{
    "2fa": "2FA",
    "abbreviated": "Skrócony",
    "about": "O nas",
    "acc-concept-required": "Musisz najpierw wprowadzić opis zapisu",
    "accept": "Zaakceptować",
    "accept-all": "Akceptuj wszystko",
    "accept-data": "Akceptować zmiany lub operację",
    "accept-privacy-policy": "Akceptuję politykę prywatności",
    "accepted": "Zaakceptowane",
    "accepts-emails-commas": "Akceptuje wiele adresów e-mail oddzielonych przecinkami",
    "access-denied": "Dostęp zabroniony",
    "access-denied-p": "Nie masz uprawnień do przeglądania tych danych. Jeśli uważasz, że powinieneś mieć dostęp do tych danych, skontaktuj się z administratorem, aby przyznał Ci dostęp.",
    "account": "Konto",
    "account-bad-parent": "Konto %codcuenta% jest powiązane z błędnym kontem nadrzędnym.",
    "account-balance": "Saldo konta",
    "account-code": "Kod konta",
    "account-code-bigger-than-subaccounts": "Kod konta %code% jest dłuższy niż subkonta",
    "account-code-lower-than-parent": "Kod konta %code% jest krótszy niż rodzica",
    "account-data-missing": "Brak danych na koncie",
    "account-dot-code": "Kropka do autouzpełnienia zer. Przykład: 11.1 = 1100000001",
    "account-length": "Długość subkonta",
    "account-length-error": "Niepoprawna długość subkonta. Subkonto %code% musi mieć długość określoną w ćwiczeniu.",
    "account-missing-in-balance": "La cuenta %codcuenta% tiene saldo %saldo% pero no está incluida en los balances. Considere incluirla si el balance sale descuadrado.",
    "account-parent-error": "Konto nadrzędne jest nieprawidłowe lub nie należy do bieżącego roku",
    "accounting": "Księgowość",
    "accounting-accounts": "Konta księgowe",
    "accounting-balance": "Saldo księgowe",
    "accounting-balances": "Salda",
    "accounting-concept": "Koncepcja księgowa",
    "accounting-data-missing": "Nie znaleziono planu kont dla ćwiczenia %exerciseName%",
    "accounting-date": "Data księgowania",
    "accounting-entries": "Zapisy",
    "accounting-entry": "Wpis",
    "accounting-entry-date": "Data księgowania",
    "accounting-entry-macros-text": "<p>Możesz użyć specjalnych słów kluczowych (makr), aby automatycznie wypełnić informacje w polu opisu:<\/p><dl><dt>Nazwa dokumentu<\/dt><dd>Wpisz <strong>%document%<\/strong>, aby dodać identyfikator dokumentu.<\/dd><dt>Data bieżąca<\/dt><dd>Wpisz <strong>%date%<\/strong>, aby dodać bieżącą datę.<\/dd><dt>Data wprowadzenia<\/dt><dd>Wpisz <strong>%date-entry%<\/strong>, aby dodać datę wejścia do księgowania.<\/dd><dt>Miesiąc<\/dt><dd>Wpisz <strong>%month%<\/strong>, aby dodać nazwę miesiąca z daty księgowania.<\/dd><\/dl>",
    "accounting-entry-macros-title": "Używanie makr w polu opisu",
    "accounting-exercise-not-found": "Nie znaleziono ćwiczenia",
    "accounting-file": "Archiwum rachunkowe",
    "accounting-heading": "Nagłówek",
    "accounting-heading-code": "ID Nagłówka rachunku",
    "accounting-items": "Pozycje księgowe",
    "accounting-lines-error": "Błąd w liniach księgowych",
    "accounting-plan": "Plan księgowy",
    "accounting-plan-must-have-at-least-2-levels": "Plan kont musi mieć co najmniej 2 poziomy: konta i podkonta.",
    "accounting-possible-duplicated": "Możliwe, że to zapis księgowy jest zduplikowany z innym. Jeśli nie, aby uniknąć tego komunikatu, po prostu zmień koncepcję.",
    "accounting-reports": "Raporty księgowe",
    "accounting-within-regularization": "W tym okresie już istnieje regulacja podatkowa. Nie można wprowadzać zmian.",
    "accounts": "Konta",
    "accrual-date": "Fecha devengo",
    "action": "Działanie",
    "actions": "Akcje",
    "active": "Aktywny",
    "actual-cost-price": "Rzeczywista cena zakupu",
    "add": "Dodaj",
    "add-all-disabled": "Dodaj wszystko wyłączone",
    "add-all-enabled": "Dodaj wszystko włączone",
    "add-extra-lines": "Dodaj dodatkowe linie",
    "add-file": "Dodaj plik",
    "add-invoices": "Dodaj faktury",
    "add-new-plugin": "Dodaj nową wtyczkę",
    "add-user": "Dodaj użytkownika",
    "additional-text": "Tekst dodatkowy",
    "address": "Adres",
    "addresses": "Adresy",
    "addresses-and-contacts": "Adresy i kontakty",
    "admin": "Administrator",
    "administrator": "Administrator",
    "adult": "Dorosły",
    "advance-payment": "Zaliczka",
    "advanced": "Zaawansowane",
    "age": "wiek",
    "agency": "Agencja",
    "agent": "Agent",
    "agent-commission-info": "Dotyczy tylko wybranego agenta",
    "agent-dont-have-associated-supplier": "Agent nie ma powiązanego dostawcy",
    "agents": "Agenci",
    "alert": "Alert",
    "alerts": "Powiadomienia",
    "alfa-code-2": "Kod alfa 2",
    "alfa-code-3": "Kod alfa 3",
    "alias": "Pseudonim",
    "alias-general-info": "Pozwala nadać nazwę wartości w kolumnie po lewej stronie",
    "alias-wildcard-info": "Wartość aliasu zdefiniowanego wcześniej. Na przykład: %base%, %składka%",
    "all": "Wszystkie",
    "all-companies": "Wszystkie firmy",
    "all-variants": "Wszystkie warianty",
    "allow-delete": "Zezwól na usunięcie",
    "allow-delete-data": "Zezwalaj na USUNIĘCIE",
    "allow-export": "Zezwól na eksport",
    "allow-get-data": "Zezwól na DOSTĘP",
    "allow-import": "Zezwól na import",
    "allow-marketing": "Zezwalaj na marketing",
    "allow-post-data": "Zezwól na MODYFIKACJĘ",
    "allow-put-data": "Zezwól na DODAWANIE",
    "allow-sale-without-stock": "Zezwól na sprzedaż bez stanu magazynowego",
    "allow-sale-without-stock-n": "Zezwól na sprzedaż bez zapasów w nowych produktach",
    "allow-update": "Zezwól na modyfikację",
    "already-installed": "Już zainstalowano",
    "already-installed-p": "Program jest już zainstalowany",
    "always-to-company-email": "Zawsze na email firmy",
    "always-to-config-email": "Zawsze do ustawień e-maila",
    "amount": "Kwota",
    "amount-without-discount": "Cena bez zniżki",
    "and": "y",
    "any": "Dowolny",
    "any-group": "Dowolna grupa",
    "apache-module-not-found": "Nie znaleziono modułu Apache: %module%",
    "apc-clear": "APC wyczyszczone.",
    "apc-delete-key-item": "Usunięto element '%item%' z APC.",
    "apc-get-key-item": "Pobrano element '%item%' z APC.",
    "apc-set-key-item": "Przypisano element '%item%' do APC.",
    "api": "API",
    "api-disabled": "API wyłączone. Możesz je włączyć w preferencjach aplikacji.",
    "api-key": "Klucz API",
    "api-keys": "Klucze API",
    "api-version-not-found": "Nie znaleziono wersji API",
    "app-preferences": "Preferencje aplikacji",
    "app-storage": "Przechowywanie",
    "applied-tax": "Zastosowany podatek",
    "apply": "Aplicar",
    "apply-to": "Zastosuj do",
    "approve": "Zatwierdź",
    "approve-document": "Zatwierdź dokument",
    "approve-document-same-date": "Zatwierdź dokument w tym samym dniu",
    "approved": "Zatwierdzono",
    "april": "Abril",
    "are-you-sure": "Tego nie można cofnąć. Czy na pewno chcesz kontynuować?",
    "are-you-sure-action": "Ta akcja wymaga potwierdzenia. Czy na pewno chcesz kontynuować?",
    "asset": "Aktywa",
    "assigned": "Przydzielony",
    "attached-file": "Załączony plik",
    "attached-files": "Pliki załączone",
    "attribute": "Atrybut",
    "attribute-value-1": "Wartość atrybutu 1",
    "attribute-value-2": "Wartość atrybutu 2",
    "attribute-value-3": "Atrybut 3",
    "attribute-value-4": "Atrybut 4",
    "attribute-values": "Wartości atrybutu",
    "attributes": "Atrybuty",
    "audio": "Audio",
    "august": "Agosto",
    "auth-token-invalid": "Klucz API jest nieprawidłowy",
    "authentication": "Uwierzytelnienie",
    "auto": "Automatyczny",
    "auto-apply-to": "Automatycznie zastosuj do",
    "automatic": "Automatyczny",
    "available": "Dostępny",
    "average": "Średnia",
    "average-cost": "Średnia cena",
    "average-purchase-price": "Średnia cena zakupu",
    "back": "Wstecz",
    "background-color": "Kolor tła",
    "background-overlay": "Kolor nakładki na tle",
    "badge": "Odznaka",
    "balance": "Balansować",
    "balance-account": "Bilans kont",
    "balance-account-abreviated": "Zrównoważony skrót konta",
    "balance-amounts": "Bilans sum i sald",
    "balance-sheet": "Bilans",
    "balance-sheets": "Bilansy",
    "balances": "Bilansy",
    "bank-account": "Konto bankowe",
    "bank-accounts": "Konta bankowe",
    "bank-mandate": "Mandat",
    "bank-mandate-date": "Data mandatu",
    "bank-name": "Banco",
    "banking-movements": "Movimientos bancarios",
    "barcode": "Kod kreskowy",
    "bcc": "BCC",
    "become-sponsor": "Zostań sponsorem",
    "benefit-3-parties": "Operacja z korzyścią dla osób trzecich",
    "big": "Duży",
    "billing": "Fakturowanie",
    "billing-address": "Adres do faktury",
    "birth-date": "Data urodzenia",
    "birthdate": "Data urodzenia",
    "birthday": "Urodziny",
    "block-date": "Data blokady",
    "blocked": "Zablokowany",
    "blocked-date": "Data blokady",
    "body": "Treść",
    "book": "Rezerwuj",
    "booking": "Rezerwacja",
    "box-closed-ok": "Kasa została prawidłowo zamknięta",
    "boxes": "Pudełka",
    "browse": "Examinar",
    "browser": "Nawigacja",
    "business-name": "Nazwa firmy",
    "buy": "Kupować",
    "cache": "Pamięć podręczna",
    "cache-dir": "Folder pamięci podręcznej '%folderName%'",
    "calculate": "Oblicz",
    "calculation": "Obliczenie",
    "calendar": "Kalendarz",
    "can-not-open-zip-file": "Nie mogę otworzyć pliku zip '%zipFile%'",
    "cancel": "Anuluj",
    "cancel-data": "Anuluj zmiany lub operację",
    "cancelled": "Anulowane",
    "cannot-generate-accounting-entry": "Błąd podczas generowania księgowania faktury %invoice%",
    "cant-assign-date-already-regularized": "Nie można przypisać daty %date%, ponieważ dla tego okresu już wprowadzono regulację %tax%.",
    "cant-assing-subaccount-supplier": "Nie można powiązać podkonta dla dostawcy %supplierCode%",
    "cant-associate-customer-subaccount": "Nie można powiązać subkonta z klientem %customerCode%",
    "cant-change-accounting-entry-exercise": "Nie można zmienić roku obrachunkowego dla wpisu. Utwórz nowy wpis.",
    "cant-change-agent-in-settlement": "Nie można zmienić agenta. Prowizja jest już rozliczona.",
    "cant-connect-database": "Nie można połączyć z bazą danych",
    "cant-convert-to-innodb": "Nie można przekonwertować tabeli '%tableName%' na InnoDB. Niezbędne dla FacturaScripts.",
    "cant-create-customer-subaccount": "Nie można utworzyć subkonta dla klienta %customerCode%",
    "cant-create-folder": "Nie można utworzyć folderu %folderName%.",
    "cant-create-subaccount-supplier": "Nie można utworzyć subkonta dla dostawcy %supplierCode%",
    "cant-delete-audit-log": "Nie można usunąć logu audytu",
    "cant-delete-default-company": "Nie można usunąć firmy domyślnej",
    "cant-delete-default-country": "Nie można usunąć domyślnego kraju",
    "cant-delete-default-currency": "Nie można usunąć waluty domyślnej",
    "cant-delete-default-payment-method": "Nie można usunąć domyślnej metody płatności",
    "cant-delete-default-serie": "Nie można usunąć domyślnego ciągu",
    "cant-delete-default-tax": "Nie można usunąć domyślnego podatku",
    "cant-delete-default-warehouse": "Nie można usunąć domyślnego magazynu",
    "cant-delete-last-user": "Nie można usunąć ostatniego użytkownika",
    "cant-delete-variant-with-documents": "Nie można usunąć produktu lub wariantu %reference%, ponieważ został już zakupiony lub sprzedany. Możesz go jednak zablokować, jeśli chcesz.",
    "cant-load-controller": "Nie można załadować kontrolera '%controllerName%'.",
    "cant-modify-reference": "Nie można zmodyfikować odniesienia.",
    "cant-remove-accounting-entry": "Nie można usunąć wpisu księgowego",
    "cant-remove-invoice-refund": "Nie można usunąć faktury, która ma już korektę (zwrot)",
    "cant-remove-receipt": "Nie można usunąć rachunku",
    "cant-update-audit-log": "Nie można zmodyfikować rejestru audytu",
    "card": "Karta",
    "carrier": "Przewoźnik",
    "carriers": "Przewoźnicy",
    "cart": "Koszyk",
    "cash": "Gotówka",
    "categories": "Kategorie",
    "category": "Kategoria",
    "cc": "CC",
    "center": "Centrum",
    "certificate": "Certyfikat",
    "change": "Zmień",
    "change-customer": "Zmień klienta",
    "change-password-online-warning": "Jeśli ta instalacja ma być online, należy zmienić hasło na bezpieczniejsze.",
    "change-warehouse": "Zmień magazyn",
    "changed-agent-to": "Zmieniono agenta %oldAgent% na agenta %newAgent%",
    "changed-customer-to": "Zmieniono klienta %oldCustomer% na klienta %newCustomer%",
    "changed-status-to": "Zmiana statusu, wcześniej %oldStatus%, teraz %newStatus%",
    "changed-user-to": "Użytkownik %oldUser% został zmieniony na użytkownika %newUser%",
    "channel": "Kanał",
    "charge": "Pobierać",
    "charge-date": "Data obciążenia",
    "chart": "Wykres",
    "charts": "Wykresy",
    "chat": "Chat",
    "check-table": "Błąd podczas sprawdzania tabeli '%tableName%'",
    "check-vies": "Sprawdź VIES",
    "checked": "Zaznaczone",
    "children": "Dziecko",
    "children-accounts": "Konta podrzędne",
    "choose-currency": "Wybierz walutę",
    "choose-doc-type": "Wybierz rodzaj dokumentu",
    "choose-employee": "Wybierz pracownika",
    "choose-files": "Seleccionar archivos",
    "choose-payment-method": "Wybierz metodę płatności",
    "choose-serie": "Wybierz serię",
    "choose-source": "Wybierz źródło",
    "cifnif": "CIF\\\/NIF",
    "cities": "Miasta",
    "city": "Miasto",
    "classic-tax-method": "Klasyczny",
    "clear-filters": "Wyczyść filtry",
    "click-link-to-add": "Możesz dodać pliki z biblioteki w menu administratora.",
    "clone": "Duplikuj",
    "clone-account-entry": "Klonuj wpis księgowy",
    "close": "Zamknij",
    "close-box": "Zamknij pudełko",
    "close-exercise": "Zakończć ćwiczenia",
    "closed": "Zamknięte",
    "closed-exercise": "Ćwiczenie %exerciseName% jest zamknięte.",
    "closed-exercise-cant-change-date": "Ćwiczenie %exerciseName% jest zamknięte. Nie można zmienić daty.",
    "closing-accounting-completed": "Rok obrachunkowy zakończony pomyślnie",
    "closing-closing-concept": "Zamknięcie roku %exercise%",
    "closing-opening-concept": "Wprowadzenie otwierające ćwiczenie %exercise%",
    "closing-operation": "Zamknięcie",
    "closing-regularization-concept": "Ewidencja regulacyjna roku %exercise%",
    "codbarras": "Kod kreskowy",
    "code": "Kod",
    "codiso": "Kod ISO",
    "color": "Kolor",
    "color-danger": "Kolor niebezpieczeństwa",
    "color-dark": "Kolor ciemny",
    "color-info": "Informacja o kolorze",
    "color-light": "Kolor światła",
    "color-primary": "Kolor podstawowy",
    "color-secondary": "Kolor dodatkowy",
    "color-success": "Kolor sukcesu",
    "color-warning": "Kolor ostrzeżenia",
    "colors": "Kolory",
    "column": "Kolumna",
    "columns": "Kolumny",
    "combination-code": "Kod kombinacji",
    "combinations": "Kombinacje",
    "commercial-terms": "Warunki handlowe",
    "commission": "Prowizja",
    "commission-general-info": "Informacje ogólne dotyczące prowizji stosowanej przy sprzedaży produktów. Zastosowany zostanie procent z najbardziej restrykcyjnymi lub konkretnymi warunkami informowanymi.",
    "commission-settlement": "Rozliczenie prowizji %code%",
    "commissions": "Prowizje",
    "common-data": "Dane wspólne",
    "common-error": "Błąd",
    "companies": "Firmy",
    "company": "Firma",
    "company-commission-info": "Będzie stosowane tylko do wybranej firmy",
    "company-iban-changed": "Zmieniono IBAN konta bankowego %account%. Wcześniej był %old%, a teraz jest %new%",
    "company-manager": "Administrator firmy",
    "company-name": "Nazwa firmy",
    "company-tax": "Podatek dochodowy od osób prawnych",
    "company-warehouse": "Firma\/Magazyn",
    "comparative": "Porównawczy",
    "compared": "Porównany",
    "compatible": "Kompatybilny",
    "completed": "Zakończony",
    "component": "Komponent",
    "concept": "Koncepcja",
    "conditions": "Warunki",
    "configuration": "Konfiguracja",
    "configure": "Konfigurować",
    "configure-columns": "Konfigurator kolumn",
    "confirm": "Potwierdzić",
    "confirm-delete": "Czy na pewno chcesz to usunąć?",
    "connect": "Połączyć",
    "connect-to-qz-tray": "Połącz z QZ Tray",
    "contact": "Kontakt",
    "contact-data": "Dane kontaktowe",
    "contact-info": "Informacje kontaktowe",
    "contact-information": "Informacje kontaktowe",
    "contact-person": "Osoba kontaktowa",
    "contacts": "Kontakty",
    "context": "Kontekst",
    "continue": "Kontynuować",
    "contract": "Umowa",
    "contracts": "Umowy",
    "control-panel": "Panel sterowania",
    "control-panel-decimal-warning": "Ostrzeżenie: ta zmiana zostanie zastosowana do cen produktów, ale także do całkowitych kwot na fakturach, księgach, etc.",
    "controller": "Kontroler",
    "controller-error": "Błąd kontrolera",
    "controller-not-found": "Kontroler nie znaleziony",
    "conversion-rate": "Kurs wymiany na €",
    "conversion-rate-not-0": "Stawka konwersji nie może być 0.",
    "convert-into-customer": "Zamień na klienta",
    "convert-into-supplier": "Konwertuj do dostawcy",
    "cookies": "Ciasteczka",
    "copy": "Kopiuj",
    "copy-attachments": "Skopiuj załączniki",
    "copy-p": "Wypełnij formularz, aby zrobić kopię tego modelu",
    "copy-subaccounts": "Kopiuj plan kont",
    "core-update": "Aktualizacja rdzenia do wersji %version%",
    "core-update-warning": "Ostrzeżenia o aktualizacji",
    "correct": "Correcto",
    "cost": "Coste",
    "cost-abb": "Koszt",
    "cost-price": "Cena kosztu",
    "cost-price-policy": "Polityka ceny kosztu",
    "counterpart": "Kontrahent",
    "countries": "Kraje",
    "country": "Kraj",
    "country-not-in-eu": "%codiso% nie należy do żadnego kraju Unii Europejskiej",
    "create": "Utwórz",
    "create-accounting-entry": "Utwórz wpis księgowy",
    "create-delivery-note": "Crear albarán",
    "create-estimation": "Utwórz szacunek",
    "create-invoice": "Utwórz fakturę",
    "create-new-record": "Utwórz nowy wpis",
    "created": "Utworzono",
    "created-by": "Utworzone przez",
    "created-default-admin-account": "Utworzono użytkownika %nick% z hasłem %pass%",
    "creation-date": "Data utworzenia",
    "credit": "Kredyt",
    "crm": "CRM",
    "cron-job": "Zadanie cykliczne",
    "cron-timeout": "Cron został zatrzymany, aby nie przekroczyć maksymalnego czasu wykonania PHP. Proszę uruchomić cron z terminala, aby uniknąć tego ograniczenia.",
    "crons": "Crony",
    "csv-file-must-have-at-least-2-columns": "Plik CSV musi zawierać co najmniej 2 kolumny",
    "currency": "Waluta",
    "currency-position": "Pozycja symbolu waluty",
    "current-quarter": "Bieżący kwartał",
    "current-risk": "Aktualne ryzyko",
    "customer": "Klient",
    "customer-account-not-found": "Nie znaleziono subkonta klienta",
    "customer-banking-accounts": "Konta bankowe",
    "customer-code": "Kod klienta",
    "customer-commission-info": "Będzie mieć zastosowanie tylko wtedy, gdy sprzedaż dotyczy wybranego klienta.",
    "customer-delivery-note": "Dowód dostawy",
    "customer-delivery-notes": "Notatki dostawy klienta",
    "customer-estimation": "Budżet Klienta",
    "customer-estimations": "Szacowania dla klientów",
    "customer-group": "Grupa klientów",
    "customer-groups": "Grupy klientów",
    "customer-invoice": "Faktura klienta",
    "customer-invoice-deleted-successfully": "Faktura sprzedaży %docCode% została pomyślnie usunięta.",
    "customer-invoices": "Faktury klientów",
    "customer-not-found": "Klient nie znaleziony",
    "customer-order": "Zamówienie klienta",
    "customer-orders": "Zamówienia klientów",
    "customer-payment-concept": "Pobranie za rachunek %document%",
    "customer-reached-maximum-risk": "Klient osiągnął maksymalne ryzyko",
    "customer-subaccount-p": "Wskaź subkonto do użycia, lub pozostaw pole puste, aby przypisać automatycznie",
    "customers": "Klienci",
    "customize": "Dostosować",
    "daily": "Codziennie",
    "daily-executions": "Codzienne wykonania",
    "dasboard-backup-li1": "Jeśli usuniesz lub odinstalujesz FacturaScripts, stracisz dane.",
    "dasboard-backup-li2": "Jeśli usuniesz lub odinstalujesz XAMPP, stracisz dane.",
    "dasboard-backup-li3": "Jeśli stracisz, sformatujesz lub zniszczysz komputer, stracisz dane.",
    "dashboard": "Tablica",
    "dashboard-backup": "Kopia zapasowa",
    "dashboard-backup-p": "Przypominamy, że masz zainstalowany FacturaScripts na swoim PC, dlatego dane (faktury, klienci, itp...) są przechowywane tylko na Twoim PC. Regularnie twórz kopie zapasowe i przechowuj je z dala od komputera.",
    "dashboard-for": "Panel %company%",
    "data-form-error": "Błąd w danych formularza",
    "data-source": "Źródła danych",
    "database": "Baza danych",
    "database-error": "Błąd połączenia z bazą danych",
    "database-error-pc": "🖥️ Jeśli program jest zainstalowany na twoim komputerze, prawdopodobnie zapomniałeś aktywować MySQL lub masz problemy z jego aktywacją.",
    "database-error-server": "🌎 jeśli program jest zainstalowany na serwerze lub w hostingu, prawdopodobnie zmieniłeś użytkownika lub hasło bazy danych, albo osiągnąłeś jakiś limit użytkowania hostingu.",
    "database-name-must-be-lowercase": "Nazwa bazy danych musi być pisana małymi literami",
    "date": "Data",
    "date-in": "Data wejścia",
    "date-of-suspension": "Data zawieszenia",
    "date-of-the-document": "Data dokumentu do wygenerowania",
    "date-out": "Data wyjścia",
    "date-out-of-exercise-range": "Data wykracza poza zakres ćwiczenia %exerciseName%",
    "date-wildcard-info": "Bieżąca data (data z komputera)",
    "dateentry-wildcard-info": "Data wskazana w nagłówku wpisu księgowego",
    "day": "Dzień",
    "days": "Dni",
    "days-log-retention": "Liczba dni przechowywania logów",
    "days-until-expiration": "Dni do wygaśnięcia",
    "db-host": "Host bazy danych",
    "db-name": "Nazwa bazy danych",
    "db-password": "Hasło do bazy danych",
    "db-port": "Port bazy danych",
    "db-type": "Typ serwera SQL",
    "db-type-not-recognized": "Typ połączenia nie jest rozpoznawany. Musi być MySQL lub PostgreSQL",
    "db-user": "Użytkownik bazy danych",
    "debit": "Debet",
    "debug-mode": "Tryb debugowania",
    "december": "Diciembre",
    "decimal-separator": "Separator dziesiętny",
    "decimals": "Liczby dziesiętne",
    "default": "Domyślnie",
    "default-customer": "Klient domyślny",
    "default-payment-method": "Forma de pago predeterminada",
    "default-retention": "Domyślne zatrzymanie",
    "default-role": "Domyślna grupa użytkowników",
    "default-tax": "Domyślny podatek",
    "default-to-company-email": "Domyślnie na e-mail firmy",
    "default-to-config-email": "Domyślnie na adres e-mail z konfiguracji",
    "default-to-user-email": "Domyślnie na email użytkownika",
    "default-warehouse": "Domyślny magazyn",
    "delete": "Usuń",
    "delete-all": "Usuń wszystko",
    "delete-closing": "Usunąć zamknięcia",
    "delete-data": "Usuń dane",
    "delete-file": "Usuń plik",
    "delete-logs": "Usuń historię",
    "delete-opening": "Usuń otwarcie",
    "delete-record": "Usuń wpis",
    "Deleted": "Usunięto",
    "deleted-model": "Usunięty %model% (%key%) %desc%",
    "delivery-note": "Albaran",
    "delivery-note-email-subject": "Państwa dowód dostawy %code%",
    "delivery-note-email-text": "Dzień dobry, załączam Pani\/Panu dowód dostawy %code%",
    "delivery-notes": "Faktury dostawy",
    "delivery-notes-button": "Faktury realizowane:",
    "department": "Dział",
    "departments": "Działy",
    "desc": "Opis",
    "desc-alfa-code-2": "Oficjalna identyfikacja dla nazw krajów i innych jednostek administracyjnych",
    "desc-alfa-code-3": "Oficjalna identyfikacja dla nazw krajów i innych jednostek administracyjnych",
    "desc-business-name": "Oficjalna nazwa klienta na fakturach i innych dokumentach.",
    "desc-business-name-2": "Nazwa fiskalna lub prawnie zarejestrowana klienta",
    "desc-customer-name": "Nazwa, pod którą klient jest znany. Do użytku wewnętrznego.",
    "desc-parent-family": "Wskaż, czy rodzina jest zgrupowana na wyższym poziomie.",
    "desc-payment-days": "Przykład: 1,15,31",
    "desc-provicer-business-name-2": "Opis nazwy firmy dostawcy 2",
    "desc-provider-business-name": "Opis nazwy firmy dostawcy",
    "desc-provider-name": "Nazwa, pod którą znany jest dostawca. Do użytku wewnętrznego.",
    "desc-rate-code": "Kod do wewnętrznego użytku stawki.",
    "desc-vat-document": "Identyfikator dokumentu, w którym stosuje się podatek",
    "description": "Opis",
    "description-1": "Opis 1",
    "description-2": "Opis 2",
    "description-3": "Opis 3",
    "description-4": "Opis 4",
    "description-4ba": "Opis 4ba",
    "description2": "Opis 2",
    "description3": "Opis 3",
    "design": "Projektowanie",
    "destination": "Cel",
    "destination-point": "Punkt docelowy",
    "destination-warehouse": "Magazyn docelowy",
    "detail": "Szczegóły",
    "details": "Detalles",
    "detected-usb-devices": "Wykryte urządzenia USB",
    "difference": "Różnica",
    "different-passwords": "Hasła nie pasują dla użytkownika %userNick%",
    "different-than": "Różny niż",
    "disable": "Deaktywować",
    "disable-plugins": "Wyłącz wtyczki",
    "disable-stock-management": "Nie kontrolować zapasów (w pracy)",
    "disabled": "Wyłączone",
    "disabled-plugins": "Wyłączone wtyczki",
    "discharge-date": "Data rozładowania: %date%",
    "discount": "Zniżka",
    "display": "Wyświetlanie",
    "display-date": "Data wyświetlania",
    "do-not-disable-plugins": "Nie dezaktywuj wtyczek",
    "do-not-group": "Nie grupować",
    "do-nothing": "Nie rób nic",
    "doc-type": "Typ dokumentu",
    "document": "Dokument",
    "document-configuration": "Konfiguracja dokumentów",
    "document-not-found": "Dokument nie został znaleziony",
    "document-report": "Raport dokumentów",
    "document-sequence": "Sekwencja dokumentu",
    "document-sequences": "Sekwencje dokumentów",
    "document-states": "Stany dokumentu",
    "document-type": "Typ dokumentu",
    "document-type-valid-length": "Nieprawidłowy typ dokumentu (musi mieć od 1 do 20 znaków).",
    "document-wildcard-info": "Dokument wskazany w nagłówku wpisu księgowego",
    "document-without-total": "Dokument %document% bez sumy lub z sumą równą 0.",
    "documentation": "Dokumentacja",
    "documents": "Dokumenty",
    "documents-generated": "Wygenerowane dokumenty",
    "domiciled": "Zamieszkały",
    "done": "Zrealizowane",
    "done-date": "Data zakończenia",
    "dont-sell-above-pvp": "Nie sprzedawaj powyżej PVP",
    "dont-sell-below-cost": "Nie sprzedawaj poniżej kosztu",
    "download": "Pobierz",
    "download-completed": "Pobieranie zakończone",
    "download-error": "Błąd podczas pobierania. Kod %status% - %error%",
    "download-xml": "Descargar XML",
    "downloads": "Pobrania",
    "drag": "Przeciągnij",
    "dto": "Dto.",
    "dto-2": "Rabat 2",
    "duplicate-customer-name-or-cif": "Istnieje klient o tej samej nazwie lub CIF\\\/NIF",
    "duplicate-record": "Duplikat rekordu",
    "duplicated-reference": "Zduplikowana referencja: '%reference%'",
    "duplicated-request": "Duplikat żądania",
    "duration": "Czas trwania",
    "edit": "Edytuj",
    "editable": "Edytowalny",
    "email": "E-mail",
    "email-bcc": "Email z kopią ukrytą",
    "email-cc": "Email z kopią",
    "email-not-configured": "Email nie jest skonfigurowany. Możesz skonfigurować email w menu administratora, email.",
    "email-not-sent": "Nie wysłano",
    "email-notification": "Powiadomienie pocztą elektroniczną",
    "email-notification-disabled": "Powiadomienie e-mail %name% jest wyłączone",
    "email-notification-not-exists": "Nie znaleziono powiadomienia e-mail %name%",
    "email-replies": "Odpowiedzi e-mail",
    "email-replies-to": "Odpowiedzi na ten e-mail będą wysyłane na %email%",
    "email-sent": "Email wysłany",
    "email-sent-to": "Email wysłany do %email%",
    "email-signature": "Podpis e-mail",
    "email-to": "E-mail do",
    "emails": "Emaile",
    "emails-sent": "Wysłane e-maile",
    "employee": "Pracownik",
    "employees": "Pracownicy",
    "empty": "Pusty",
    "empty-contact-data": "Kontakt musi mieć imię, e-mail lub adres",
    "empty-ref-or-missing": "Pusta referencja lub produkt nie znaleziony",
    "enable": "Aktywuj",
    "enable-api": "Aktywuj API",
    "enable-updates-beta": "Włącz aktualizacje beta",
    "enabled": "Aktywny",
    "enabled-plugins": "Aktywne wtyczki",
    "encrypt": "Szyfrowanie",
    "end": "Koniec",
    "end-date": "Data zakończenia",
    "end-day": "Dzień zakończenia",
    "end-hour": "Godzina zakończenia",
    "end-month": "Miesiąc zakończenia",
    "end-time": "Czas zakończenia",
    "end-year": "Rok zakończenia",
    "environment": "Środowisko",
    "epigraph": "Epigraf",
    "epigraph-group": "Grupa epigrafu",
    "epigraphs": "Epigrafy",
    "epigraphs-group": "Grupa Epigrafy",
    "equivalence": "Równoważność",
    "equivalent-account-not-found": "Nie znaleziono konta równoważnego dla %accountCode% w ćwiczeniu %exerciseCode% Czy zaimportowałeś plan kont?",
    "equivalent-subaccount-not-found": "Nie znaleziono żadnej subkonta odpowiadającego %subAccountCode% do skopiowania.",
    "error": "BŁĄD: %error%",
    "error-checking-vat-number": "Błąd podczas sprawdzania numeru VAT '%vat-number%' w systemie VIES",
    "error-connecting-memcache": "Błąd połączenia z serwerem Memcache.",
    "error-deleting-lines": "Błąd podczas usuwania linii",
    "error-generating-qr-code": "Nie można wygenerować kodu QR: %message%, %url%",
    "error-no-name-in-settings": "Error en la vista %viewName%. Falta informar el 'name' en alguna columna del xml",
    "error-on-xml-file": "Błąd w pliku XML %fileName%",
    "error-processing-xmlview": "Błąd przetwarzania XML widoku, plik '%fileName%' nie istnieje lub jest źle sformułowany",
    "error-read-cert": "Error al leer el certificado",
    "error-reading-file": "Błąd podczas odczytu pliku '%fileName%'",
    "error-saving-lines": "Bład podczas zapisywania linii",
    "error-saving-stock": "Błąd podczas zapisywania zapasów!",
    "error-to-innodb": "Błąd podczas konwersji tabeli do InnoDB.",
    "error-updating-product-stock": "Błąd podczas aktualizacji stanu magazynowego produktu!",
    "error-write-cert": "Error al escribir el certificado",
    "errors": "Błędy",
    "es_EC": "Hiszpański (Ekwador)",
    "es-operation-tax-added-value": "Operacja podlega VAT",
    "es-operation-tax-ceuta-melilla": "Operacja podlega IPSI (Ceuta i Melilla)",
    "es-operation-tax-igic": "Operacja objęta IGIC (Wyspy Kanaryjskie)",
    "es-operation-tax-other": "Operacja niepodlegająca powyższym podatkom",
    "es-tax-exception-14": "Hiszpania: Nie podlega – art. 14 LIVA (reżimy celne, składy, wolne obszary celne, operacje tranzytowe)",
    "es-tax-exception-20": "Hiszpania: Zwolnienie z art. 20 LIVA – Zwolnienia wewnętrzne (zdrowie, edukacja, ubezpieczenia, bankowość...)",
    "es-tax-exception-21": "Hiszpania: Zwolnione (Art. 21 LIVA) – eksport do państw trzecich",
    "es-tax-exception-23-24": "Hiszpania: zwolnione art. 23–24 LIVA – strefy wolnocłowe i składy celne",
    "es-tax-exception-25": "Hiszpania: Zwolnione – art. 25 LIVA – Dostawy wewnątrzwspólnotowe",
    "es-tax-exception-68-70": "Hiszpania: Nie podlega – art. 68–70 LIVA (zasady lokalizacji towarów i usług, B2B do UE\/zagraniczne)",
    "es-tax-exception-7": "Hiszpania: Nie podlega – art. 7 LIVA (składki, przekazywanie UEA, próbki, zagraniczna konsumpcja własna itp.)",
    "es-tax-exception-84": "Hiszpania: Opodatkowane - odwrotne obciążenie podatnika art. 84 LIVA (roboty budowlane, nieruchomości, odpady, złoto inwestycyjne niezwolnione…)",
    "es-tax-exception-n1": "Hiszpania: N1 Niepodlegające opodatkowaniu (art. 7, 14 i inne)",
    "es-tax-exception-n2": "Hiszpania: N2 Nie podlega (zasady lokalizacji)",
    "es-tax-exception-n5": "Operacje zwolnione na podstawie art. 25 ustawy o IGIC",
    "es-tax-exception-other": "Hiszpania: zwolnione - Inne zwolnienia (złoto inwestycyjne, reżimy specjalne, organizacje międzynarodowe itp.)",
    "es-tax-exception-other-not-subject": "Hiszpania: Nie podlega – Inne przypadki nie podlegają (NATO, konwencje międzynarodowe, siły zbrojne UE…)",
    "es-tax-regime-agrarian": "Hiszpania: rolnictwo, hodowla zwierząt i rybołówstwo",
    "es-tax-regime-cash-criteria": "kryterium pieniężne",
    "es-tax-regime-especial-agp": "Rolnictwo, hodowla zwierząt i rybołówstwo",
    "es-tax-regime-exempt": "Zwolnione",
    "es-tax-regime-general": "Hiszpania: Reżim ogólny",
    "es-tax-regime-gold": "Hiszpania: specjalny reżim dotyczący złota inwestycyjnego",
    "es-tax-regime-group-entities": "Szczególny reżim grupy podmiotów",
    "es-tax-regime-one-stop-shop-ioss": "Hiszpania: Jednolite okno obsługi importu (IOSS)",
    "es-tax-regime-one-stop-shop-oss": "Hiszpania: System jednego okienka (OSS)",
    "es-tax-regime-simplified": "Reżim uproszczony",
    "es-tax-regime-special-retail-traders": "Specjalny reżim podatkowy dla sprzedawców detalicznych",
    "es-tax-regime-special-small-business": "Specjalny reżim podatkowy dla małych przedsiębiorstw",
    "es-tax-regime-surcharge": "Hiszpania: dopłata równoważności",
    "es-tax-regime-telecom": "Regímenes especiales de telecomunicaciones, radiodifusión o televisión y otros",
    "es-tax-regime-travel": "Hiszpania: Specjalny reżim dla biur podróży",
    "es-tax-regime-used-goods": "Hiszpania: Specjalny reżim dotyczący towarów używanych, dzieł sztuki, antyków i przedmiotów kolekcjonerskich",
    "estimation": "Szacowanie",
    "estimation-email-subject": "Twój kosztorys %code%",
    "estimation-email-text": "Dzień dobry, załączam Twoją wycenę %code%",
    "estimations": "Szacowania",
    "event": "Wydarzenie",
    "events": "Wydarzenia",
    "exceptions": "Wyjątki",
    "excess": "Nadmiar",
    "exclude-invalid": "Wyklucz nieważne",
    "exclude-valid": "Wyklucz poprawne",
    "exempt": "Zwolniony",
    "exercise": "Ćwiczenie",
    "exercise-date-out-range": "Data nie mieści się w okresie rocznym.",
    "exercise-date-range-exists": "Istnieje już ćwiczenie w tym przedziale dat (%start% - %end%)",
    "exercise-not-found": "Ćwiczenie nie znalezione.",
    "exercise-without-accounting-plan": "Ćwiczenie %exercise% nie ma jeszcze planu rachunkowego",
    "exercises": "Ćwiczenia",
    "exit": "Wyjdź",
    "expedient": "Akta",
    "expedients": "Ekspedycje",
    "expense-subaccount": "Subkonto wydatków",
    "expenses": "Wydatki",
    "expiration": "Wygaszenie",
    "expiration-type": "Typ wygaśnięcia",
    "expired": "Wygasły",
    "expired-receipt": "Wygasły paragon",
    "export": "Eksportować",
    "export-bill": "Faktura eksportowa",
    "extra-file": "Dodatkowy plik",
    "failed": "Niepowodzenie",
    "fails": "Błędy",
    "families": "Rodziny",
    "family": "Rodzina",
    "family-code": "Kod rodziny",
    "fax": "Faks",
    "february": "Febrero",
    "festivities": "Ferie",
    "field-can-not-be-null": "Pole %fieldName% w tabeli %tableName% nie może być puste",
    "field-required": "Pole wymagane: %field%",
    "fields": "Pola",
    "file": "Plik",
    "file-audio-codec-not-accepted": "Błąd podczas wysyłania pliku audio %fileName%, ponieważ jego kodek %codec% jest niedozwolony. Dozwolone kodeki to: %supported%",
    "file-extension-not-accepted": "Error al enviar el archivo %fileName% porque su extensión no está permitida. Las extensiones permitidas son: %accepted%",
    "file-name": "Nazwa pliku",
    "file-not-exists": "Plik nie istnieje: %fileName%",
    "file-not-found": "Plik %fileName% nie znaleziony.",
    "file-not-supported": "Plik nie jest obsługiwany",
    "file-size-error": "Error al enviar el archivo %fileName% porque supera el tamaño máximo permitido de %maxSize% MB",
    "file-type-error": "Error al enviar el archivo de tipo%typeFile%. Los tipos admitidos son: audio, document, image y video.",
    "file-yet-exists": "Plik już istnieje: %filePath%",
    "filecache-clear": "Filecache wyczyszczono.",
    "filecache-delete-key-item": "Eliminado elemento '%item%' de Filecache.",
    "filecache-get-key-item": "Pobrany element '%item%' z Filecache.",
    "filecache-set-key-item": "Przypisany element '%item%' do Filecache.",
    "files": "Pliki",
    "filter": "Filtruj",
    "filter-method": "Metoda filtracji",
    "filter-records-containing-indicated-value": "Filtruj rekordy zawierające wartość",
    "filters": "Filtry",
    "finalize": "Zakończ",
    "find-problems": "Znaleźć problemy",
    "finished": "Finalizado",
    "finished-cron": "Zakończono wykonywanie crona. Zużyty czas: %timeNeeded% sekund, Pamięć: %memoryUsed%",
    "first-quarter": "1. kwartał",
    "first-steps": "Pierwsze kroki",
    "first-trimester": "Pierwszy trymestr",
    "fiscal-data": "Dane fiskalne",
    "fiscal-exercise": "Rok podatkowy",
    "fiscal-id": "Id. Fiskalny",
    "fiscal-number": "Numer fiskalny",
    "fixed-value": "Wartość stała",
    "flag": "Flaga",
    "folder-not-writable": "Nie można zapisać w folderze FacturaScripts.",
    "folders-not-writable": "Nie można zapisywać w folderach FacturaScripts: %folders%",
    "font": "Czcionka",
    "font-size": "Rozmiar czcionki",
    "footer": "Stopka",
    "footer-text": "Tekst stopki",
    "for-admins": "Dla administratorów",
    "for-all": "Dla wszystkich",
    "for-all-exercises": "Dla wszystkich ćwiczeń",
    "for-purchase": "Do zakupu",
    "for-sale": "Na sprzedaż",
    "foresee": "Przewidzieć",
    "format": "Format",
    "formula-cost-price": "cena kosztowa + x% + y",
    "formula-sale-price": "cena - x% - y",
    "formula-to-apply": "Formuła do zastosowania",
    "fourth-quarter": "4. kwartał",
    "fourth-trimester": "Czwarty kwartał",
    "free": "Darmowy",
    "frequency": "Częstotliwość",
    "friday": "Piątek",
    "from": "Od",
    "from-accounting-entry": "Od pozycji",
    "from-date": "Od",
    "from-hour": "Godzina rozpoczęcia",
    "from-subaccount": "Z subkonta",
    "full-access": "Pełny dostęp",
    "full-path": "Pełna ścieżka",
    "gap-found": "Znaleziono lukę dla numeru %numero%, dnia %fecha%, %codserie% i firmy %idempresa%",
    "gap-found-not-fillable": "Znaleziono lukę dla numeru %numero%, dnia %fecha%, %codserie% i firmy %idempresa%, jednak nie zostanie wypełniona.",
    "gaps-out-of-range": "Znaleziono %count% luk, których nie będzie można uzupełnić, ponieważ są oddalone o ponad 1000 numerów od ostatniego.",
    "general": "Ogólny",
    "general-concepts": "Ogólne pojęcia",
    "general-data": "Dane ogólne",
    "generate": "Generuj",
    "generate-accounting-entries": "Generuj wpisy księgowe",
    "generate-accounting-entry": "Generuj wpis księgowy",
    "generate-doc-type": "Generować typ dokumentu",
    "generate-document": "Generuj dokument",
    "generate-document-desc": "Dodaj linię na początku dokumentu z wybraną informacją",
    "generate-invoice": "Utwórz fakturę",
    "generate-receipts": "Generuj paragon",
    "generate-settlements": "Generuj rozliczenia",
    "generate-test-data": "Generować dane testowe",
    "generate-title": "Generuj raport",
    "generated-accounting-entries": "Wygenerowano %quantity% wpisów księgowych.",
    "generated-accounts": "%quantity% wygenerowanych kont księgowych.",
    "generated-agents": "Wygenerowano %quantity% agentów.",
    "generated-at": "Wygenerowano %when%",
    "generated-contacts": "Wygenerowano %quantity% kontaktów.",
    "generated-customer-delivery-notes": "Wygenerowano %quantity% faktur sprzedaży.",
    "generated-customer-estimations": "Wygenerowano %quantity% oszacowań klientów.",
    "generated-customer-groups": "Wygenerowano %quantity% grup klientów.",
    "generated-customer-orders": "Wygenerowano %quantity% zamówień od klientów.",
    "generated-customers": "%quantity% wygenerowanych klientów.",
    "generated-families": "%quantity% wygenerowanych rodzin.",
    "generated-invoice": "Wygenerowana faktura",
    "generated-manufacturers": "Wygenerowano %quantity% producentów.",
    "generated-products": "%quantity% wygenerowanych produktów.",
    "generated-subaccounts": "Wygenerowano %quantity% subkont księgowych.",
    "generated-supplier": "%quantity% dostawców wygenerowanych.",
    "generated-supplier-delivery-notes": "Wygenerowano %quantity% dokumentów zakupu.",
    "generated-supplier-estimations": "%quantity% budżetów dostawców wygenerowanych.",
    "generated-supplier-orders": "Wygenerowano %quantity% zamówień od dostawców.",
    "global-dto": "Globalne Dto",
    "global-dto-2": "Zniżka globalna 2",
    "graphics": "Grafiki",
    "greater-than": "Większy niż",
    "grid-help": "Control + Enter do wstawienia nowej linii. Możesz przesuwać lub usuwać linie klikając numer linii.",
    "group": "Grupa",
    "group-accounts": "Grupuj konta",
    "group-by-day": "Grupuj według dnia",
    "group-by-day-unixtime": "Grupuj według dnia (unixtime)",
    "group-by-month": "Grupuj wg miesiąca",
    "group-by-month-unixtime": "Grupuj według miesiąca (unixtime)",
    "group-by-subaccount": "Grupuj według subkonta",
    "group-by-week": "Grupuj wg tygodnia",
    "group-by-week-unixtime": "Grupuj według tygodnia (unixtime)",
    "group-by-year": "Grupuj według roku",
    "group-by-year-unixtime": "Grupuj według roku (unix time)",
    "group-more-docs-p": "Jeśli chcesz, możesz grupować razem z innymi dokumentami tego klienta\/dostawcy",
    "group-name": "Nazwa grupy",
    "group-or-split": "Grupować lub dzielić",
    "group-or-split-p": "Ten kreator pozwala generować nowy dokument na podstawie linii innych dokumentów. Wybierz ilości, które chcesz użyć, datę nowego dokumentu i naciśnij przycisk generuj.",
    "grouping-type": "Grupowanie",
    "groups": "Grupy",
    "has-attachments": "Ma załączniki",
    "has-parent": "Ma rodzica",
    "hash": "Hash",
    "header": "Cabecera",
    "heading-account-group-id": "ID grupy kont",
    "heading-account-id-root": "ID rodzica",
    "health": "Zdrowie",
    "height": "Wysokość",
    "hello": "Cześć",
    "help": "Pomoc",
    "help-button-p": "Konsultuj pomoc na każdym ekranie",
    "help-server-accepts-filesize": "Ten serwer obsługuje maksymalny rozmiar %size% MB.",
    "hide": "Ukryj",
    "high": "Wysoki",
    "high-purchase-price": "Precio más alto",
    "hint-create-accounting-entry": "Utwórz wpis księgowy dla regulacji podatków za okres",
    "hint-vat-register": "Zobacz\/zmodyfikuj rejestr podatku",
    "history": "Historia",
    "homepage": "Strona główna",
    "host": "Gospodarz",
    "hour": "Godzina",
    "hours": "Godziny",
    "http": "HTTP",
    "https": "HTTPS",
    "i-forgot-password": "Zapomniałem hasła",
    "iban": "IBAN",
    "icon": "Ikona",
    "id": "Id.",
    "idaccount": "Id. Konto",
    "idem-wildcard-info": "Skopiuj wartość z poprzedniego wiersza",
    "image": "Obraz",
    "images": "Obrazy",
    "images-added-correctly": "%count% zdjęć zostało dodanych poprawnie",
    "impacted-tax-re-subaccount": "Subcuenta recargo repercutido",
    "impacted-tax-subaccount": "Podkonto podatku odsprzedanego",
    "import": "Importować",
    "import-accounting-plan": "Importuj plan księgowy",
    "import-accounting-plan-p": "Proszę pozostawić to pole puste, aby użyć domyślnego planu kont. Alternatywnie wybierz plik ze swoim spersonalizowanym planem kont.",
    "import-file": "Plik importu",
    "in-progress": "W trakcie",
    "in-stock": "Na magazynie",
    "inactive": "Nieaktywny",
    "incidents": "Incidencias",
    "income-and-expenses": "Przychody i wydatki",
    "incompatible-document": "Dokument niezgodny: %code%. Aby móc grupować dokumenty, muszą mieć tego samego klienta lub dostawcę, serię, magazyn, walutę i łączne rabaty.",
    "incompatible-with-facturascripts": "Niekompatybilne z wersją %version% FacturaScripts",
    "incorrect-accounting-amount": "Kwota księgowania jest błędna.",
    "info": "Informacje",
    "infostate-component-title": "Informacja o stanie",
    "initial-number": "Numer początkowy",
    "insert-update": "Dodaj lub zmodyfikuj",
    "installation": "Instalacja",
    "installed": "Zainstalowane",
    "installed-plugins": "Zainstalowane",
    "installer": "Instalator",
    "installer-p": "Witamy w instalatorze FacturaScripts. Wypełnij wymagane pola, aby połączyć się z bazą danych.",
    "installer-requirements": "Następujące rozszerzenia i funkcje są wymagane w FacturaScripts:",
    "integrity-check": "Kontrola integralności",
    "integrity-check-help": "To jest sprawdzenie integralności systemu, opisane jako",
    "interest": "Odsetki",
    "interests": "Interesy",
    "international-identifier": "Identyfikator międzynarodowy",
    "intra-community": "Intracomunitaria",
    "intra-community-services": "Usługi wewnątrzwspólnotowe",
    "invalid-admin-username": "Nazwa użytkownika administratora jest nieprawidłowa: musi mieć od 3 do 50 znaków, bez spacji.",
    "invalid-alphanumeric-code": "Wprowadzony kod (%value%) jest nieprawidłowy. (%column%) powinien zawierać od %min% do %max% cyfr lub liter, bez spacji, akcentów ani innych znaków.",
    "invalid-column-lenght": "%column% musi mieć od %min% do %max% znaków.",
    "invalid-date": "Data %date% jest nieprawidłowa.",
    "invalid-date-there-are-invoices-after": "Nieprawidłowa data: %date%. Faktura %other% jest późniejsza, ale ma wcześniejszą datę: %other-date%. Każda faktura musi mieć datę wcześniejszą lub równą następnej.",
    "invalid-date-there-are-invoices-before": "Nieprawidłowa data: %date%. Faktura %other% jest wcześniejsza, a mimo to ma późniejsze daty: %other-date%. Wszystkie faktury muszą mieć datę wcześniejszą lub równą następnej.",
    "invalid-iban": "Nieprawidłowy IBAN: %iban%",
    "invalid-iso-code": "Nieprawidłowy kod ISO '%iso-code%'",
    "invalid-number": "Nieprawidłowy numer: %number%",
    "invalid-request": "Nieprawidłowe żądanie",
    "invalid-token": "Token jest nieprawidłowy",
    "invalid-token-p": "Token dostępu do pliku %file% jest nieważny lub wygasł",
    "invalid-user-can-permission": "Nieprawidłowe uprawnienie: %permission%. Dostępne uprawnienia to: dostęp, usuwanie, eksport, import, aktualizacja i tylko-dane-właściciela.",
    "invalid-web": "Nieprawidłowy adres sieciowy: %web%",
    "invoice": "Faktura",
    "invoice-email-subject": "Twoja faktura %code%",
    "invoice-email-text": "Szanowny kliencie, w załączeniu przesyłamy fakturę odpowiadającą świadczonym usługom. Jeśli masz jakiekolwiek pytania, możesz odpowiedzieć na ten sam e-mail. Dziękujemy! Pozdrawiamy,",
    "invoice-has-no-receipts": "Faktura nie ma paragonów. Utwórz przynajmniej jeden z zakładki paragonów.",
    "invoice-have-rectifying-cant-delete": "Faktura ma już korektę. Nie można jej usunąć.",
    "invoice-new-assigned-date": "Istnieją już faktury po wybranej dacie (%oldDate%). Nowa data przypisana: %newDate%",
    "invoice-number": "Numer faktury",
    "invoice-receipts-diff": "Istnieje różnica (%diff%) pomiędzy kwotą faktury a sumą jej paragonów.",
    "invoice-regularized-cant-change-date": "Faktura znajduje się w ramach regulacji %tax%. Daty nie można zmienić.",
    "invoice-regularized-cant-delete": "Faktura jest w trakcie regulacji %tax% Nie można jej usunąć.",
    "invoice-start-number": "Nº de la primera factura",
    "invoice-without-acc-entry": "Faktura bez zapisu księgowego",
    "invoiced": "Fakturowane",
    "invoices": "Faktury",
    "invoices-cant-generate-new-docs": "Faktury nie mogą generować nowych dokumentów",
    "ip": "IP",
    "ip-banned": "Ze względów bezpieczeństwa dostęp z Twojego adresu IP został zablokowany na 10 minut.",
    "irpf": "IRPF",
    "irpf-record-not-found": "Rekord IRPF %value%% nie został znaleziony.",
    "irpf-subaccount-not-found": "Nie znaleziono subkonta IRPF",
    "is-admin": "Jest administratorem",
    "is-creditor": "Jest wierzycielem",
    "is-person": "Osoba fizyczna",
    "iso": "ISO",
    "issued": "Wydano",
    "item-limit": "Elementy na stronę",
    "items-added-correctly": "%num% elementów dodanych poprawnie",
    "items-removed-correctly": "%num% elementy usunięte poprawnie",
    "ivarep-subaccount-not-found": "Podkonto odwrotne VAT nie znalezione",
    "ivasop-account-not-found": "Nie znaleziono podkonta IVA",
    "january": "Enero",
    "job-name": "Nazwa pracy",
    "journal": "Dziennik",
    "journal-closing": "Dziennik zamknięcia",
    "journal-opening": "Dziennik otwarcia",
    "journals": "Dzienniki",
    "july": "Julio",
    "june": "Junio",
    "justified": "Uzasadnione",
    "key-google-maps": "Clave de Google Maps",
    "keys": "Klucze",
    "lang-code": "Kod języka",
    "language": "Język",
    "languages-ca_ES": "Kataloński",
    "languages-cs_CZ": "Checo",
    "languages-de_DE": "Niemiecki",
    "languages-en_EN": "Angielski",
    "languages-es_AR": "Hiszpański (Argentyna)",
    "languages-es_CL": "Espanol (Chile)",
    "languages-es_CO": "Hiszpański (Kolumbia)",
    "languages-es_CR": "Hiszpański (Kostaryka)",
    "languages-es_DO": "Hiszpański (Rep. Dominikana)",
    "languages-es_EC": "Hiszpański (Ekwador)",
    "languages-es_ES": "Hiszpański (Hiszpania)",
    "languages-es_GT": "Español (Gwatemala)",
    "languages-es_MX": "Hiszpański (Meksyk)",
    "languages-es_PA": "Hiszpański (Panama)",
    "languages-es_PE": "Hiszpański (Peru)",
    "languages-es_UY": "Hiszpański (Urugwaj)",
    "languages-eu_ES": "Euskara",
    "languages-fr_FR": "Francuski",
    "languages-gl_ES": "Galicyjski",
    "languages-it_IT": "Włoski",
    "languages-pl_PL": "Polaco",
    "languages-pt_BR": "Portugués (Brasil)",
    "languages-pt_PT": "Portugalski",
    "languages-tr_TR": "Turecki",
    "languages-va_ES": "Walencja",
    "last-activity": "Ostatnia aktywność",
    "last-bimester": "Ostatni bimestre",
    "last-block": "Ostatni blok",
    "last-duration": "Ostatni czas trwania",
    "last-ip": "Ostatni adres IP",
    "last-month": "W zeszłym miesiącu",
    "last-price-estimation": "Ostatnia szacunkowa cena",
    "last-price-sale": "Ostatnia cena sprzedaży",
    "last-purchase-price": "Ostatnia cena zakupu",
    "last-quarter": "Ostatni kwartał",
    "last-semester": "Ostatni semestr",
    "last-trimester": "Ostatni kwartał",
    "last-update": "Ostatnia modyfikacja",
    "last-user": "Ostatni użytkownik",
    "last-week": "W zeszłym tygodniu",
    "last-year": "Ubiegły rok",
    "latitude": "Szerokość geograficzna",
    "latitude-abb": "Lat",
    "ledger": "Dziennik",
    "left": "Lewo",
    "level": "Poziom",
    "level-benefit-sales": "Poziom do zobaczenia korzyści",
    "level-cost-sales": "Poziom do zobaczenia kosztów",
    "level1": "Poziom 1",
    "level2": "Poziom 2",
    "level3": "Poziom 3",
    "level4": "Poziom 4",
    "liabilities": "Zobowiązania",
    "library": "Biblioteka",
    "license": "Licencja",
    "like-than": "Tak jak",
    "limits": "Granice",
    "line": "Linia",
    "lines": "Linie",
    "linux": "Linux",
    "list": "Lista",
    "load-def-acc-plan": "Wczytaj domyślny plan rachunkowości",
    "loading-controller": "Ładowanie kontrolera: '%controllerName%'",
    "local-business-rental": "Wynajem lokali",
    "location": "Lokalizacja",
    "lock-accounting": "Zablokować księgowość",
    "lock-entry": "Zablokuj wpis",
    "lock-invoice": "Oznacz jako wystawioną",
    "lock-unlock": "(Od)zablokować",
    "lock-unlock-account-entry": "Blokować\/Odblokować zapis księgowy",
    "locked": "Zablokowany",
    "log": "Dziennik",
    "login": "Zaloguj się",
    "login-cookie-fail": "Nieprawidłowy ciasteczko logowania",
    "login-image": "Obrazek logowania",
    "login-invalid-db-password": "Nieprawidłowe hasło bazy danych",
    "login-ok": "Sesja została pomyślnie uruchomiona (ciasteczko). Użytkownik: '%nick%'",
    "login-password-changed": "Hasło zmienione pomyślnie",
    "login-password-fail": "Użytkownik lub hasło są niepoprawne",
    "login-text": "Wpisz swoją nazwę użytkownika i hasło, aby się zalogować",
    "login-to-continue": "Zaloguj się, aby kontynuować",
    "login-to-continue-p": "Musisz się zalogować, aby kontynuować tę akcję. Kliknij, aby się zalogować lub załóż konto.",
    "login-user-not-found": "Nie znaleziono użytkownika: %nick%",
    "logo": "Logo",
    "logout": "Wyloguj się",
    "logout-ok": "Sesja została pomyślnie zakończona.",
    "logs": "Dzienniki",
    "long": "Długi",
    "longitude": "Długość",
    "longitude-abb": "Long",
    "look-for-gaps": "Szukaj luk",
    "lot": "Lodź",
    "low-security": "Niski poziom bezpieczeństwa",
    "machine": "Maszyna",
    "machines": "Maszyny",
    "macro-account-note-info": "Kody do zamiany na wartości",
    "mail-server-error": "Błąd połączenia z serwerem pocztowym",
    "mail-test-error": "Test e-maila nie powiódł się",
    "mail-test-ok": "Test e-mail został pomyślnie wykonany",
    "mailer": "Sterownik poczty",
    "main-address": "Główne adres",
    "make-invoice": "Wystaw fakturę",
    "manage": "Zarządzaj",
    "manage-installation": "Zarządzaj",
    "manual": "Instrukcja obsługi",
    "manual-configuration": "Konfiguracja ręczna",
    "manufacturer": "Producent",
    "manufacturer-code": "Kod producenta",
    "manufacturers": "Producenci",
    "manufacturing": "Produkcja",
    "march": "Marzec",
    "margin": "Marża",
    "margin-top": "Margines górny",
    "mark-as-homepage": "Oznacz jako stronę główną",
    "marked-as-homepage": "Oznaczone jako strona główna. Naciśnij ponownie, aby odznaczyć.",
    "max-input-vars-warning": "Z aktualnym ustawieniem PHP (max_input_vars) nie będziesz mógł pracować z dokumentami większymi niż %numlines% linii.",
    "max-risk": "Maksymalne ryzyko",
    "maximum-amount-with-cifnif": "Maksymalna kwota z CIF\/NIF",
    "maximum-amount-without-cifnif": "Maksymalna kwota bez CIF\/NIF",
    "maximum-stock": "Maksymalne stany",
    "may": "Mayo",
    "media-whatsapp-not-upload": "Błąd podczas przesyłania pliku multimedialnego na serwer WhatsApp: %file%",
    "mega-search": "MegaBuscador",
    "memcache": "Memcache",
    "memcache-clear": "Memcache wyczyszczone.",
    "memcache-delete-key-item": "Usunięto element '%item%' z Memcache.",
    "memcache-get-key-item": "Pobrano element '%item%' z Memcache.",
    "memcache-host": "Serwer Memcache",
    "memcache-port": "Port Memcache",
    "memcache-prefix": "Prefiks Memcache",
    "memcache-set-key-item": "Przypisano element '%item%' do Memcache.",
    "menu": "Menu",
    "message": "Wiadomość",
    "messages-component-title": "Komunikaty i wiadomości",
    "meta-description": "FacturaScripts to oprogramowanie do fakturowania i księgowości dla małych i średnich przedsiębiorstw. Jest to oprogramowanie wolne na licencji GNU\/LGPL.",
    "method-payment": "Metoda płatności",
    "mime-type": "Typ MIME",
    "min-fs-version": "Minimalna wersja Core",
    "min-php-version": "Min. wersja PHP",
    "minimum-amount-with-cifnif": "Minimalna kwota z CIF\/NIF",
    "minimum-amount-without-cifnif": "Minimalna kwota bez CIF\/NIF",
    "minimum-stock": "Minimalny zapas",
    "minutes": "Minuty",
    "mismatched-accounting-entry": "Niezgodny zapis księgowy",
    "missing-data-epigraph-group": "Brak danych w grupie epigrafów.",
    "missing-data-subaccount": "Brak danych w subkoncie.",
    "missing-epigraph-data": "Brak danych w epigrafie.",
    "missing-file": "Brak pliku",
    "missing-file-help": "Wygląda na to, że ten plik nie znajduje się w twojej instalacji. Może go nie używasz, ale <em>nie możesz go usunąć<\/em>.",
    "mobile": "Telefon komórkowy",
    "model": "Modelo",
    "model-not-found": "Model nie znaleziony: %model%",
    "monday": "Poniedziałek",
    "month": "Miesiąc",
    "month-1": "Enero",
    "month-10": "Octubre",
    "month-11": "Noviembre",
    "month-12": "Diciembre",
    "month-2": "Febrero",
    "month-3": "Marzec",
    "month-4": "Abril",
    "month-5": "Mayo",
    "month-6": "Junio",
    "month-7": "Julio",
    "month-8": "Agosto",
    "month-9": "Septiembre",
    "month-name": "Nazwa miesiąca",
    "month-wildcard-info": "Aktualny miesiąc (z obecnej daty)",
    "monthly": "Miesięczny",
    "monthly-payment": "Pago mensual",
    "months": "Miesiące",
    "more": "Więcej",
    "more-fields": "Więcej pól",
    "more-plugins": "Więcej wtyczek...",
    "move-lines": "Przenieś linie",
    "movements": "Ruchy",
    "my-profile": "Mój profil",
    "mysql": "MySQL",
    "mysql-socket": "Gniazdo MySQL",
    "mysql-socket-p": "To pole jest wymagane tylko w niektórych hostings z MySQL.",
    "name": "Nazwa",
    "name-or-business-name": "Nazwa lub nazwa firmy",
    "nature": "Natura",
    "need-help-password": "Potrzebujesz pomocy z hasłem?",
    "negative-balance": "Saldo ujemne",
    "net": "Netto",
    "new": "Nowy",
    "new-acc-entry-line-p": "Wprowadzisz linię, wpisując poniżej kod podkonta lub naciskając przycisk podkonta i wybierając podkonto.",
    "new-address": "Nowy adres",
    "new-customer": "nowy klient",
    "new-customers": "Nowi klienci",
    "new-invoice-line-p": "Możesz dodać produkt, naciskając przycisk produktu lub wpisując jego referencję lub kod kreskowy w polu kodu kreskowego. Lub naciśnij przycisk linii, aby dodać linię bez produktu.",
    "new-line": "Nowy wiersz",
    "new-password": "Nowe hasło",
    "new-price": "Nowa cena",
    "new-product": "Nowy produkt",
    "new-refund": "Nowy zwrot",
    "new-subaccount": "Nowe subkonto",
    "new-supplier": "Nowy dostawca",
    "news": "Aktualności",
    "next": "Następny",
    "nick": "Nick",
    "no": "Nie",
    "no-admin": "Brak administratora",
    "no-agent": "Bez agenta",
    "no-data": "Brak danych",
    "no-data-received-form": "Nie otrzymano danych z formularza",
    "no-devices-detected-scan-usb": "Nie wykryto urządzeń. Spróbuj przeskanować ponownie.",
    "no-document-selected": "Nie wybrano żadnego dokumentu",
    "no-extra-lines": "Nie dodawaj dodatkowych linii",
    "no-gaps-found": "Nie znaleziono luk",
    "no-invoice": "Brak faktury",
    "no-outstanding-amount": "Nie ma zaległej kwoty",
    "no-plugins-installed": "Brak zainstalowanych wtyczek",
    "no-print-permission": "Nie masz uprawnień do drukowania lub eksportowania",
    "no-reference": "Brak odniesienia",
    "no-results": "Brak wyników",
    "no-results-found": "Nie znaleziono wyników",
    "no-selected-item": "Nie wybrano żadnego elementu",
    "no-stock": "Brak kontrolowania zapasów",
    "no-updates-now": "Brak aktualizacji w tej chwili",
    "no-works-to-invoice": "Brak prac do faktury",
    "non-editable-accounting-entry": "Nieedytowalny wpis księgowy",
    "non-editable-columns": "Kolumny nieedytowalne: %columns%",
    "non-editable-document": "Dokument nieedytowalny",
    "none": "Żaden",
    "normal": "Normalny",
    "not-allowed-delete": "Nie masz uprawnień do usunięcia",
    "not-allowed-modify": "Nie masz uprawnień do modyfikacji",
    "not-enough-stock": "Nie ma wystarczającej ilości zapasów %reference%",
    "not-passed-integrity-check": "Niektóre pliki nie przeszły weryfikacji integralności ... <br\/>Możesz <a class='alert-link' target='_blank' href='IntegritySystemCheck'>uzyskać więcej szczegółów tutaj<\/a>.",
    "not-public": "Niepubliczny",
    "not-registered": "Nie zarejestrowana",
    "not-send": "Nie wysyłaj",
    "not-sent": "No enviado",
    "not-stored-content": "Zawartość nieprzechowana",
    "not-valid-email": "Email %email% jest nieprawidłowy",
    "not-valid-fiscal-number": "%type% %number% jest nieprawidłowy",
    "not-valid-image": "To nie jest prawidłowy obraz",
    "not-valid-percentage-retention": "Nieprawidłowy procent. Musi być większy niż 0.00",
    "note": "Notatka",
    "notes": "Notatki",
    "notice": "Powiadomienie",
    "notices": "Powiadomienia",
    "notification": "Powiadomienie",
    "notifications": "Powiadomienia",
    "notified": "Notificado",
    "november": "Noviembre",
    "number": "Numer",
    "number-attachments": "Liczba załączników",
    "number-length": "Długość numeru",
    "number-recipients": "Liczba odbiorców",
    "number2": "Numer 2",
    "numeric-formats": "Formaty numeryczne",
    "numsupplier": "Nr dostawcy",
    "observations": "Uwagi",
    "october": "Octubre",
    "offsetting-account": "Konto do kompensacji",
    "only-active": "Tylko aktywne",
    "only-charged": "Tylko opłacone",
    "only-closed": "Tylko zamknięte",
    "only-insert": "Tylko dodaj",
    "only-owner-data": "Wyświetl tylko rekordy właściciela",
    "only-owner-data-p": "Zaznaczając opcję wyświetlania tylko rekordów użytkownika, użytkownik będzie mógł zobaczyć tylko rekordy, które utworzył lub które zostały mu przypisane (jako użytkownik lub agent)",
    "only-pending": "Tylko oczekujące",
    "only-suspended": "Tylko zawieszeni",
    "open": "Otwórz",
    "open-exercise": "Otwórz ćwiczenie",
    "open-tab": "Otwórz w nowej karcie",
    "opened": "Otwarty",
    "opening-acounting-completed": "Prawidłowe otwarcie ćwiczenia",
    "opening-operation": "Otwarcie",
    "operating-system": "System operacyjny",
    "operation": "Operacja",
    "operation-export": "Operacja eksportu",
    "operation-import": "Import",
    "operator": "Operator",
    "option": "Opcja",
    "optional": "opcjonalny",
    "optional-or-product": "Opcjonalne. Jeśli nic nie zostanie napisane, użyta zostanie informacja o produkcie.",
    "options": "Opcje",
    "options-button-header": "Układ i uprawnienia",
    "order": "Zamówienie",
    "order-email-subject": "Twoje zamówienie %code%",
    "order-email-text": "Dzień dobry, załączam Twoje zamówienie %code%",
    "orders": "Zamówienia",
    "origin": "Pochodzenie",
    "origin-warehouse": "Magazyn źródłowy",
    "original": "Oryginał",
    "original-file": "Orignalny plik",
    "other-data": "Inne dane",
    "others-filters": "Inne filtry",
    "out-of-stock": "Brak towaru",
    "page": "Strona",
    "page-break": "Złamanie strony",
    "page-configuration": "Strona ustawień",
    "page-not-found": "Strona nie znaleziona",
    "page-not-found-p": "Nie znaleziono strony, której szukasz.",
    "page-option-info": "To są opcje układu i uprawnień tego formularza lub listy. Możesz zmieniać kolejność pól, ukrywać je, ustawiać jako tylko do odczytu lub zwiększać poziom uprawnień. Zmiany będą stosowane do wybranego użytkownika.",
    "page-total-amount": "Łącznie na stronie",
    "pagename": "Nazwa strony",
    "pages": "Strony",
    "paid": "Zapłacono",
    "paid-or-unpaid": "Opłacone lub nieopłacone",
    "paid-receipts-prevent-action": "Nie można wykonać tej akcji, mając opłacone paragon",
    "parent": "Rodzic",
    "parent-account": "Konto główne",
    "parent-family-cant-be-child": "Rodzina nadrzędna nie może być taka sama jak dziecko.",
    "parent-group": "Grupa rodzicielska",
    "parent-group-cant-be-the-same-group": "Grupa rodzicielska nie może być tą samą grupą",
    "parent-group-loop": "Grupa rodzic %parentGroup% powoduje cykle.",
    "partnumber": "Numer części",
    "passenger": "Pasażer",
    "password": "Hasło",
    "pattern": "Wzór",
    "pattern-without-number": "Wybrany wzór nie zawiera liczby, przez co istnieje duże prawdopodobieństwo generowania zduplikowanych kodów.",
    "pattern-without-serie": "Wybrany wzór nie zawiera serii, w związku z czym możliwe jest generowanie podwójnych kodów dla każdej serii",
    "pattern-without-year": "Wybrany wzór nie zawiera roku ani daty, co może prowadzić do generowania zduplikowanych kodów w każdym roku",
    "pay": "Zapłacić",
    "pay-with-card": "Zapłać kartą",
    "payment": "Płatność",
    "payment-date": "Data płatności",
    "payment-days": "Dni płatności",
    "payment-method": "Metoda płatności",
    "payment-methods": "Formy płatności",
    "payments": "Płatności",
    "paypal": "PayPal",
    "pct": "% proc.",
    "pct-irpf": "% IRPF",
    "pct-surcharge": "% nadpłaty",
    "pct-tax": "% podatku",
    "pct-vat": "% VAT",
    "pending": "Oczekujące",
    "pending-invoices-button": "Fakt. Ptes:",
    "pending-orders-button": "Zamów. Pts:",
    "pending-reception": "Oczekujący odbiór",
    "percentage": "Procent",
    "percentage-commission": "% Prowizja",
    "percentage-discount": "% Rabatu",
    "percentage-surcharge": "% R.E.",
    "percentage-vat": "% Podatek",
    "period": "Okres",
    "personalized": "Personalizado",
    "pgsql-endpoint": "Interfejs PostgreSQL",
    "pgsql-ssl-mode": "Tryb SSL PostgreSQL",
    "phase": "Faza",
    "phone": "Telefon",
    "phone2": "Telefon 2",
    "phones": "Telefony",
    "php-extension-needed": "Se requiere la extensión %extension% en la configuración de PHP",
    "php-extension-not-found": "Nie masz zainstalowanego rozszerzenia %extension% PHP.",
    "php-extensions": "Rozszerzenia PHP",
    "php-extensions-required": "Wymagane rozszerzenia PHP",
    "php-support-end": "Wsparcie dla PHP %current% wkrótce się kończy. Proszę zaktualizować PHP do wersji %min% lub wyższej.",
    "php-version-too-new": "Zaleca się użycie wersji PHP pomiędzy %min_version% a %max_version%. Obecnie masz %version%",
    "physical-stock": "Alyz fizyczny",
    "pick-up-flight-id": "Lot odbioru",
    "pick-up-flight-time": "Godzina lotu odbioru",
    "pick-up-point": "Punkt odbioru",
    "picking": "Kompletacja",
    "plan": "Plan",
    "please-enter-value": "Proszę wprowadzić wartość dla pola",
    "plugin": "Wtyczka",
    "plugin-deleted": "Wtyczka %pluginName% została pomyślnie usunięta.",
    "plugin-disabled": "Wtyczka %pluginName% została pomyślnie wyłączona.",
    "plugin-enabled": "Wtyczka %pluginName% została pomyślnie włączona.",
    "plugin-file-too-big": "Ten serwer nie pozwala na przesyłanie plików większych niż %size% MB. Proszę zwiększyć maksymalny rozmiar przesyłanego pliku w PHP lub skopiować plik do folderu wtyczek.",
    "plugin-folder-not-equal-name": "Folder wtyczki (%folderName%) nie ma takiej samej nazwy jak wtyczka (%pluginName%)",
    "plugin-installation-disabled": "Instalacja wtyczek jest wyłączona na tym serwerze.",
    "plugin-installed": "Plugin '%pluginName%' zainstalowany",
    "plugin-need-update": "Wtyczka %plugin% będzie wymagać aktualizacji, aby działała z nową wersją FacturaScripts.",
    "plugin-need-update-but": "Wtyczka %plugin% nie ma jeszcze kompatybilnej aktualizacji.",
    "plugin-needed": "Wymagany jest wtyczka %pluginName%.",
    "plugin-needs-fs-version": "Wtyczka %pluginName% wymaga FacturaScripts %minVersion%, ale zainstalowany jest FacturaScripts %version%",
    "plugin-not-compatible": "Wtyczka %pluginName% nie jest zgodna z FacturaScripts %version%",
    "plugin-order": "Zamówienie: %num%",
    "plugin-phpversion-error": "Wtyczka %pluginName% wymaga PHP %php% lub nowszego",
    "plugin-removal-disabled": "Usunięcie wtyczek jest wyłączone na tym serwerze",
    "plugin-unsupported-version": "Wtyczka %pluginName% jest przeznaczona dla FacturaScripts 2017 lub wcześniejszych wersji, ale używasz FacturaScripts %version%",
    "plugin-update": "Aktualizacja wtyczki %pluginName% do wersji %version%",
    "plugins": "Wtyczki",
    "plugins-p": "Wtyczki umożliwiają dodawanie nowych funkcji. Aktywuj te, które potrzebujesz teraz, lub zrób to, gdy chcesz z menu administratora.",
    "plugins-required": "Wymagane wtyczki",
    "points": "Punkty",
    "points-of-interest": "Punkty zainteresowania",
    "port": "Port",
    "position": "Stanowisko",
    "positive-balance": "Dodatnie saldo",
    "post-office-box": "Skrytka pocztowa",
    "postgresql": "PostgreSQL",
    "precio": "Cena",
    "predefined-concepts": "Predefiniowane pojęcia",
    "preferences": "Preferencje",
    "preview": "Podgląd",
    "preview-not-available": "Podgląd niedostępny",
    "previous": "Poprzedni",
    "previous-balance": "Poprzedni bilans",
    "previous-documents": "Dokumenty poprzednie",
    "previous-quarter": "Poprzedni kwartał",
    "previously-purchased-from-supplier": "Zakupione wcześniej od dostawcy",
    "previously-sold-to-customer": "Sprzedano wcześniej klientowi",
    "price": "Cena",
    "price-adjusted-tax-method": "Dostosowane do ceny z podatkami",
    "price-with-tax": "Cena + podatki",
    "priceitems": "P. przedmioty",
    "principal": "Główny",
    "print": "Drukuj",
    "print-bank-data": "Imprimir cuenta bancaria",
    "print-data-records": "Drukuj wszystkie rekordy",
    "print-export-options": "Opcje drukowania i eksportu",
    "print-list-of-records": "Drukuj listę rekordów",
    "print-price": "Drukuj ceny",
    "print-quantity": "Drukuj ilość",
    "print-ticket": "Drukuj bilet",
    "print-works": "Drukuj prace",
    "print-works-description": "Drukuj opis prac",
    "print-works-price": "Drukuj cenę robót",
    "print-works-quantity": "Drukuj liczbę prac",
    "print-works-reference": "Drukuj odniesienie do prac",
    "printed": "Wydrukowane",
    "printing-format": "Format druku",
    "printing-formats": "Formaty druku",
    "priority": "Priorytet",
    "private": "Prywatny",
    "private-key": "Klucz prywatny",
    "process": "Proces",
    "processing": "Przetwarzanie",
    "product": "Produkt",
    "product-not-found": "Produkt %ref% nie znaleziony",
    "products": "Produkty",
    "profile": "Profil",
    "profit-and-loss": "Straty i zyski",
    "profit-and-loss-balance": "Bilans zysków i strat",
    "profits": "Zyski",
    "project": "Projekt",
    "projects": "Projekty",
    "provider-reference": "Referencja dostawcy",
    "province": "Prowincja",
    "provinces": "Prowincje",
    "public": "Publiczne",
    "public-key": "Klucz publiczny",
    "purchase-rate": "Wskaźnik zakupów",
    "purchased-quantity": "Ilość kupiona",
    "purchases": "Zakupy",
    "purchases-subaccount-not-found": "Nie znaleziono subkonta zakupów",
    "pvp": "PVP",
    "pvp-total": "Cena całkowita",
    "pvp-unit": "Jednostkowa cena detaliczna",
    "pvpsindto-line-error": "Błąd w wartości 'pvpsindto' linii %reference% dokumentu. Właściwa wartość: %totalWithoutDiscount%",
    "pvptotal-line-error": "Błąd w wartości 'pvptotal' linii %reference% dokumentu. Prawidłowa wartość: %total%",
    "quantities": "Ilości",
    "quantity": "Ilość",
    "quantity-abb": "Ilość",
    "quantity-remaining": "Pozostała ilość",
    "quantity-served": "Ilość wydana",
    "quantity-sold": "Ilość sprzedana",
    "qz-tray-connected": "QZ Tray połączony",
    "qz-tray-connected-successfully": "Prawidłowo połączono z QZ Tray.",
    "randomizer-generating-more-items": "Generowanie dodatkowych elementów...",
    "rate": "Stawka",
    "rates": "Stawki",
    "re": "RE",
    "re-open": "Ponownie otwórz",
    "react": "Reaccionar",
    "read-message-by": "Leído por %nick% el %date%",
    "read-more": "Czytaj więcej",
    "readonly": "Tylko do odczytu",
    "reason": "Powód",
    "rebuild": "Rekonstruować",
    "rebuild-completed": "Przebudowa zakończona",
    "rebuild-stock": "Odbudować zapas",
    "receipt": "Paragon",
    "receipt-expense-account": "Wydatki w pokwitowaniu %document%",
    "receipts": "Paragony",
    "receiver": "Odbiorca",
    "record-deleted-correctly": "Rekord został poprawnie usunięty!",
    "record-deleted-error": "Błąd podczas usuwania rekordu",
    "record-not-found": "Nie znaleziono rekordu",
    "record-save-error": "Wystąpił błąd podczas zapisywania danych",
    "record-updated-correctly": "Rekord zaktualizowany poprawnie.",
    "recreate-system-integrity": "Odtwórz integralność systemu",
    "rectified-invoice": "Faktura korygująca",
    "rectified-invoice-p": "Faktury to dokumenty handlowe i podlegają pewnym ograniczeniom prawny. Nie mogą zostać usunięte ani zmodyfikowane. Dozwolone są jedynie zwroty pełne lub częściowe. Skorzystaj z tego formularza, aby dokonać zwrotu tej faktury.",
    "rectified-invoices": "Faktury korygujące",
    "rectifying": "Korekta",
    "rectifying-serie": "Seria korygująca",
    "redirect": "Przekierowanie",
    "reference": "Referencja",
    "reference+description": "Referencja + Opis",
    "refresh": "Odśwież",
    "refresh-page": "Odśwież stronę",
    "refund": "Zwolnienie",
    "refund-amount": "Kwota zwrotu",
    "refund-payment-concept": "Devolución del recibo %document%",
    "refunds": "Zwróty",
    "register": "Zarejestruj",
    "register-install-ad": "Zarejestruj instalację FacturaScripts",
    "register-install-ad-p": "Jeśli zarejestrujesz instalację FacturaScripts, otrzymasz 1 miesiąc sponsoringu PRO, który pozwala pobrać jedną z naszych ekskluzywnych wtyczek. Pomoże nam to również uzyskać statystyki dotyczące wersji rdzenia i PHP.",
    "register-installation": "Zarejestruj instalację",
    "register-installation-p": "Zarejestruj swoją instalację, aby móc aktualizować płatne lub prywatne wtyczki.",
    "register-symbol": "#",
    "registered-installation": "Zarejestrowana instalacja #%number%",
    "registered-installation-p": "Ta instalacja została już zarejestrowana. Jeśli masz płatne wtyczki, naciśnij przycisk zarządzania, aby je powiązać i móc zaktualizować.",
    "regularization-operation": "Regulacja",
    "reject": "Odrzuć",
    "rejected": "Odrzucono",
    "related": "Powiązane",
    "related-subaccount-bank-charges": "Podkonto związane z kosztami bankowymi (prowizje itp.)",
    "related-subaccount-purchases-sales": "Powiązana subkonta do zakupów i sprzedaży",
    "reloading": "Ładowanie...",
    "remove-filter": "Usuń filtr",
    "remove-from-list": "Usuń",
    "removing-logs-until": "Usuwanie logów do %date%",
    "renew": "Odnów",
    "renumber": "Przypisz numerację",
    "renumber-accounting": "Ponownie numeruj zapisy",
    "renumber-accounting-error": "Wystąpił błąd podczas renumeracji wpisów w roku podatkowym %exerciseCode%",
    "renumber-accounting-ok": "Ponowna numeracja zapisów zakończona",
    "renumber-accounting-p": "Renumera los asientos por fecha, de menor a mayor",
    "renumber-invoices-p": "Renumera las facturas en base a la fecha, de menor a mayor",
    "renumber-invoices-success": "Faktury z roku '%exercise%' zostały poprawnie ponumerowane",
    "repeat-new-password": "Powtórz hasło",
    "repeat-password": "Powtórz hasło",
    "reply": "Odpowiedź",
    "report": "Raport",
    "report-grouping-account": "Grupowanie według kont",
    "report-non-grouping-account": "Nie grupować według kont",
    "report-taxes-p": "Ten raport umożliwia uzyskanie rozliczenia podatków z faktur zakupu lub sprzedaży w wybranym zakresie",
    "reports": "Raporty",
    "request-sent": "Prośba wysłana",
    "required": "Wymagane",
    "requires-core": "Wymaga FacturaScripts %version%",
    "reserved": "Zarezerwowane",
    "reset": "Resetuj",
    "resource": "Zasób",
    "respond": "Responder",
    "responsible": "Responsable",
    "restore": "Przywróć",
    "restore-data": "Przywróć dane",
    "result": "Wynik",
    "retention": "Zatrzymanie",
    "retentions": "Zatrzymania",
    "reverse-charge": "Odwrotne obciążenie",
    "review-date": "Data przeglądu",
    "right": "Prawo",
    "risky-customer": "Klient z ryzykiem",
    "rol": "Grupa",
    "role": "Grupa",
    "roles": "Role",
    "rules": "Zasady",
    "run": "Uruchom",
    "running": "Działa",
    "running-plugin-cron": "Uruchamianie cron wtyczki %pluginName%",
    "running-work-queue": "Uruchamianie kolejki zadań",
    "sales": "Sprzedaż",
    "sales-invoice": "Faktura sprzedaży",
    "sales-rate": "Wskaźnik sprzedaży",
    "sales-subaccount-not-found": "Nie znaleziono podkonta sprzedaży",
    "same-group": "Ta sama grupa",
    "saturday": "Sobota",
    "save": "Zapisz",
    "save-data": "Zapisz dane",
    "save-filter": "Zapisz filtr",
    "scan-usb-devices": "Skanuj urządzenia USB",
    "sdk": "SDK",
    "search": "Szukaj",
    "search-customer": "Szukaj klienta",
    "search-document": "Wpisz numer %doctype%, aby wyszukać.",
    "search-in-all-pages": "Wyszukaj we wszystkich stronach programu",
    "search-message": "Szukaj wiadomości",
    "search-product": "Szukaj produktu",
    "searching": "Szukanie",
    "seats": "Miejsca",
    "second-hand": "Używane",
    "second-quarter": "2 kwartał",
    "second-trimester": "Drugi trymestr",
    "security-warning": "Ostrzeżenie o bezpieczeństwie",
    "select": "Wybierz",
    "select-all": "Zaznacz wszystko",
    "select-content-for": "Wybierz zawartość dla %content%",
    "select-file-to-add": "Możesz dodać plik stąd, wybierz go i prześlij z komputera. Naciśnij przycisk 'Brak', jeśli chcesz nie wybierać żadnego pliku.",
    "select-none": "Nie wybieraj nic",
    "select-plugin-zip-file": "Wybierz wtyczkę (zip):",
    "select-user": "Wybierz użytkownika",
    "selected-quantity": "Ilość wybrana",
    "selector-number": "Selektor",
    "send": "Wysłać",
    "send-anonymous-data": "Wyślij dane anonimowe",
    "send-audios": "Enviar audios",
    "send-code-totp": "Wyślij kod TOTP",
    "send-documents": "Enviar documentos",
    "send-images": "Enviar imágenes",
    "send-invoices": "Wyślij faktury",
    "send-location": "Enviar ubicación",
    "send-mail": "Wyślij e-mail",
    "send-mail-error": "Błąd podczas wysyłania e-maila",
    "send-mail-ok": "E-mail wysłany pomyślnie",
    "send-videos": "Enviar vídeos",
    "sent": "Wysłano",
    "sent-a-audio": "Envió un audio",
    "sent-a-document": "Envió un documento",
    "sent-a-location": "Envió una ubicación",
    "sent-a-picture": "Envió una imagen",
    "sent-a-video": "Envió un video",
    "sent-message-by": "Enviado por %nick% el %date%",
    "sent-messages": "Wysłane wiadomości",
    "sepa-suffix": "Przyrostek SEPA",
    "september": "Septiembre",
    "sequences": "Sekwencje",
    "serial-number": "Numer seryjny",
    "serie": "Seria",
    "serieb": "Seria B",
    "serier": "Seria R",
    "serierb": "Seria RB",
    "series": "Serie",
    "server": "Serwer",
    "server-accepts-filesize": "Maksymalny rozmiar przesyłania plików",
    "server-software": "Oprogramowanie serwera",
    "service": "Usługa",
    "services": "Usługi",
    "settings": "Ustawienia",
    "settlement": "Rozliczenie",
    "settlement-product": "Produkt rozliczeniowy",
    "settlements": "Rozliczenia",
    "setup-manually": "Konfiguracja ręczna",
    "setup-options": "Konfiguracja opcji",
    "shipping": "Wysyłka",
    "shipping-address": "Adres dostawy",
    "shop": "Sklep",
    "shops": "Sklepy",
    "short": "Krótki",
    "short-name": "Krótka nazwa",
    "show": "Pokaż",
    "show-balance-graphic": "Pokaż wykresy na siedzeniach",
    "show-crm-warnings": "Pokaż ostrzeżenia CRM",
    "show-expired-receipts": "Pokaż przeterminowane pokwitowania",
    "show-month-stats": "Pokaż statystyki miesięczne",
    "show-pending-remittances": "Pokaż oczekujące remisy",
    "show-price": "Pokaż cenę w druku",
    "show-quantity": "Pokaż ilość w druku",
    "show-section-new": "Pokaż sekcję tworzenia",
    "signature": "Podpis",
    "signed": "Podpisany",
    "simple": "Prosty",
    "simplified": "Uproszczona",
    "size": "Rozmiar",
    "sketch": "Szkic",
    "sketch-invoice-warning": "Ta faktura jest nadal szkicem. Uczyń ją oficjalną, zmieniając jej status na wydany.",
    "small": "Mały",
    "smaller-than": "Mniejsze niż",
    "soap-extension-not-installed": "Rozszerzenie SOAP nie jest zainstalowane w PHP. Skontaktuj się z dostawcą hostingu, aby je aktywować.",
    "social-security-number": "Numer ubezpieczenia społecznego",
    "software": "Oprogramowanie",
    "solution": "Rozwiązanie",
    "sort": "Sortowanie",
    "sort-by-balance-asc": "Sortuj według salda rosnąco",
    "sort-by-balance-desc": "Sortuj według salda malejąco",
    "sort-by-code-asc": "Sortuj według kodu rosnąco",
    "sort-by-code-desc": "Sortuj według kodu malejąco",
    "sort-by-column": "Sortuj wg kolumny",
    "sort-by-credit-asc": "Sortuj według kredytu rosnąco",
    "sort-by-credit-desc": "Sortuj według kredytu malejąco",
    "sort-by-date-asc": "Sortuj wg daty rosnąco",
    "sort-by-date-desc": "Sortuj wg daty malejąco",
    "sort-by-debit-asc": "Sortuj według debetu rosnąco",
    "sort-by-debit-desc": "Sortuj według debetu malejąco",
    "sort-by-description-asc": "Sortuj według opisu (rosnąco)",
    "sort-by-description-desc": "Sortuj według opisu malejąco",
    "sort-by-price-asc": "Sortuj według ceny rosnąco",
    "sort-by-price-desc": "Sortuj według ceny malejąco",
    "sort-by-ref-asc": "Sortuj wg referencji rosnąco",
    "sort-by-ref-desc": "Sortuj wg referencji malejąco",
    "sort-by-stock-asc": "Sortuj według stanu magazynowego rosnąco",
    "sort-by-stock-desc": "Sortuj według stanu magazynowego (malejąco)",
    "sorted-asc": "Posortowane rosnąco",
    "sorted-desc": "Posortowane malejąco",
    "source": "Źródło",
    "source-code": "Kod źródłowy",
    "sources": "Źródła",
    "special-account": "Konto specjalne",
    "special-accounting-entries": "Specjalne wpisy księgowe",
    "special-accounts": "Konta specjalne",
    "specials-actions": "Akcje specjalne",
    "spreadsheet-xls": "Plik Excel",
    "standard": "Standard",
    "start": "Początek",
    "start-date": "Data rozpoczęcia",
    "start-day": "Dzień rozpoczęcia",
    "start-hour": "Godzina rozpoczęcia",
    "start-month": "Miesiąc rozpoczęcia",
    "start-time": "Czas rozpoczęcia",
    "start-year": "Rok rozpoczęcia",
    "starting-cron": "Uruchamianie crona FacturaScripts...",
    "state": "Stan",
    "states": "Stany",
    "status": "Status",
    "status-document": "Stan dokumentu",
    "status-name-valid-length": "Nieprawidłowa nazwa statusu (musi zawierać od 1 do 20 znaków).",
    "status-value-is-number": "Pole statusu musi być liczbą.",
    "stock": "Zapas",
    "stock-transfer": "Transfer towarów",
    "stock-transfers": "Przeniesienia zapasów",
    "stockmax": "Max zapasów",
    "stockmin": "Minimalny stan magazynowy",
    "storage": "Lokalizacja",
    "storage-limit-almost": "Niemal osiągnięto limit przechowywania (%limit%). Pozostało %free%",
    "storage-limit-reached": "Osiągnięto limit przechowywania",
    "stripe": "Stripe",
    "structured-data-csv": "Plik CSV",
    "sub-account": "Subkonto",
    "sub-type": "Podtyp",
    "subaccount": "Podkonto",
    "subaccount-bad-codcuenta": "Subkonto %codsubcuenta% ma przypisaną niepoprawną konto.",
    "subaccount-belongs-other-year": "Konto podrzędne %subAccountCode% należy do innego roku.",
    "subaccount-irpf": "Konto dla potrąceń",
    "subaccount-irpf-creditor": "Rachunek IRPF dla zakupów",
    "subaccount-not-found": "Subkonto %code% nie zostało znalezione.",
    "subaccount-purchases": "Konto do zakupów",
    "subaccount-pyg-not-found": "Subkonto zysków i strat nie znalezione",
    "subaccount-sales": "Konto sprzedaży",
    "subaccounts": "Subkonta",
    "subfamilies": "Podrodziny",
    "subject": "Temat",
    "subtotal": "Suma częściowa",
    "subtract": "Odjąć",
    "subtract-stock": "Odejmij zapas",
    "success": "Sukces",
    "successive-tract": "Dostawa łańcuchowa",
    "sum": "Suma",
    "sum-netos-line-tax-must-be": "Suma netto linii podatku musi wynosić: %lineNet%",
    "sum-total-line-tax-must-be": "Suma podatków od wszystkich wierszy powinna wynosić: %lineTotalTax%",
    "summary": "Podsumowanie",
    "sums-and-balances": "Sumy i salda",
    "sunday": "Niedziela",
    "supplied": "Dostarczone",
    "supplied-amount": "Dostawy",
    "supplied-subaccount-not-found": "Podrachunek zaopatrzony nie znaleziony",
    "supplier": "Dostawca",
    "supplier-account-not-found": "Nie znaleziono subkonta dostawcy",
    "supplier-code": "Kod dostawcy",
    "supplier-delivery-note": "Wysłano dostawę od dostawcy",
    "supplier-delivery-notes": "Dokumenty dostawy od dostawców",
    "supplier-estimation": "Szacowanie dostawcy",
    "supplier-estimations": "Kosztorysy dostawców",
    "supplier-have-no-iban": "Dostawca %%supplier nie posiada IBAN (numer konta bankowego)",
    "supplier-iban-changed": "Zmieniono IBAN konta bankowego dostawcy %codprove Vendor%. Wcześniej to było %old%, a teraz jest %new%",
    "supplier-invoice": "Faktura dostawcy",
    "supplier-invoice-deleted-successfully": "Faktura zakupu %docCode% została pomyślnie usunięta.",
    "supplier-invoices": "Faktury dostawców",
    "supplier-not-found": "Dostawca nie znaleziony",
    "supplier-order": "Zamówienie od dostawcy",
    "supplier-orders": "Zamówienia od dostawców",
    "supplier-payment-concept": "Płatność dokumentu %document%",
    "supplier-products": "Produkty dostawcy",
    "supplier-reference": "Referencja dostawcy",
    "suppliers": "Dostawcy",
    "support": "Wsparcie",
    "supported-tax-re-subaccount": "Subcuenta recargo soportado",
    "supported-tax-subaccount": "Subkonto podatku odliczonego",
    "surcharge": "Dopłata",
    "surname": "Nazwiska",
    "suspended": "Zawieszony",
    "swift": "SWIFT\/BIC",
    "symbol": "Symbol",
    "table": "Tabela",
    "table-checked": "Tabela %tableName% została sprawdzona.",
    "table-not-found": "Tabela %tableName% nie znaleziona!",
    "table-size": "Rozmiar tabeli",
    "tables": "Tabele",
    "task": "Zadanie",
    "tasks": "Zadania",
    "tasks-completed-title": "Zadania ukończone",
    "tasks-component-title": "Zadania",
    "tasks-personal-title": "Zadania osobiste",
    "tax": "Podatek",
    "tax-area": "Obszar podatkowy",
    "tax-areas": "Obszary podatkowe",
    "tax-base": "Podstawa opodatkowania",
    "tax-calculation-method": "Metoda obliczania podatków",
    "tax-credit-account": "Konto kredytowe do podatków",
    "tax-debit-account": "Konto debetowe do podatków",
    "tax-transport": "Podatki od transportu",
    "taxes": "Podatki",
    "tel": "Tel.",
    "telemetry-data-to-send": "Zarejestrowane instalacje okresowo informują o wersji FacturaScripts, PHP, kraju, języku i liście wtyczek.",
    "telephone-prefix": "Prefiks telefoniczny",
    "template": "Szablon",
    "template-error": "Błąd szablonu",
    "template-not-found": "Szablon nie znaleziony",
    "templates": "Plantillas",
    "test": "Test",
    "test-mail-not-implemented": "Test kontrolera poczty Mail nie został zaimplementowany",
    "test-sendmail-not-implemented": "Test sterownika poczty sendmail nie jest zaimplementowany",
    "text-color": "Kolor tekstu",
    "texts": "Teksty",
    "third-quarter": "3. kwartał",
    "third-trimester": "Trzeci kwartał",
    "this-last-fortnight": "Ostatnie 15 dni",
    "this-last-month": "Ostatnie 30 dni",
    "this-last-week": "Ostatnie 7 dni",
    "this-last-year": "Ostatnie 365 dni",
    "this-month": "W tym miesiącu",
    "this-week": "W tym tygodniu",
    "this-year": "Ten rok",
    "thousands-separator": "Separator tysięcy",
    "thursday": "Czwartek",
    "ticket": "Bilet",
    "tickets": "Bilety",
    "time": "Godzina",
    "timezone": "Strefa czasowa",
    "title": "Tytuł",
    "title-font-size": "Rozmiar czcionki tytułu",
    "title-url": "Tytuł (URL)",
    "to": "Do",
    "to-refund": "Do zwrotu",
    "to-report": "Zgłosić",
    "today": "Dzisiaj",
    "total": "Razem",
    "total-amount": "Suma całkowita",
    "total-cost": "Całkowity koszt",
    "total-customers": "Łączna liczba klientów",
    "total-pending": "Całkowita kwota do zapłaty",
    "total-purchases": "Całkowite zakupy",
    "total-sales": "Całkowita sprzedaż",
    "total-value-error": "Wartość całkowita %docType% %docCode% jest nieprawidłowa (%docTotal%). Właściwa wartość: %calcTotal%",
    "total-with-taxes": "Całkowity + podatki",
    "totalirpf-value-error": "Nieprawidłowa łączna wartość IRPF %docType% %docCode% (%docTotalIRPF%). Poprawna wartość to: %calcTotalIRPF%",
    "totaliva-value-error": "Całkowita wartość VAT %docType% %docCode% niepoprawna (%docTotalTax%). Właściwa wartość: %calcTotalTax%",
    "totallinea-value-error": "Błąd wartości totallinea w linii VAT podatku %taxCode% w fakturze. Prawidłowa wartość: %totalLine%",
    "totals": "Całkowite",
    "totp-secret-key-not-set": "Użytkownik %nick% nie ma skonfigurowanego klucza sekretnego TOTP",
    "town": "Miejscowość",
    "tracking-code": "Kod śledzenia",
    "transfer": "Transfer",
    "transfers": "Przesunięcia",
    "transfers-stock": "Transfery zapasów",
    "translation": "Tłumaczenie",
    "translations": "Tłumaczenia",
    "transport": "Transport",
    "travel": "Viaje",
    "try-again-later": "Spróbuj ponownie później",
    "tuesday": "Wtorek",
    "two-factor-auth": "Uwierzytelnianie dwuskładnikowe",
    "two-factor-auth-disable": "Dezaktywuj uwierzytelnianie dwuetapowe",
    "two-factor-auth-disabled": "Dwustopniowa weryfikacja została wyłączona",
    "two-factor-auth-enable": "Włącz uwierzytelnianie dwuetapowe",
    "two-factor-auth-enabled": "Autoryzacja dwuetapowa włączona",
    "two-factor-auth-p": "Skonfiguruj aplikację Google Authenticator za pomocą kodu QR, wpisz tutaj kod i naciśnij \"Weryfikuj\", aby zakończyć proces aktywacji.",
    "two-factor-code": "Kod dwuskładnikowy",
    "two-factor-enabled": "Aktywuj uwierzytelnianie dwuskładnikowe",
    "type": "Typ",
    "type-alert": "Typ alarmu",
    "type-critical": "Typ krytyczny",
    "type-debug": "Typ debugowania",
    "type-emergency": "Typ awaryjny",
    "type-error": "Typ błędu",
    "type-info": "Typ informacji",
    "type-notice": "Typ powiadomienia",
    "type-success": "Typ poprawny",
    "type-warning": "Typ ostrzeżenia",
    "unbalance": "Nierównowaga",
    "unbalanced-accounting-entry": "Niezbilansowany zapis księgowy",
    "unbalanced-entry": "Asiento descuadrado",
    "unchecked": "Niezweryfikowany",
    "under-minimums": "Poniżej minimum",
    "underbook": "Subrezerwacja",
    "undo": "Cofnij",
    "unit": "Jednostka",
    "unit-profit": "Zysk jednostkowy",
    "unit-purchase-price": "Cena zakupu jednostkowa",
    "unit-sale-price": "Cena sprzedaży jednostkowej",
    "units": "Jednostki",
    "unlimited": "Sin límites",
    "unlink": "Odłącz",
    "unlink-file": "Odłącz plik",
    "unlink-install-ok": "Instalacja została pomyślnie usunięta z rejestru.",
    "unlock-entry": "Odblokować",
    "unpaid": "Nieopłacone",
    "unsafe-file": "Niebezpieczny plik",
    "unsafe-file-p": "Z powodów bezpieczeństwa uniemożliwiamy pobieranie niektórych typów plików, takich jak ten: %file%",
    "until-accounting-entry": "Do wpisu księgowego",
    "until-date": "Do",
    "until-hour": "Godzina końcowa",
    "until-subaccount": "Do subkonta",
    "update": "Aktualizować",
    "update-docs-address": "Zaktualizuj otwarte dokumenty",
    "update-stock": "Aktualizuj zapasy",
    "update-supplier-prices": "Aktualizacja cen dostawców",
    "update-time": "Czas aktualizacji",
    "updated-model": "Zaktualizowano %model% (%key%) %desc%",
    "updated-records": "Zaktualizowano %updatedRecords% rekordów z %totalRecords%",
    "updater": "Aktualizacja",
    "updates-available": "Dostępne aktualizacje",
    "updates-available-p": "Dostępne są aktualizacje FacturaScripts. Proszę kliknąć w aktualizator i pobrać nową wersję. Aktualizacje naprawiają błędy i dodają nowe funkcje.",
    "updates-beta-warning": "Aktualizacje beta są włączone",
    "updates-beta-warning-p": "⚠️ Aktualizacje beta są włączone. Te aktualizacje nie były testowane i są zalecane jedynie w instalacjach testowych.",
    "updating-attached-relations": "Aktualizowanie powiązań z załączonymi plikami",
    "upload-file": "Prześlij plik",
    "uploaded-at": "Załadowano w",
    "url": "Adres URL",
    "use-gaps": "Użyj luk",
    "use-holes-invoices-esp": "Jeśli odznaczysz używanie otworów w fakturach i usuniesz którąś, lukę pozostanie w fakturowaniu i będziesz mieć problemy z urzędem skarbowym",
    "user": "Użytkownik",
    "user-and-config": "Usuario y configuración",
    "user-guide": "Przewodnik użytkownika",
    "users": "Użytkownicy",
    "using-apc": "Używając pamięci podręcznej APC",
    "using-filecache": "Używając pamięci podręcznej plików",
    "using-memcache": "Używając Memcache",
    "valid-for-day": "Válido para un día",
    "validate": "Zatwierdź",
    "validate-iban": "Waliduj IBAN",
    "validate-whatsapp-not-connection": "Błąd weryfikacji numeru WhatsApp, nie udało się nawiązać połączenia z serwerem WhatsApp",
    "valuation-type": "Typ wyceny",
    "value": "Wartość",
    "value-x": "Wartość X",
    "value-y": "Wartość Y",
    "values": "Wartości",
    "variables": "Zmienne",
    "variant": "Wariant",
    "variants": "Warianty",
    "vat": "VAT",
    "vat-document": "Dokument",
    "vat-exception": "Wyjątek VAT",
    "vat-number-is-short": "Numer '%vat-number%' jest zbyt krótki",
    "vat-number-not-valid": "%vat-number% nie jest zarejestrowany w VIES",
    "vat-number-not-vies": "Numer '%vat-number%' nie jest zarejestrowany w systemie VIES",
    "vat-regime": "Reżim podatkowy",
    "VAT-register": "Podatki",
    "vat-regularization": "Regulacja VAT",
    "vehicle": "Pojazd",
    "verified": "Zweryfikowany",
    "verify": "Weryfikuj",
    "version": "Wersja",
    "video": "Video",
    "vies-check-success": "Numer '%vat-number%' jest zarejestrowany w systemie VIES",
    "view-api": "Zobacz API",
    "view-column-net-subtotal": "Zobacz kolumnę subtotal lub netto",
    "view-estimation": "Zobacz kosztorys",
    "view-order": "Zobacz zamówienie",
    "warehouse": "Magazyn",
    "warehouse-cant-be-same": "Magazyn źródłowy i docelowy nie mogą być takie same.",
    "warehouse-must-be-same-business": "Magazyny pochodzenia i przeznaczenia muszą być z tej samej firmy",
    "warehouses": "Magazyny",
    "warning": "Uwaga",
    "warnings": "Ostrzeżenia",
    "weak-password": "Hasło musi mieć co najmniej 8 znaków, w tym cyfry i litery.",
    "web": "Strona internetowa",
    "website": "Strona internetowa",
    "wednesday": "Środa",
    "weekly": "Tygodniowy",
    "weeks": "Tygodnie",
    "weight": "Waga",
    "which-logs-store": "Jakie logi przechowywać",
    "width": "Szerokość",
    "wildcard": "Symbol wieloznaczny",
    "wildcard-general-info": "Zostanie zastąpiony odpowiednią wartością",
    "wildcard-title": "Zmienna zastępująca wartość",
    "without-closure": "Bez zamknięcia",
    "without-domicile": "Bez zlecenia",
    "without-groups": "Bez grup",
    "without-regularization": "Bez regulacji",
    "without-tax": "Bez VAT",
    "without-taxation": "Bez opodatkowania",
    "wizard": "Asystent",
    "wizard-iban-help": "Cuenta bancaria que aparecerá en las facturas.",
    "wizard-p": "Wypełnij ten formularz dotyczący swojej firmy, aby zakończyć konfigurację.",
    "wizard-plugins": "Wtyczka to dodatek, który dodaje nowe funkcjonalności. Wybierz wtyczki, które chcesz aktywować od razu, lub zrób to później z panelu sterowania.",
    "work": "Praca",
    "work-certification": "Certyfikacja",
    "work-events": "Wydarzenia pracy",
    "working-hours": "Horario de trabajo",
    "works": "Prace",
    "write-a-message-here": "Escribe un mensaje aquí",
    "x-column": "Kolumna X",
    "x-operation": "Operacja na X",
    "y-column": "Kolumna Y",
    "year": "Rok",
    "year-wildcard-info": "Bieżący rok (na podstawie daty bieżącej)",
    "yearly": "Roczy",
    "years": "Lata",
    "yes": "Tak",
    "yesterday": "Wczoraj",
    "you-can-sort-images": "Możesz sortować obrazy, przeciągając je",
    "you-cant-delete-primary-variant": "Nie możesz usunąć głównej warianty produktu",
    "you-sent-a-audio": "Enviaste un audio",
    "you-sent-a-document": "Enviaste un documento",
    "you-sent-a-location": "Enviaste una ubicación",
    "you-sent-a-picture": "Enviaste una imagen",
    "you-sent-a-video": "Enviaste un video",
    "you-should-change-passwd": "Powinieneś zmienić swoje hasło",
    "your": "Twój",
    "zip-code": "Kod pocztowy",
    "zip-codes": "Kody pocztowe",
    "zip-error-wrong-structure": "Błędna struktura pliku zip. Musi zawierać folder pluginu i tylko jeden plugin.",
    "zone": "Strefa"
}