto\u015b\u0107: %calcTotal%",
    "total-with-taxes": "Ca\u0142kowity + podatki",
    "totalirpf-value-error": "Nieprawid\u0142owa \u0142\u0105czna warto\u015b\u0107 IRPF %docType% %docCode% (%docTotalIRPF%). Poprawna warto\u015b\u0107 to: %calcTotalIRPF%",
    "totaliva-value-error": "Ca\u0142kowita warto\u015b\u0107 VAT %docType% %docCode% niepoprawna (%docTotalTax%). W\u0142a\u015bciwa warto\u015b\u0107: %calcTotalTax%",
    "totallinea-value-error": "B\u0142\u0105d warto\u015bci totallinea w linii VAT podatku %taxCode% w fakturze. Prawid\u0142owa warto\u015b\u0107: %totalLine%",
    "totals": "Ca\u0142kowite",
    "totp-secret-key-not-set": "U\u017cytkownik %nick% nie ma skonfigurowanego klucza sekretnego TOTP",
    "town": "Miejscowo\u015b\u0107",
    "tracking-code": "Kod \u015bledzenia",
    "transfer": "Transfer",
    "transfers": "Przesuni\u0119cia",
    "transfers-stock": "Transfery zapas\u00f3w",
    "translation": "T\u0142umaczenie",
    "translations": "T\u0142umaczenia",
    "transport": "Transport",
    "travel": "Viaje",
    "try-again-later": "Spr\u00f3buj ponownie p\u00f3\u017aniej",
    "tuesday": "Wtorek",
    "two-factor-auth": "Uwierzytelnianie dwusk\u0142adnikowe",
    "two-factor-auth-disable": "Dezaktywuj uwierzytelnianie dwuetapowe",
    "two-factor-auth-disabled": "Dwustopniowa weryfikacja zosta\u0142a wy\u0142\u0105czona",
    "two-factor-auth-enable": "W\u0142\u0105cz uwierzytelnianie dwuetapowe",
    "two-factor-auth-enabled": "Autoryzacja dwuetapowa w\u0142\u0105czona",
    "two-factor-auth-p": "Skonfiguruj aplikacj\u0119 Google Authenticator za pomoc\u0105 kodu QR, wpisz tutaj kod i naci\u015bnij \"Weryfikuj\", aby zako\u0144czy\u0107 proces aktywacji.",
    "two-factor-code": "Kod dwusk\u0142adnikowy",
    "two-factor-enabled": "Aktywuj uwierzytelnianie dwusk\u0142adnikowe",
    "type": "Typ",
    "type-alert": "Typ alarmu",
    "type-critical": "Typ krytyczny",
    "type-debug": "Typ debugowania",
    "type-emergency": "Typ awaryjny",
    "type-error": "Typ b\u0142\u0119du",
    "type-info": "Typ informacji",
    "type-notice": "Typ powiadomienia",
    "type-success": "Typ poprawny",
    "type-warning": "Typ ostrze\u017cenia",
    "unbalance": "Nier\u00f3wnowaga",
    "unbalanced-accounting-entry": "Niezbilansowany zapis ksi\u0119gowy",
    "unbalanced-entry": "Asiento descuadrado",
    "unchecked": "Niezweryfikowany",
    "under-minimums": "Poni\u017cej minimum",
    "underbook": "Subrezerwacja",
    "undo": "Cofnij",
    "unit": "Jednostka",
    "unit-profit": "Zysk jednostkowy",
    "unit-purchase-price": "Cena zakupu jednostkowa",
    "unit-sale-price": "Cena sprzeda\u017cy jednostkowej",
    "units": "Jednostki",
    "unlimited": "Sin l\u00edmites",
    "unlink": "Od\u0142\u0105cz",
    "unlink-file": "Od\u0142\u0105cz plik",
    "unlink-install-ok": "Instalacja zosta\u0142a pomy\u015blnie usuni\u0119ta z rejestru.",
    "unlock-entry": "Odblokowa\u0107",
    "unpaid": "Nieop\u0142acone",
    "unsafe-file": "Niebezpieczny plik",
    "unsafe-file-p": "Z powod\u00f3w bezpiecze\u0144stwa uniemo\u017cliwiamy pobieranie niekt\u00f3rych typ\u00f3w plik\u00f3w, takich jak ten: %file%",
    "until-accounting-entry": "Do wpisu ksi\u0119gowego",
    "until-date": "Do",
    "until-hour": "Godzina ko\u0144cowa",
    "until-subaccount": "Do subkonta",
    "update": "Aktualizowa\u0107",
    "update-docs-address": "Zaktualizuj otwarte dokumenty",
    "update-stock": "Aktualizuj zapasy",
    "update-supplier-prices": "Aktualizacja cen dostawc\u00f3w",
    "update-time": "Czas aktualizacji",
    "updated-model": "Zaktualizowano %model% (%key%) %desc%",
    "updated-records": "Zaktualizowano %updatedRecords% rekord\u00f3w z %totalRecords%",
    "updater": "Aktualizacja",
    "updates-available": "Dost\u0119pne aktualizacje",
    "updates-available-p": "Dost\u0119pne s\u0105 aktualizacje FacturaScripts. Prosz\u0119 klikn\u0105\u0107 w aktualizator i pobra\u0107 now\u0105 wersj\u0119. Aktualizacje naprawiaj\u0105 b\u0142\u0119dy i dodaj\u0105 nowe funkcje.",
    "updates-beta-warning": "Aktualizacje beta s\u0105 w\u0142\u0105czone",
    "updates-beta-warning-p": "\u26a0\ufe0f Aktualizacje beta s\u0105 w\u0142\u0105czone. Te aktualizacje nie by\u0142y testowane i s\u0105 zalecane jedynie w instalacjach testowych.",
    "updating-attached-relations": "Aktualizowanie powi\u0105za\u0144 z za\u0142\u0105czonymi plikami",
    "upload-file": "Prze\u015blij plik",
    "uploaded-at": "Za\u0142adowano w",
    "url": "Adres URL",
    "use-gaps": "U\u017cyj luk",
    "use-holes-invoices-esp": "Je\u015bli odznaczysz u\u017cywanie otwor\u00f3w w fakturach i usuniesz kt\u00f3r\u0105\u015b, luk\u0119 pozostanie w fakturowaniu i b\u0119dziesz mie\u0107 problemy z urz\u0119dem skarbowym",
    "user": "U\u017cytkownik",
    "user-and-config": "Usuario y configuraci\u00f3n",
    "user-guide": "Przewodnik u\u017cytkownika",
    "users": "U\u017cytkownicy",
    "using-apc": "U\u017cywaj\u0105c pami\u0119ci podr\u0119cznej APC",
    "using-filecache": "U\u017cywaj\u0105c pami\u0119ci podr\u0119cznej plik\u00f3w",
    "using-memcache": "U\u017cywaj\u0105c Memcache",
    "valid-for-day": "V\u00e1lido para un d\u00eda",
    "validate": "Zatwierd\u017a",
    "validate-iban": "Waliduj IBAN",
    "validate-whatsapp-not-connection": "B\u0142\u0105d weryfikacji numeru WhatsApp, nie uda\u0142o si\u0119 nawi\u0105za\u0107 po\u0142\u0105czenia z serwerem WhatsApp",
    "valuation-type": "Typ wyceny",
    "value": "Warto\u015b\u0107",
    "value-x": "Warto\u015b\u0107 X",
    "value-y": "Warto\u015b\u0107 Y",
    "values": "Warto\u015bci",
    "variables": "Zmienne",
    "variant": "Wariant",
    "variants": "Warianty",
    "vat": "VAT",
    "vat-document": "Dokument",
    "vat-exception": "Wyj\u0105tek VAT",
    "vat-number-is-short": "Numer '%vat-number%' jest zbyt kr\u00f3tki",
    "vat-number-not-valid": "%vat-number% nie jest zarejestrowany w VIES",
    "vat-number-not-vies": "Numer '%vat-number%' nie jest zarejestrowany w systemie VIES",
    "vat-regime": "Re\u017cim podatkowy",
    "VAT-register": "Podatki",
    "vat-regularization": "Regulacja VAT",
    "vehicle": "Pojazd",
    "verified": "Zweryfikowany",
    "verify": "Weryfikuj",
    "version": "Wersja",
    "video": "Video",
    "vies-check-success": "Numer '%vat-number%' jest zarejestrowany w systemie VIES",
    "view-api": "Zobacz API",
    "view-column-net-subtotal": "Zobacz kolumn\u0119 subtotal lub netto",
    "view-estimation": "Zobacz kosztorys",
    "view-order": "Zobacz zam\u00f3wienie",
    "warehouse": "Magazyn",
    "warehouse-cant-be-same": "Magazyn \u017ar\u00f3d\u0142owy i docelowy nie mog\u0105 by\u0107 takie same.",
    "warehouse-must-be-same-business": "Magazyny pochodzenia i przeznaczenia musz\u0105 by\u0107 z tej samej firmy",
    "warehouses": "Magazyny",
    "warning": "Uwaga",
    "warnings": "Ostrze\u017cenia",
    "weak-password": "Has\u0142o musi mie\u0107 co najmniej 8 znak\u00f3w, w tym cyfry i litery.",
    "web": "Strona internetowa",
    "website": "Strona internetowa",
    "wednesday": "\u015aroda",
    "weekly": "Tygodniowy",
    "weeks": "Tygodnie",
    "weight": "Waga",
    "which-logs-store": "Jakie logi przechowywa\u0107",
    "width": "Szeroko\u015b\u0107",
    "wildcard": "Symbol wieloznaczny",
    "wildcard-general-info": "Zostanie zast\u0105piony odpowiedni\u0105 warto\u015bci\u0105",
    "wildcard-title": "Zmienna zast\u0119puj\u0105ca warto\u015b\u0107",
    "without-closure": "Bez zamkni\u0119cia",
    "without-domicile": "Bez zlecenia",
    "without-groups": "Bez grup",
    "without-regularization": "Bez regulacji",
    "without-tax": "Bez VAT",
    "without-taxation": "Bez opodatkowania",
    "wizard": "Asystent",
    "wizard-iban-help": "Cuenta bancaria que aparecer\u00e1 en las facturas.",
    "wizard-p": "Wype\u0142nij ten formularz dotycz\u0105cy swojej firmy, aby zako\u0144czy\u0107 konfiguracj\u0119.",
    "wizard-plugins": "Wtyczka to dodatek, kt\u00f3ry dodaje nowe funkcjonalno\u015bci. Wybierz wtyczki, kt\u00f3re chcesz aktywowa\u0107 od razu, lub zr\u00f3b to p\u00f3\u017aniej z panelu sterowania.",
    "work": "Praca",
    "work-certification": "Certyfikacja",
    "work-events": "Wydarzenia pracy",
    "working-hours": "Horario de trabajo",
    "works": "Prace",
    "write-a-message-here": "Escribe un mensaje aqu\u00ed",
    "x-column": "Kolumna X",
    "x-operation": "Operacja na X",
    "y-column": "Kolumna Y",
    "year": "Rok",
    "year-wildcard-info": "Bie\u017c\u0105cy rok (na podstawie daty bie\u017c\u0105cej)",
    "yearly": "Roczy",
    "years": "Lata",
    "yes": "Tak",
    "yesterday": "Wczoraj",
    "you-can-sort-images": "Mo\u017cesz sortowa\u0107 obrazy, przeci\u0105gaj\u0105c je",
    "you-cant-delete-primary-variant": "Nie mo\u017cesz usun\u0105\u0107 g\u0142\u00f3wnej warianty produktu",
    "you-sent-a-audio": "Enviaste un audio",
    "you-sent-a-document": "Enviaste un documento",
    "you-sent-a-location": "Enviaste una ubicaci\u00f3n",
    "you-sent-a-picture": "Enviaste una imagen",
    "you-sent-a-video": "Enviaste un video",
    "you-should-change-passwd": "Powiniene\u015b zmieni\u0107 swoje has\u0142o",
    "your": "Tw\u00f3j",
    "zip-code": "Kod pocztowy",
    "zip-codes": "Kody pocztowe",
    "zip-error-wrong-structure": "B\u0142\u0119dna struktura pliku zip. Musi zawiera\u0107 folder pluginu i tylko jeden plugin.",
    "zone": "Strefa",
    "accounting-entry-already-created": "Wpis ju\u017c wcze\u015bniej utworzony.",
    "accounting-entry-not-created": "Wpis nie zosta\u0142 utworzony.",
    "accounting-entry-not-found": "Nie znaleziono ksi\u0119gowa\u0144 dla tego okresu",
    "base": "Base",
    "deductible-vat": "VAT do odliczenia",
    "deductible-vat-28": "Za kwoty z tytu\u0142u transakcji zwi\u0105zanych z wewn\u0119trzn\u0105 dzia\u0142alno\u015bci\u0105",
    "general-regime-result": "Wynik re\u017cimu og\u00f3lnego",
    "invoices-without-acc-entry": "Istniej\u0105 faktury bez zapis\u00f3w. Musisz utworzy\u0107 zapisy dla wszystkich faktur.",
    "model-303": "Model 303",
    "model-303-390": "Model 303\/390",
    "model-303-new": "Formularze 303 (2025)",
    "model-390": "Model 390",
    "quota": "Kwota",
    "sale-invoice-without-accounting-entry": "La factura de venta %code% no tiene asiento contable",
    "supplier-invoice-without-accounting-entry": "La factura de compra %code% no tiene asiento contable",
    "tax-detail": "Detalle de impuestos",
    "total-accrued-fee": "Ca\u0142kowita nale\u017cna op\u0142ata",
    "total-result-of-the-general-regime": "\u0141\u0105czny wynik og\u00f3lnego re\u017cimu",
    "total-to-deduct": "Do odliczenia og\u00f3\u0142em",
    "vat-accrued": "Podatek VAT naliczony",
    "year-model-390": "Rok (model 390)",
    "annual-180": "Anual (Modelo 180)",
    "model-115": "Model 115",
    "model-115-180": "Modelo 115 y 180",
    "model-115-p": "Formularz 115 to kwartalne sprawozdanie z zastrze\u017ce\u0144 dotycz\u0105cych najmu nieruchomo\u015bci komercyjnych, w kt\u00f3rych prowadzimy dzia\u0142alno\u015b\u0107 gospodarcz\u0105.",
    "model-180-p": "El Modelo 180 es una declaraci\u00f3n anual de las retenciones practicadas a los alquileres de inmuebles urbanos en los que desarrollamos una actividad empresarial.",
    "to-deduct": "Do odliczenia",
    "acc-info-1": "Generar",
    "acc-info-10": "Subcuenta:",
    "acc-info-11": "la subcuenta a utilizar, ya sea directamente o con variables. Ejemplos:",
    "acc-info-12": "la subcuenta de caja del ejercicio actual.",
    "acc-info-13": "la misma subcuenta de caja, pero abreviamos los ceros con el punto. El punto rellena de ceros hasta completar la longitud de la subcuenta.",
    "acc-info-14": "A es una variable que podemos registrar en la pesta\u00f1a variables para luego poder darle valor al generar un nuevo asiento. En este ejemplo, si le damos valor 2, estar\u00edamos usando la subcuenta 570.2, que se traduce por 5700000002.",
    "acc-info-15": "A es una variable que podemos registrar en la pesta\u00f1a variables para luego poder darle valor al generar un nuevo asiento. En este ejemplo, si le damos valor 5720000001, esa ser\u00eda la subcuenta elegida para esta l\u00ednea.",
    "acc-info-16": "no se permite m\u00e1s de un punto.",
    "acc-info-17": "no se permite m\u00e1s de una variable.",
    "acc-info-18": "no se permiten variables en",
    "acc-info-19": "min\u00fasculas",
    "acc-info-2": "Desde esta pesta\u00f1a podremos crear un nuevo asiento usando los datos predefinidos. Solamente debemos elegir",
    "acc-info-20": "la variable Z est\u00e1 reservada para las columnas debe y haber.",
    "acc-info-21": "Descripci\u00f3n",
    "acc-info-22": "una breve descripci\u00f3n para la l\u00ednea del asiento.",
    "acc-info-23": "Debe",
    "acc-info-24": "Haber",
    "acc-info-25": "los importes para esas columnas de la partida. Ejemplos:",
    "acc-info-26": "100\u20ac para la columna.",
    "acc-info-27": "-100\u20ac para la columna.",
    "acc-info-28": "B es una variable que podemos registrar en la pesta\u00f1a variables para luego poder darle valor al generar un nuevo asiento. En este ejemplo, si le damos valor 50, ese ser\u00eda el importe para esa columna.",
    "acc-info-29": "mismo caso que el anterior, pero con el valor de B en negativo.",
    "acc-info-3": "fecha",
    "acc-info-30": "B es una variable que podemos registrar y con la que podemos hacer ciertas operaciones matem\u00e1ticas como sumar, restar, multiplicar y dividir. En este ejemplo, si le damos valor 50, el importe para esa columna ser\u00eda 150.",
    "acc-info-31": "mismo caso.",
    "acc-info-32": "el valor que asignemos a la variable B lo multiplicamos por 2.",
    "acc-info-33": "el valor que asignemos a la variable B lo dividimos por 2.",
    "acc-info-34": "la variable Z es una variable que no hace falta crearla. Esta variable es sustituida por",
    "acc-info-35": "el descuadre",
    "acc-info-36": "que tenga el asiento a la hora de crear la l\u00ednea en la que se encuentre.",
    "acc-info-37": "las variables deben ser en",
    "acc-info-38": "may\u00fasculas",
    "acc-info-39": "para multiplicar se debe usar *.",
    "acc-info-4": "empresa",
    "acc-info-40": "Variables",
    "acc-info-41": "En la pesta\u00f1a variables, se deben registrar las variables que queremos utilizar y su descripci\u00f3n para el usuario, para que sea sencillo entender qu\u00e9 hacen.",
    "acc-info-42": "Por ejemplo si hemos usado la subcuenta",
    "acc-info-43": "en la pesta\u00f1a lineas, tendr\u00edamos que registrar una variable con",
    "acc-info-44": "c\u00f3digo",
    "acc-info-45": "mensaje",
    "acc-info-46": "\"Complete la cuenta del cliente\".",
    "acc-info-47": "La variable Z",
    "acc-info-48": "es una variable que no hace falta registrar. Esta variable s\u00f3lo debe de ser usada en las columnas Debe\/Haber. Y cuando se est\u00e1 generando el asiento, esta variable es sustituida por el descuadre que tenga el asiento a la hora de crear la l\u00ednea en la que se encuentre.",
    "acc-info-5": "los valores para las variables",
    "acc-info-6": "registradas y pulsar el",
    "acc-info-7": "bot\u00f3n generar",
    "acc-info-8": "L\u00edneas",
    "acc-info-9": "La pesta\u00f1a l\u00edneas nos sirve para definir las partidas del nuevo asiento. Para ello deberemos indicar:",
    "generated-acc-entries": "Asientos generados",
    "predefined-acc-entries": "Zdefiniowane wpisy konta",
    "predefined-acc-entry": "Predefiniowany wpis",
    "required-field": "Pole %field% jest wymagane",
    "annual-190": "Roczne (Formularz 190)",
    "model-111": "Model 111",
    "model-111-190": "Formularz 111 i 190",
    "model-111-p": "Formularz 111 to kwartalne zeznanie dotycz\u0105ce zaliczek na podatek dochodowy od os\u00f3b fizycznych, kt\u00f3re stosuje si\u0119 do pracownik\u00f3w, profesjonalist\u00f3w i przedsi\u0119biorc\u00f3w.",
    "model-190": "Model 190",
    "model-190-p": "Formularz 190 jest rocznym o\u015bwiadczeniem o pobranych zaliczkach na podatek dochodowy od wynagrodze\u0144 pracownik\u00f3w, profesjonalist\u00f3w i przedsi\u0119biorc\u00f3w.",
    "previous-period-income": "Przychody z poprzedniego okresu",
    "recipient": "Odbiorca",
    "recipients-detail": "Odbiorcy",
    "total-to-enter": "Kwota do wp\u0142aty",
    "withholding-base": "Podstawa potr\u0105ce\u0144",
    "withholdings-made": "Zastosowane potr\u0105cenia",
    "347-no-country": "El %type% %name% con cif\/nif %cifnif% no tiene pa\u00eds y es obligatorio",
    "347-no-data": "Sin resultados",
    "347-no-province": "El %type% %name% con cif\/nif %cifnif% no tiene provincia y es obligatorio",
    "company-admin-no-data": "La empresa %company% no tiene administrador y es obligatorio",
    "company-phone-no-data": "La empresa %company% no tiene tel\u00e9fono y es obligatorio",
    "customer-supplier": "Cliente \/ Proveedor",
    "examine": "Przegl\u0105daj",
    "exclude-347": "Excluir del 347",
    "exclude-irpf": "Wyklucz IRPF",
    "model-347": "Model 347",
    "model-347-p": "Model 347 to roczne o\u015bwiadczenie informacyjne o transakcjach z osobami trzecimi. Przedsi\u0119biorcy i profesjonali\u015bci s\u0105 zobowi\u0105zani do z\u0142o\u017cenia Modelu 347, je\u015bli dokonali transakcji z osobami trzecimi na kwot\u0119 przekraczaj\u0105c\u0105 3.005,06 \u20ac w roku kalendarzowym (kwot\u0119 mo\u017cna zmieni\u0107), obliczaj\u0105c oddzielnie dostawy i zakupy towar\u00f3w i us\u0142ug.",
    "txt-for-treasury": "TXT do skarbu pa\u0144stwa",
    "automatic-backup": "Copia de seguridad autom\u00e1tica",
    "automatic-backup-info": "El sistema realizar\u00e1 copias de seguridad autom\u00e1ticas seg\u00fan la configuraci\u00f3n establecida. Puedes modificar la frecuencia, d\u00eda y hora desde el panel de control.",
    "backup": "Kopia zapasowa",
    "backup-charset-error": "Kodowanie kopii zapasowej to %db-charset%, podczas gdy w config.php jest %config-charset%. Naci\u015bnij przycisk zmie\u0144 kodowanie przed przywr\u00f3ceniem.",
    "backup-charset-mixed-warning": "Advertencia: La copia de seguridad contiene tablas con m\u00faltiples codificaciones (%charsets%). Tu configuraci\u00f3n actual es %config-charset%.",
    "backup-file-too-big": "Plik kopii zapasowej jest zbyt du\u017cy, aby go przes\u0142a\u0107 na serwer. Maksymalny rozmiar to %size% MB",
    "backup-memory-warning": "Advertencia: la copia de seguridad ocupa %size% MB, pero solamente tienes %memory% MB de memoria disponible. Insuficiente para realizar la copia de seguridad. Como alternativa puedes comprimir la carpeta de FacturaScripts, que es equivalente a una copia de los archivos.",
    "backup-port-warning": "Port MySQL powinien by\u0107 3306, ale u\u017cywasz portu %port%",
    "backup-use-fixer-plugin": "Se recomienda usar el plugin Fixer para corregir las codificaciones de las tablas antes de realizar copias de seguridad.",
    "config-mysql-charset-error": "Brak sta\u0142ych kodowania w pliku config.php ('%config-charset%', '%config-collate%')",
    "download-backup": "Pobierz kopi\u0119 zapasow\u0105",
    "download-backup-p": "Pobierz kopi\u0119 zapasow\u0105 swojej bazy danych oraz plik\u00f3w. Przechowuj te pliki w bezpiecznym miejscu. Je\u015bli w przysz\u0142o\u015bci b\u0119dziesz chcia\u0142 przywr\u00f3ci\u0107 dane z FacturaScripts, b\u0119dziesz potrzebowa\u0107 tych plik\u00f3w.",
    "file-ready-to-download": "Plik gotowy do pobrania",
    "last-backup-more-30d": "Ostatnia kopia zapasowa ma ponad 30 dni. Prosz\u0119 utworzy\u0107 now\u0105 z menu Administrator, Kopie zapasowe.",
    "monthly-day": "Dzie\u0144 miesi\u0105ca",
    "mysql-support-only": "Ten wtyczka dzia\u0142a tylko na MySQL",
    "new-admin-password": "Nueva contrase\u00f1a del administrador",
    "new-admin-password-confirm": "Confirmar contrase\u00f1a",
    "new-admin-password-p": "Opcional. Establece una nueva contrase\u00f1a para el usuario administrador tras la restauraci\u00f3n. D\u00e9jalo vac\u00edo para conservar la contrase\u00f1a del backup.",
    "restore-admin-access": "Acceso del administrador",
    "restore-admin-access-p": "Opcional. Puedes cambiar la contrase\u00f1a del admin existente o crear un nuevo usuario administrador para garantizar el acceso tras la restauraci\u00f3n.",
    "restore-admin-create-user": "Crear nuevo usuario administrador",
    "restore-admin-disable-2fa": "Desactivar la autenticaci\u00f3n en dos pasos del administrador",
    "restore-admin-nick-required": "El nombre de usuario (nick) del nuevo administrador es obligatorio.",
    "restore-admin-no-changes": "Sin cambios (conservar credenciales del backup)",
    "restore-admin-password-updated": "Contrase\u00f1a del administrador actualizada correctamente.",
    "restore-admin-password-weak": "La contrase\u00f1a es demasiado d\u00e9bil. Debe tener al menos 8 caracteres, incluyendo letras y n\u00fameros.",
    "restore-admin-passwords-mismatch": "Las contrase\u00f1as no coinciden.",
    "restore-admin-update-password": "Cambiar contrase\u00f1a del administrador existente",
    "restore-admin-user-created": "Usuario administrador '%nick%' creado correctamente.",
    "restore-backup": "Przywr\u00f3\u0107 baz\u0119 danych",
    "restore-backup-p": "Je\u015bli masz kopi\u0119 zapasow\u0105 swojej bazy danych, wybierz plik sql i kliknij przycisk przywr\u00f3\u0107.",
    "restore-backup-warning": "Ostrze\u017cenie: przywr\u00f3cenie danych z FacturaScripts jest jak powr\u00f3t do przesz\u0142o\u015bci. Usuni\u0119te zostan\u0105 wszystkie dane, kt\u00f3re nie by\u0142y w kopii zapasowej, co oznacza, \u017ce faktury, kt\u00f3re zosta\u0142y wystawione p\u00f3\u017aniej, a nie s\u0105 w kopii, zostan\u0105 utracone.",
    "restore-files": "Przywr\u00f3\u0107 pliki",
    "restore-files-p": "Je\u015bli masz kopi\u0119 zapasow\u0105 plik\u00f3w, wybierz ten plik zip i naci\u015bnij przycisk przywr\u00f3\u0107.",
    "restore-no-admin-found": "No se encontr\u00f3 ning\u00fan usuario administrador en la base de datos restaurada.",
    "switch-db-charset": "Zmie\u0144 kodowanie bazy danych",
    "switch-db-charset-p": "Kodowanie bazy danych musi by\u0107 takie samo jak w kopii zapasowej. Je\u015bli potrzebujesz je zmieni\u0107, naci\u015bnij przycisk Zapisz.",
    "weekly-day": "Dzie\u0144 tygodnia"
}